200 lemmas;
649 tokens
(50,535 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 101 | 7,841 | (1551.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 2,290 | (453.15) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 943 | (186.6) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 895 | (177.1) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | 294 | (58.18) | (53.204) | (45.52) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 12 | 49 | (9.7) | (3.359) | (2.6) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,190 | (235.48) | (208.764) | (194.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 10 | 529 | (104.68) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 10 | 776 | (153.56) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 10 | 648 | (128.23) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 730 | (144.45) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκ | from out of | 8 | 283 | (56.0) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 397 | (78.56) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 8 | 274 | (54.22) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 336 | (66.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 8 | 733 | (145.05) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 339 | (67.08) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 8 | 44 | (8.71) | (0.949) | (0.08) |
| θεός | god | 7 | 482 | (95.38) | (26.466) | (19.54) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 7 | 647 | (128.03) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 7 | 648 | (128.23) | (5.63) | (4.23) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 354 | (70.05) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 388 | (76.78) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 49 | (9.7) | (40.264) | (43.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 339 | (67.08) | (66.909) | (80.34) |
| περιτομή | circumcision | 6 | 24 | (4.75) | (0.319) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 6 | 395 | (78.16) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 5 | 747 | (147.82) | (110.606) | (74.4) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 5 | 56 | (11.08) | (2.187) | (0.52) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 414 | (81.92) | (76.461) | (54.75) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 152 | (30.08) | (28.875) | (14.91) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 5 | 138 | (27.31) | (3.054) | (1.94) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 195 | (38.59) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 149 | (29.48) | (30.074) | (22.12) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 62 | (12.27) | (6.8) | (5.5) |
| δικαιόω | to set right | 4 | 51 | (10.09) | (0.311) | (0.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 242 | (47.89) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 319 | (63.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 4 | 10 | (1.98) | (1.043) | (0.6) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 130 | (25.72) | (8.778) | (7.86) |
| κλῆσις | a calling, call | 4 | 8 | (1.58) | (0.312) | (0.04) |
| παύω | to make to cease | 4 | 16 | (3.17) | (1.958) | (2.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 299 | (59.17) | (56.75) | (56.58) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 144 | (28.5) | (3.66) | (3.87) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 329 | (65.1) | (5.404) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 187 | (37.0) | (26.948) | (12.74) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 83 | (16.42) | (12.481) | (8.47) |
| εἷς | one | 3 | 99 | (19.59) | (23.591) | (10.36) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 46 | (9.1) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 3 | 17 | (3.36) | (2.411) | (3.06) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 3 | 3 | (0.59) | (0.061) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 3 | 44 | (8.71) | (16.42) | (18.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 203 | (40.17) | (44.62) | (43.23) |
| περιτέμνω | to cut | 3 | 7 | (1.39) | (0.134) | (0.1) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 7 | (1.39) | (3.454) | (9.89) |
| σάρξ | flesh | 3 | 231 | (45.71) | (3.46) | (0.29) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 9 | (1.78) | (4.073) | (1.48) |
| σκιά | a shadow | 3 | 6 | (1.19) | (0.513) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 460 | (91.03) | (36.921) | (31.35) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 2 | 7 | (1.39) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκροβυστία | the foreskin | 2 | 11 | (2.18) | (0.079) | (0.0) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 8 | (1.58) | (3.069) | (1.79) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 473 | (93.6) | (1.995) | (0.57) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 30 | (5.94) | (8.208) | (3.67) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 6 | (1.19) | (2.54) | (2.03) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 30 | (5.94) | (7.064) | (2.6) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 68 | (13.46) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 66 | (13.06) | (17.692) | (15.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 136 | (26.91) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκός | like truth | 2 | 27 | (5.34) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 25 | (4.95) | (1.86) | (0.99) |
| εἶτα | then, next | 2 | 46 | (9.1) | (4.335) | (1.52) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 18 | (3.56) | (2.754) | (10.09) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 25 | (4.95) | (1.868) | (1.01) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 36 | (7.12) | (6.984) | (16.46) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 45 | (8.9) | (12.618) | (6.1) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 66 | (13.06) | (10.936) | (8.66) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 14 | (2.77) | (1.81) | (0.77) |
| κόσμος | order | 2 | 35 | (6.93) | (3.744) | (1.56) |
| κτίσις | a founding, foundation | 2 | 51 | (10.09) | (0.49) | (0.05) |
| λόγος | the word | 2 | 108 | (21.37) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 63 | (12.47) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 63 | (12.47) | (21.235) | (25.5) |
| ὄνομα | name | 2 | 22 | (4.35) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 270 | (53.43) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 2 | 32 | (6.33) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 86 | (17.02) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 222 | (43.93) | (34.84) | (23.41) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 2 | 38 | (7.52) | (0.099) | (0.01) |
| πατήρ | a father | 2 | 91 | (18.01) | (9.224) | (10.48) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 152 | (30.08) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 2 | 3 | (0.59) | (0.315) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 2 | 112 | (22.16) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 57 | (11.28) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 37 | (7.32) | (18.707) | (16.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 379 | (75.0) | (97.86) | (78.95) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 128 | (25.33) | (15.198) | (3.78) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 2 | (0.4) | (1.232) | (0.1) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 18 | (3.56) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 21 | (4.16) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 16 | (3.17) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 2 | (0.4) | (1.36) | (2.82) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 51 | (10.09) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 4 | (0.79) | (0.524) | (1.39) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 5 | (0.99) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 9 | (1.78) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 29 | (5.74) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 21 | (4.16) | (5.82) | (8.27) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 12 | (2.37) | (0.761) | (0.93) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 9 | (1.78) | (2.666) | (0.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 60 | (11.87) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 92 | (18.21) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 84 | (16.62) | (17.728) | (33.0) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 8 | (1.58) | (0.842) | (0.49) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 1 | 1 | (0.2) | (0.064) | (0.01) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 28 | (5.54) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 29 | (5.74) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 42 | (8.31) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 20 | (3.96) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 1 | 82 | (16.23) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 17 | (3.36) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 42 | (8.31) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 6 | (1.19) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 152 | (30.08) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 7 | (1.39) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 13 | (2.57) | (0.302) | (0.8) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 10 | (1.98) | (0.326) | (0.08) |
| ἐξαλείφω | to plaster over; to wipe out, obliterate | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.07) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 3 | (0.59) | (0.55) | (0.76) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (0.2) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιποθέω | to yearn after | 1 | 1 | (0.2) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 2 | (0.4) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 2 | (0.4) | (0.135) | (0.04) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.29) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 196 | (38.79) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 11 | (2.18) | (3.02) | (2.61) |
| ἤδη | already | 1 | 37 | (7.32) | (8.333) | (11.03) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 1 | (0.2) | (0.735) | (0.82) |
| θάνατος | death | 1 | 223 | (44.13) | (3.384) | (2.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 34 | (6.73) | (4.128) | (1.77) |
| καθά | according as, just as | 1 | 20 | (3.96) | (5.439) | (4.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 25 | (4.95) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 12 | (2.37) | (1.981) | (3.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 79 | (15.63) | (9.11) | (12.96) |
| κατάρα | a curse | 1 | 2 | (0.4) | (0.085) | (0.02) |
| κατάρης | rushing from above | 1 | 1 | (0.2) | (0.023) | (0.0) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 1 | (0.2) | (0.196) | (0.12) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 1 | (0.2) | (0.268) | (0.94) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 1 | (0.2) | (0.135) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 57 | (11.28) | (15.895) | (13.47) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 16 | (3.17) | (1.151) | (0.61) |
| λυτρόω | to release on receipt of ransom, to hold to ransom | 1 | 1 | (0.2) | (0.046) | (0.01) |
| λύτρωσις | ransoming | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 17 | (3.36) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 44 | (8.71) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 59 | (11.68) | (5.491) | (7.79) |
| μήπω | not yet | 1 | 7 | (1.39) | (0.46) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 72 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 1 | 1 | (0.2) | (0.098) | (0.02) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 50 | (9.89) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 25 | (4.95) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 31 | (6.13) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 57 | (11.28) | (4.994) | (7.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 49 | (9.7) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 3 | (0.59) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 117 | (23.15) | (22.709) | (26.08) |
| παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 33 | (6.53) | (0.116) | (0.01) |
| παραβάτης | one who stands beside | 1 | 3 | (0.59) | (0.026) | (0.01) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.2) | (0.187) | (0.15) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 2 | (0.4) | (0.12) | (0.36) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 4 | (0.79) | (0.495) | (1.97) |
| παρεγγυάω | to hand over | 1 | 2 | (0.4) | (0.079) | (0.09) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (0.59) | (1.127) | (1.08) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 2 | (0.4) | (2.596) | (0.61) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 73 | (14.45) | (3.079) | (2.61) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 2 | (0.4) | (0.254) | (0.35) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 11 | (2.18) | (0.349) | (0.44) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 21 | (4.16) | (3.702) | (1.91) |
| πρό | before | 1 | 35 | (6.93) | (5.786) | (4.33) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 5 | (0.99) | (1.465) | (1.2) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 6 | (1.19) | (0.879) | (1.29) |
| ῥίζα | a root | 1 | 7 | (1.39) | (0.974) | (0.28) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 10 | (1.98) | (3.721) | (0.94) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 1 | (0.2) | (0.118) | (0.46) |
| σῶμα | the body | 1 | 100 | (19.79) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 155 | (30.67) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 14 | (2.77) | (1.407) | (2.84) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 2 | (0.4) | (0.524) | (0.26) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 7 | (1.39) | (0.641) | (0.52) |
| υἱός | a son | 1 | 97 | (19.19) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 92 | (18.21) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 1 | 6 | (1.19) | (0.074) | (0.02) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 7 | (1.39) | (1.565) | (0.71) |
| ὗς | wild swine | 1 | 7 | (1.39) | (1.845) | (0.91) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 15 | (2.97) | (2.518) | (2.71) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 13 | (2.57) | (2.117) | (2.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 99 | (19.59) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 46 | (9.1) | (7.502) | (8.73) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 7 | (1.39) | (0.751) | (1.38) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 84 | (16.62) | (63.859) | (4.86) |