191 lemmas;
388 tokens
(122,452 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 16,944 | (1383.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 6,632 | (541.6) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 11 | 2,208 | (180.32) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,146 | (175.25) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,643 | (297.5) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,013 | (82.73) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,357 | (110.82) | (118.207) | (88.06) |
| ὁράω | to see | 7 | 859 | (70.15) | (16.42) | (18.27) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 7 | 507 | (41.4) | (1.455) | (0.03) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,048 | (167.25) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 920 | (75.13) | (97.86) | (78.95) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 4 | 108 | (8.82) | (2.887) | (2.55) |
| δέ | but | 4 | 1,774 | (144.87) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 580 | (47.37) | (47.672) | (39.01) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 4 | 34 | (2.78) | (1.197) | (2.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 545 | (44.51) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 896 | (73.17) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 947 | (77.34) | (54.345) | (87.02) |
| ἡμέρα | day | 3 | 180 | (14.7) | (8.416) | (8.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 188 | (15.35) | (15.895) | (13.47) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 554 | (45.24) | (21.235) | (25.5) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 457 | (37.32) | (28.875) | (14.91) |
| πρό | before | 3 | 92 | (7.51) | (5.786) | (4.33) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 142 | (11.6) | (5.396) | (4.83) |
| τρεῖς | three | 3 | 31 | (2.53) | (4.87) | (3.7) |
| φόρος | tribute, payment | 3 | 6 | (0.49) | (0.271) | (0.63) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 262 | (21.4) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 2 | 9 | (0.73) | (0.305) | (0.1) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 55 | (4.49) | (1.226) | (0.42) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 7 | (0.57) | (0.09) | (0.4) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 29 | (2.37) | (1.217) | (0.15) |
| γάρ | for | 2 | 1,402 | (114.49) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 71 | (5.8) | (7.064) | (2.6) |
| διατρέχω | to run across | 2 | 3 | (0.24) | (0.105) | (0.05) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 523 | (42.71) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 15 | (1.22) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 457 | (37.32) | (22.812) | (17.62) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 41 | (3.35) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 2 | 12 | (0.98) | (0.213) | (0.33) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 165 | (13.47) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 115 | (9.39) | (6.155) | (4.65) |
| θάρσος | courage, boldness | 2 | 6 | (0.49) | (0.176) | (0.35) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 505 | (41.24) | (76.461) | (54.75) |
| καταντάω | come down to, arrive | 2 | 12 | (0.98) | (0.16) | (0.12) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 2 | 70 | (5.72) | (0.417) | (0.21) |
| μέγας | big, great | 2 | 267 | (21.8) | (18.419) | (25.96) |
| ναῦς | a ship | 2 | 18 | (1.47) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 126 | (10.29) | (12.379) | (21.84) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 1,103 | (90.08) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 477 | (38.95) | (44.62) | (43.23) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | 38 | (3.1) | (0.715) | (1.89) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 301 | (24.58) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 295 | (24.09) | (9.844) | (7.58) |
| τῇ | here, there | 2 | 170 | (13.88) | (18.312) | (12.5) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 17 | (1.39) | (1.989) | (2.15) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 619 | (50.55) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 7 | (0.57) | (1.285) | (0.97) |
| φόρον | forum | 2 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.03) |
| φορός | bringing on one's way, forwarding | 2 | 3 | (0.24) | (0.069) | (0.02) |
| ὡς | as, how | 2 | 703 | (57.41) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 2 | 184 | (15.03) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 1,115 | (91.06) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 302 | (24.66) | (63.859) | (4.86) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 2 | 2 | (0.16) | (0.096) | (0.03) |
| Ἄππιος | Appius | 2 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.23) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 50 | (4.08) | (7.241) | (8.18) |
| αἰδέσιμος | exciting shame, venerable | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.0) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 10 | (0.82) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,096 | (89.5) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 231 | (18.86) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (3.02) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 25 | (2.04) | (1.577) | (1.51) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (0.41) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπάντησις | escort | 1 | 1 | (0.08) | (0.074) | (0.19) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 9 | (0.73) | (1.959) | (1.39) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 695 | (56.76) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 71 | (5.8) | (9.519) | (15.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 86 | (7.02) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 767 | (62.64) | (53.204) | (45.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 74 | (6.04) | (2.255) | (0.49) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 30 | (2.45) | (1.733) | (1.87) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 57 | (4.65) | (0.794) | (0.7) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 10 | (0.82) | (0.099) | (0.07) |
| δευτεραῖος | on the second day | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.1) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 87 | (7.1) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 351 | (28.66) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 44 | (3.59) | (1.231) | (0.59) |
| εἰδωλολατρεία | idolatry | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.0) |
| εἷς | one | 1 | 142 | (11.6) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 117 | (9.55) | (4.335) | (1.52) |
| ἑκατοντάρχης | leader of a hundred | 1 | 18 | (1.47) | (0.044) | (0.01) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 115 | (9.39) | (2.795) | (1.68) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 56 | (4.57) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 2 | (0.16) | (0.071) | (0.08) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 71 | (5.8) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 246 | (20.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 2 | (0.16) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 11 | (0.9) | (0.339) | (0.01) |
| ἑπτά | seven | 1 | 20 | (1.63) | (1.073) | (1.19) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 62 | (5.06) | (2.772) | (1.58) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 13 | (1.06) | (0.303) | (0.41) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 7 | (0.57) | (0.152) | (0.07) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 3 | (0.24) | (0.243) | (0.8) |
| ἔχω | to have | 1 | 444 | (36.26) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 21 | (1.71) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 88 | (7.19) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 35 | (2.86) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 26 | (2.12) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 979 | (79.95) | (26.466) | (19.54) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 14 | (1.14) | (0.197) | (0.26) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 64 | (5.23) | (9.107) | (4.91) |
| καθώς | how | 1 | 47 | (3.84) | (0.867) | (0.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 96 | (7.84) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 52 | (4.25) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 93 | (7.59) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 141 | (11.51) | (10.936) | (8.66) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 15 | (1.22) | (0.456) | (0.78) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 47 | (3.84) | (0.962) | (0.27) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 32 | (2.61) | (2.779) | (3.98) |
| λίθινος | of stone | 1 | 1 | (0.08) | (0.128) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 163 | (13.31) | (6.377) | (5.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.98) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 154 | (12.58) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 81 | (6.61) | (3.86) | (3.62) |
| μείς | a month | 1 | 9 | (0.73) | (1.4) | (1.25) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 465 | (37.97) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 79 | (6.45) | (4.515) | (5.86) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 43 | (3.51) | (3.714) | (2.8) |
| νῆσος | an island | 1 | 8 | (0.65) | (1.017) | (3.96) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 22 | (1.8) | (3.216) | (1.77) |
| νότος | the south | 1 | 3 | (0.24) | (0.234) | (0.28) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 44 | (3.59) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 174 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 138 | (11.27) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 27 | (2.2) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 28 | (2.29) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 16 | (1.31) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 44 | (3.59) | (4.748) | (5.64) |
| οὐ | not | 1 | 1,931 | (157.69) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 87 | (7.1) | (6.728) | (4.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 21 | (1.71) | (2.378) | (1.7) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 246 | (20.09) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 259 | (21.15) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 53 | (4.33) | (1.069) | (2.89) |
| παράσημον | a side-mark: a mark of distinction, the ensign of a ship | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.0) |
| παράσημος | falsely stamped | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.0) |
| παραχειμάζω | to winter in | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.12) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 787 | (64.27) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 87 | (7.1) | (6.528) | (5.59) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 2 | (0.16) | (0.18) | (0.24) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 241 | (19.68) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 164 | (13.39) | (3.054) | (1.94) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 61 | (4.98) | (1.164) | (1.33) |
| πολύς | much, many | 1 | 458 | (37.4) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 17 | (1.39) | (2.474) | (4.56) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 15 | (1.22) | (3.068) | (5.36) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 13 | (1.06) | (0.38) | (0.82) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 622 | (50.8) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 5 | (0.41) | (1.321) | (2.94) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 5 | (0.41) | (0.46) | (0.01) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 60 | (4.9) | (3.454) | (9.89) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 42 | (3.43) | (4.073) | (1.48) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 146 | (11.92) | (3.721) | (0.94) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 1 | (0.08) | (0.536) | (2.49) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 14 | (1.14) | (0.679) | (1.3) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 32 | (2.61) | (1.589) | (2.72) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 25 | (2.04) | (1.25) | (1.24) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 5 | (0.41) | (0.594) | (1.03) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 1 | (0.08) | (0.425) | (2.99) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 28 | (2.29) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 300 | (24.5) | (62.106) | (115.18) |
| τῆ | take | 1 | 86 | (7.02) | (1.084) | (0.11) |
| τίς | who? which? | 1 | 282 | (23.03) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (1.22) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 169 | (13.8) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 76 | (6.21) | (8.538) | (6.72) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 93 | (7.59) | (4.259) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 560 | (45.73) | (55.077) | (29.07) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 10 | (0.82) | (0.352) | (0.76) |
| φορέω | to bear | 1 | 6 | (0.49) | (0.303) | (1.06) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 102 | (8.33) | (3.591) | (1.48) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 14 | (1.14) | (0.368) | (0.19) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 29 | (2.37) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 37 | (3.02) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 12 | (0.98) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 4 | (0.33) | (0.787) | (0.08) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 39 | (3.18) | (0.317) | (0.0) |
| Μελίτη | Melite | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.05) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.27) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 362 | (29.56) | (5.404) | (0.04) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 1 | 138 | (11.27) | (0.145) | (0.01) |