228 lemmas;
696 tokens
(118,568 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 91 | 16,993 | (1433.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 37 | 6,624 | (558.67) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 2,380 | (200.73) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 16 | 2,286 | (192.8) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 1,537 | (129.63) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,978 | (251.16) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 14 | 1,912 | (161.26) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 14 | 1,978 | (166.82) | (133.027) | (121.95) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 10 | 257 | (21.68) | (3.359) | (2.6) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 1,164 | (98.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 1,359 | (114.62) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 9 | 2,049 | (172.81) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,913 | (161.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 893 | (75.32) | (66.909) | (80.34) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 574 | (48.41) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 832 | (70.17) | (36.921) | (31.35) |
| ἐκ | from out of | 7 | 752 | (63.42) | (54.157) | (51.9) |
| ὁράω | to see | 7 | 262 | (22.1) | (16.42) | (18.27) |
| τότε | at that time, then | 7 | 82 | (6.92) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 7 | 82 | (6.92) | (6.167) | (10.26) |
| δείκνυμι | to show | 6 | 362 | (30.53) | (13.835) | (3.57) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 496 | (41.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 318 | (26.82) | (19.86) | (21.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 874 | (73.71) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 885 | (74.64) | (49.106) | (23.97) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 152 | (12.82) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 6 | 104 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 891 | (75.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 332 | (28.0) | (30.074) | (22.12) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 5 | 111 | (9.36) | (1.497) | (1.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,024 | (86.36) | (97.86) | (78.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,004 | (84.68) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,124 | (94.8) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 687 | (57.94) | (50.199) | (32.23) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 387 | (32.64) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 4 | 197 | (16.61) | (2.187) | (0.52) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 229 | (19.31) | (10.936) | (8.66) |
| μή | not | 4 | 964 | (81.3) | (50.606) | (37.36) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 278 | (23.45) | (10.367) | (6.41) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 4 | 8 | (0.67) | (0.142) | (0.01) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 4 | 20 | (1.69) | (0.099) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 818 | (68.99) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 638 | (53.81) | (55.077) | (29.07) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 162 | (13.66) | (13.387) | (11.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 80 | (6.75) | (3.295) | (3.91) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 129 | (10.88) | (5.73) | (5.96) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 3 | 30 | (2.53) | (1.705) | (0.35) |
| λόγος | the word | 3 | 309 | (26.06) | (29.19) | (16.1) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 213 | (17.96) | (3.054) | (1.94) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 458 | (38.63) | (29.319) | (37.03) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 3 | 14 | (1.18) | (0.719) | (0.89) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 3 | 77 | (6.49) | (2.47) | (0.21) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 135 | (11.39) | (2.74) | (2.88) |
| τίς | who? which? | 3 | 299 | (25.22) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 175 | (14.76) | (20.677) | (14.9) |
| ἀκολουθία | a following, train | 2 | 16 | (1.35) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 99 | (8.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμπελών | a vineyard | 2 | 3 | (0.25) | (0.175) | (0.0) |
| ἀνίατος | incurable | 2 | 7 | (0.59) | (0.163) | (0.01) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 2 | 23 | (1.94) | (0.428) | (0.66) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 87 | (7.34) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 79 | (6.66) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπόγνωσις | rejection | 2 | 3 | (0.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 2 | 16 | (1.35) | (0.159) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 158 | (13.33) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 641 | (54.06) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 215 | (18.13) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 212 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 248 | (20.92) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 147 | (12.4) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 2 | 87 | (7.34) | (4.063) | (7.0) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 43 | (3.63) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 16 | (1.35) | (1.634) | (1.72) |
| ἐπινοέω | to think on | 2 | 5 | (0.42) | (0.554) | (0.45) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 218 | (18.39) | (18.33) | (7.31) |
| θεός | god | 2 | 1,113 | (93.87) | (26.466) | (19.54) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 140 | (11.81) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 270 | (22.77) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 345 | (29.1) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 30 | (2.53) | (1.186) | (1.73) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 30 | (2.53) | (2.871) | (3.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 543 | (45.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 57 | (4.81) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 211 | (17.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 467 | (39.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 416 | (35.09) | (28.875) | (14.91) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 5 | (0.42) | (0.372) | (0.04) |
| παραζηλόω | provoke to jealousy | 2 | 14 | (1.18) | (0.018) | (0.0) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 2 | 25 | (2.11) | (0.187) | (0.15) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 56 | (4.72) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 57 | (4.81) | (4.016) | (9.32) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 163 | (13.75) | (3.079) | (2.61) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 11 | (0.93) | (1.56) | (3.08) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 23 | (1.94) | (0.91) | (0.78) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 28 | (2.36) | (1.174) | (0.38) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 36 | (3.04) | (0.887) | (0.89) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 2 | 25 | (2.11) | (1.283) | (0.07) |
| τάξις | an arranging | 2 | 45 | (3.8) | (2.44) | (1.91) |
| τε | and | 2 | 261 | (22.01) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 201 | (16.95) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 81 | (6.83) | (1.962) | (2.21) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 192 | (16.19) | (5.224) | (2.04) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 2 | 14 | (1.18) | (0.074) | (0.02) |
| ὡς | as, how | 2 | 756 | (63.76) | (68.814) | (63.16) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 141 | (11.89) | (1.455) | (0.03) |
| ἀγάπη | love | 1 | 102 | (8.6) | (0.781) | (0.08) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 54 | (4.55) | (7.241) | (8.18) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 61 | (5.14) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 26 | (2.19) | (0.732) | (0.41) |
| ἀναισθησία | want of feeling | 1 | 1 | (0.08) | (0.079) | (0.0) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 15 | (1.27) | (0.247) | (0.21) |
| ἀντεράω | to love in return | 1 | 2 | (0.17) | (0.018) | (0.03) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 48 | (4.05) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 7 | (0.59) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 33 | (2.78) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 49 | (4.13) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 28 | (2.36) | (1.335) | (1.76) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 4 | (0.34) | (1.04) | (0.41) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 11 | (0.93) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 425 | (35.84) | (26.948) | (12.74) |
| βελτίων | better | 1 | 8 | (0.67) | (1.81) | (1.12) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 10 | (0.84) | (1.015) | (1.15) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 3 | (0.25) | (0.318) | (0.31) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 71 | (5.99) | (2.36) | (4.52) |
| δάκνω | to bite | 1 | 4 | (0.34) | (0.363) | (0.32) |
| δεύτερος | second | 1 | 33 | (2.78) | (6.183) | (3.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 79 | (6.66) | (4.716) | (2.04) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 45 | (3.8) | (2.096) | (1.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 199 | (16.78) | (11.657) | (13.85) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 1 | 15 | (1.27) | (0.128) | (0.18) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 114 | (9.61) | (13.589) | (8.54) |
| δυσκολία | discontent, peevishness | 1 | 3 | (0.25) | (0.045) | (0.02) |
| ἐάν | if | 1 | 297 | (25.05) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 374 | (31.54) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 146 | (12.31) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 10 | (0.84) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 11 | (0.93) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 24 | (2.02) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 3 | (0.25) | (0.425) | (0.79) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 18 | (1.52) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (0.84) | (1.417) | (1.63) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 46 | (3.88) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 18 | (1.52) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 2 | (0.17) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 494 | (41.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 89 | (7.51) | (6.984) | (16.46) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 34 | (2.87) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 432 | (36.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 9 | (0.76) | (0.278) | (0.26) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 43 | (3.63) | (2.045) | (2.83) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 25 | (2.11) | (1.706) | (1.96) |
| Ἰασώ | Iaso, the goddess of healing | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 11 | (0.93) | (0.784) | (0.83) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 12 | (1.01) | (0.083) | (0.16) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 59 | (4.98) | (4.163) | (8.09) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 5 | (0.42) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 1 | 137 | (11.55) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 142 | (11.98) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 670 | (56.51) | (76.461) | (54.75) |
| καταβοάω | to cry down, cry out against | 1 | 1 | (0.08) | (0.046) | (0.04) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 1 | (0.08) | (0.145) | (0.18) |
| καταφυτεύω | to plant | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 32 | (2.7) | (0.566) | (0.38) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 23 | (1.94) | (0.144) | (0.05) |
| κυνάριον | a little dog, whelp | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.0) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 20 | (1.69) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 133 | (11.22) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 107 | (9.02) | (6.377) | (5.2) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 17 | (1.43) | (1.446) | (0.63) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 50 | (4.22) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 206 | (17.37) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 55 | (4.64) | (4.515) | (5.86) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 6 | (0.51) | (0.028) | (0.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 65 | (5.48) | (8.165) | (6.35) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 109 | (9.19) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 179 | (15.1) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 41 | (3.46) | (2.641) | (2.69) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 114 | (9.61) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 146 | (12.31) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 335 | (28.25) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 291 | (24.54) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 34 | (2.87) | (1.069) | (2.89) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 5 | (0.42) | (0.721) | (1.13) |
| πλείων | more, larger | 1 | 50 | (4.22) | (7.783) | (7.12) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 25 | (2.11) | (0.318) | (0.3) |
| ποθεν | from some place | 1 | 24 | (2.02) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 24 | (2.02) | (0.953) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 1 | 343 | (28.93) | (35.28) | (44.3) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 25 | (2.11) | (1.368) | (0.5) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 107 | (9.02) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 92 | (7.76) | (5.786) | (4.33) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 12 | (1.01) | (0.84) | (0.12) |
| προηγουμένως | beforehand, antecedently | 1 | 3 | (0.25) | (0.229) | (0.0) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 13 | (1.1) | (0.52) | (1.4) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 5 | (0.42) | (0.159) | (0.31) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 11 | (0.93) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 10 | (0.84) | (0.794) | (0.8) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 40 | (3.37) | (2.065) | (1.23) |
| προσίημι | to send to | 1 | 11 | (0.93) | (0.675) | (0.45) |
| πταίω | to make to stumble | 1 | 7 | (0.59) | (0.119) | (0.33) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 2 | (0.17) | (0.1) | (0.1) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 278 | (23.45) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 294 | (24.8) | (9.844) | (7.58) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 31 | (2.61) | (1.847) | (2.27) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 1 | (0.08) | (0.255) | (0.71) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 3 | (0.25) | (0.319) | (0.15) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 3 | (0.25) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 674 | (56.85) | (30.359) | (61.34) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 9 | (0.76) | (3.016) | (1.36) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 19 | (1.6) | (1.207) | (1.11) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 15 | (1.27) | (0.458) | (0.2) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 6 | (0.51) | (0.236) | (0.29) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 2 | (0.17) | (0.231) | (0.3) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 50 | (4.22) | (2.435) | (2.94) |
| τέκνον | a child | 1 | 49 | (4.13) | (1.407) | (2.84) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 42 | (3.54) | (4.234) | (3.89) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 134 | (11.3) | (6.429) | (7.71) |
| τρίοδος | a meeting of three roads | 1 | 2 | (0.17) | (0.039) | (0.01) |
| υἱός | a son | 1 | 262 | (22.1) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 8 | (0.67) | (0.709) | (1.21) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 2 | (0.17) | (1.506) | (1.39) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 22 | (1.86) | (0.183) | (0.16) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 235 | (19.82) | (3.66) | (3.87) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 17 | (1.43) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 37 | (3.12) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 109 | (9.19) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 185 | (15.6) | (32.618) | (38.42) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 429 | (36.18) | (5.404) | (0.04) |