219 lemmas;
474 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 71 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 10 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 9 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| μή | not | 9 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 6 | 21 | (1.77) | (2.566) | (2.66) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| δέ | but | 4 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| λύπη | pain of body | 4 | 13 | (1.1) | (0.996) | (0.48) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 34 | (2.87) | (2.477) | (2.96) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 3 | 13 | (1.1) | (0.377) | (0.06) |
| θεός | god | 3 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| καταπλήσσω | to strike down | 3 | 4 | (0.34) | (0.323) | (1.06) |
| πληρόω | to make full | 3 | 65 | (5.48) | (1.781) | (0.98) |
| ὡς | as, how | 3 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 99 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 380 | (32.05) | (1.995) | (0.57) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 46 | (3.88) | (2.255) | (0.49) |
| δίδωμι | to give | 2 | 199 | (16.78) | (11.657) | (13.85) |
| εἰκός | like truth | 2 | 36 | (3.04) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 36 | (3.04) | (1.86) | (0.99) |
| εἶτα | then, next | 2 | 159 | (13.41) | (4.335) | (1.52) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 36 | (3.04) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| καλός | beautiful | 2 | 142 | (11.98) | (9.11) | (12.96) |
| κατάνυξις | stupefaction, slumber | 2 | 7 | (0.59) | (0.01) | (0.0) |
| λύκος | a wolf | 2 | 3 | (0.25) | (0.28) | (0.41) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 2 | 3 | (0.25) | (0.119) | (0.17) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| νόος | mind, perception | 2 | 100 | (8.43) | (5.507) | (3.33) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 56 | (4.72) | (5.405) | (7.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 56 | (4.72) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 352 | (29.69) | (44.62) | (43.23) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 12 | (1.01) | (0.691) | (0.89) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 111 | (9.36) | (1.497) | (1.41) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 17 | (1.43) | (1.086) | (1.41) |
| τιτρώσκω | to wound | 2 | 2 | (0.17) | (0.464) | (0.44) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 168 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 179 | (15.1) | (26.85) | (24.12) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |
| ἀγαθός | good | 1 | 263 | (22.18) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 69 | (5.82) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 1 | 102 | (8.6) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 2 | (0.17) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 35 | (2.95) | (1.829) | (1.05) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 3 | (0.25) | (0.165) | (0.24) |
| ἀγχόνη | a throttling, strangling, hanging | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.04) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 6 | (0.51) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 6 | (0.51) | (0.737) | (0.96) |
| ἀδόκιμος | not standing the test, spurious | 1 | 2 | (0.17) | (0.062) | (0.03) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 5 | (0.42) | (4.649) | (0.28) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 76 | (6.41) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 16 | (1.35) | (0.375) | (0.17) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 37 | (3.12) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 9 | (0.76) | (1.284) | (1.67) |
| ἀμετάθετος | unalterable, immutable | 1 | 2 | (0.17) | (0.028) | (0.03) |
| ἀμεταμέλητος | not to be repented of | 1 | 5 | (0.42) | (0.017) | (0.01) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 39 | (3.29) | (3.379) | (1.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 20 | (1.69) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 39 | (3.29) | (0.471) | (0.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 12 | (1.01) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 6 | (0.51) | (0.371) | (0.21) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 12 | (1.01) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 26 | (2.19) | (0.205) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 8 | (0.67) | (1.133) | (0.31) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (3.12) | (1.591) | (1.51) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 11 | (0.93) | (0.903) | (1.53) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 4 | (0.34) | (0.205) | (0.18) |
| δείδω | to fear | 1 | 22 | (1.86) | (1.45) | (3.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 137 | (11.55) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 79 | (6.66) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 3 | (0.25) | (0.287) | (0.88) |
| δόξα | a notion | 1 | 111 | (9.36) | (4.474) | (2.49) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 10 | (0.84) | (0.18) | (0.3) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (1.43) | (1.354) | (1.1) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 7 | (0.59) | (0.649) | (0.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (2.19) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 27 | (2.28) | (0.84) | (1.03) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (0.84) | (1.417) | (1.63) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 38 | (3.2) | (5.988) | (0.07) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 14 | (1.18) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 165 | (13.92) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξω | out | 1 | 19 | (1.6) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 143 | (12.06) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 7 | (0.59) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιτίμιον | the value, price; assessment of damages, penalty | 1 | 2 | (0.17) | (0.027) | (0.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (0.42) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 5 | (0.42) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 86 | (7.25) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 4 | (0.34) | (0.962) | (2.14) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 25 | (2.11) | (0.301) | (0.23) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 9 | (0.76) | (0.278) | (0.26) |
| ἡβηδόν | from the youth upwards | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.01) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 25 | (2.11) | (1.706) | (1.96) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 4 | (0.34) | (0.691) | (1.64) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 4 | (0.34) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 133 | (11.22) | (4.128) | (1.77) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 12 | (1.01) | (0.228) | (0.41) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 11 | (0.93) | (0.113) | (0.09) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 12 | (1.01) | (1.875) | (4.27) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 86 | (7.25) | (3.498) | (1.79) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 25 | (2.11) | (1.603) | (0.65) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 2 | (0.17) | (0.359) | (1.22) |
| κακία | badness | 1 | 54 | (4.55) | (1.366) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| καρδία | the heart | 1 | 62 | (5.23) | (2.87) | (0.99) |
| κατάγνωσις | a thinking ill of, a low | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.02) |
| κατανύσσω | stab, gouge | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 2 | (0.17) | (0.238) | (0.15) |
| καταπλάσσω | to plaster over with | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.06) |
| κατάπληξις | amazement, consternation | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.11) |
| κατασφάζω | to slaughter, murder | 1 | 3 | (0.25) | (0.047) | (0.18) |
| κατατιτρώσκω | to wound severely | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.02) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 46 | (3.88) | (0.29) | (0.46) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 11 | (0.93) | (0.497) | (2.35) |
| κτίζω | to found | 1 | 27 | (2.28) | (0.538) | (0.6) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 116 | (9.78) | (0.49) | (0.05) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 194 | (16.36) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 1 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 1 | (0.08) | (0.08) | (0.28) |
| λοιμικός | pestilential | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.04) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 27 | (2.28) | (0.896) | (0.38) |
| μακαρισμός | a pronouncing happy, blessing | 1 | 2 | (0.17) | (0.02) | (0.01) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 12 | (1.01) | (0.529) | (0.57) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 9 | (0.76) | (0.279) | (0.04) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 14 | (1.18) | (0.341) | (0.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 65 | (5.48) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (0.93) | (0.86) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 81 | (6.83) | (6.388) | (6.4) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 2 | (0.17) | (0.494) | (0.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 9 | (0.76) | (0.461) | (0.26) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 651 | (54.91) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 651 | (54.91) | (5.63) | (4.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 4 | (0.34) | (2.273) | (1.08) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 3 | (0.25) | (0.036) | (0.21) |
| οἶδα | to know | 1 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 90 | (7.59) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 84 | (7.08) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 71 | (5.99) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 38 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 59 | (4.98) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 114 | (9.61) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 12 | (1.01) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 22 | (1.86) | (2.632) | (2.12) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 58 | (4.89) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 67 | (5.65) | (2.955) | (0.78) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 43 | (3.63) | (1.412) | (1.77) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 8 | (0.67) | (1.464) | (0.34) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 7 | (0.59) | (0.337) | (0.3) |
| πλευρά | a rib | 1 | 1 | (0.08) | (1.164) | (0.69) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 447 | (37.7) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 1 | (0.08) | (0.479) | (0.94) |
| πόλις | a city | 1 | 20 | (1.69) | (11.245) | (29.3) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 14 | (1.18) | (0.719) | (0.89) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 9 | (0.76) | (0.325) | (0.8) |
| προσίημι | to send to | 1 | 11 | (0.93) | (0.675) | (0.45) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 9 | (0.76) | (0.658) | (0.35) |
| προστασία | a standing before, leadership | 1 | 9 | (0.76) | (0.076) | (0.19) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 4 | (0.34) | (0.091) | (0.01) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 51 | (4.3) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 15 | (1.27) | (0.95) | (0.21) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 2 | (0.17) | (0.075) | (0.13) |
| στόμα | the mouth | 1 | 34 | (2.87) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 23 | (1.94) | (1.25) | (1.24) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 28 | (2.36) | (9.032) | (7.24) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 3 | (0.25) | (0.564) | (0.6) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 80 | (6.75) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 82 | (6.92) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 81 | (6.83) | (7.547) | (5.48) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 5 | (0.42) | (0.431) | (0.49) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 3 | (0.25) | (0.084) | (0.16) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 3 | (0.25) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 1 | (0.08) | (0.11) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 213 | (17.96) | (15.198) | (3.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 39 | (3.29) | (6.22) | (4.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 109 | (9.19) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 175 | (14.76) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 171 | (14.42) | (63.859) | (4.86) |
| Ἰούδας | Judas | 1 | 3 | (0.25) | (0.915) | (0.07) |