659 lemmas;
2,896 tokens
(122,452 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 302 | (24.66) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγάπη | love | 1 | 17 | (1.39) | (0.781) | (0.08) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 113 | (9.23) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 14 | 301 | (24.58) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγράμματος | without learning | 1 | 4 | (0.33) | (0.026) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 71 | (5.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 9 | (0.73) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 6 | (0.49) | (0.207) | (0.46) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 2 | (0.16) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 108 | (8.82) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 7 | (0.57) | (0.791) | (0.41) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 50 | (4.08) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 12 | (0.98) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (0.82) | (0.38) | (1.09) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 5 | (0.41) | (3.751) | (0.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 29 | (2.37) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 16 | (1.31) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 10 | 262 | (21.4) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 3 | 14 | (1.14) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 3 | 40 | (3.27) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 7 | (0.57) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (0.82) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 43 | (3.51) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 4 | (0.33) | (0.106) | (0.05) |
| ἀλλά | otherwise, but | 32 | 1,096 | (89.5) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 231 | (18.86) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 27 | (2.2) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (3.02) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 15 | (1.22) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 3 | (0.24) | (0.303) | (0.42) |
| Ἀμμώνιος | Ammonian, Libyan | 1 | 16 | (1.31) | (0.065) | (0.1) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 1 | 138 | (11.27) | (0.145) | (0.01) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 4 | (0.33) | (0.104) | (0.08) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 9 | (0.73) | (0.628) | (1.32) |
| ἄν | modal particle | 1 | 165 | (13.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 64 | (5.23) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 38 | (3.1) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 2 | (0.16) | (0.156) | (0.31) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 41 | (3.35) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 25 | (2.04) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 4 | (0.33) | (0.111) | (0.18) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 6 | 28 | (2.29) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάληψις | a taking up | 2 | 11 | (0.9) | (0.132) | (0.01) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 3 | 15 | (1.22) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνάστασις | a raising up | 11 | 118 | (9.64) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 4 | 16 | (1.31) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 30 | (2.45) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 210 | (17.15) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 7 | (0.57) | (0.222) | (0.33) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 55 | (4.49) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 312 | (25.48) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 124 | (10.13) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 45 | (3.67) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 28 | (2.29) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 2 | 23 | (1.88) | (0.138) | (0.04) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 32 | (2.61) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπαξ | once | 1 | 8 | (0.65) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 78 | (6.37) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 5 | 57 | (4.65) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπέχω | to keep off | 3 | 13 | (1.06) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 3 | 25 | (2.04) | (0.428) | (0.66) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 19 | (1.55) | (0.466) | (0.48) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 106 | (8.66) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 100 | (8.17) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 14 | 545 | (44.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 3 | 12 | (0.98) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 31 | (2.53) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 13 | (1.06) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 4 | (0.33) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποστολή | a sending off | 1 | 8 | (0.65) | (0.068) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 8 | 249 | (20.33) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 5 | (0.41) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 66 | (5.39) | (11.074) | (20.24) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 10 | (0.82) | (1.208) | (2.41) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 5 | (0.41) | (0.193) | (0.49) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 5 | (0.41) | (0.32) | (0.3) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 4 | (0.33) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 3 | 25 | (2.04) | (1.255) | (0.64) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 5 | (0.41) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 6 | (0.49) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 6 | (0.49) | (0.264) | (0.13) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 79 | (6.45) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 77 | (6.29) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 19 | (1.55) | (1.195) | (0.68) |
| ἀτενίζω | to look intently, gaze earnestly | 1 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.03) |
| ἄτυφος | without pride | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.0) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 20 | (1.63) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 18 | (1.47) | (0.374) | (0.04) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 4 | (0.33) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτόπτης | seeing oneself, an eyewitness | 2 | 2 | (0.16) | (0.062) | (0.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 98 | 3,643 | (297.5) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 27 | 695 | (56.76) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 30 | (2.45) | (0.938) | (1.7) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 1 | 1 | (0.08) | (0.883) | (0.02) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 5 | (0.41) | (0.567) | (0.0) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 80 | (6.53) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 42 | (3.43) | (1.67) | (3.01) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 29 | (2.37) | (1.217) | (0.15) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 4 | (0.33) | (1.133) | (0.31) |
| βαλβίς | the rope drawn across the race-course | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.02) |
| βάλλω | to throw | 1 | 16 | (1.31) | (1.692) | (5.49) |
| βαπτίζω | to dip in | 12 | 87 | (7.1) | (0.344) | (0.15) |
| βαρύς | heavy | 1 | 17 | (1.39) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 35 | (2.86) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 35 | (2.86) | (2.773) | (1.59) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 21 | (1.71) | (1.897) | (0.35) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 45 | (3.67) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 137 | (11.19) | (8.59) | (11.98) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 2 | (0.16) | (0.341) | (0.07) |
| Γαλιλαία | Galilaea, Galilee | 1 | 6 | (0.49) | (0.155) | (0.13) |
| γάρ | for | 54 | 1,402 | (114.49) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 86 | (7.02) | (24.174) | (31.72) |
| γέμω | to be full | 1 | 21 | (1.71) | (0.19) | (0.24) |
| γῆ | earth | 3 | 124 | (10.13) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 16 | 767 | (62.64) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 70 | (5.72) | (6.8) | (5.5) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 6 | (0.49) | (0.974) | (0.24) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 9 | (0.73) | (1.416) | (0.11) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 71 | (5.8) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 2 | 55 | (4.49) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 35 | 1,774 | (144.87) | (249.629) | (351.92) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 4 | (0.33) | (0.135) | (0.07) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 254 | (20.74) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 2 | 27 | (2.2) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 9 | 305 | (24.91) | (13.835) | (3.57) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 18 | (1.47) | (0.145) | (0.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 23 | (1.88) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 48 | (3.92) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | 90 | (7.35) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 8 | 342 | (27.93) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 8 | 307 | (25.07) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 87 | (7.1) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 48 | (3.92) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 71 | (5.8) | (4.716) | (2.04) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 2 | 11 | (0.9) | (0.265) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 33 | 896 | (73.17) | (56.77) | (30.67) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 17 | (1.39) | (0.791) | (0.79) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 26 | (2.12) | (0.233) | (0.03) |
| διακρούω | to prove by knocking | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.01) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 80 | (6.53) | (1.478) | (0.97) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 13 | (1.06) | (0.884) | (1.29) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 37 | (3.02) | (2.096) | (1.0) |
| διάστημα | an interval | 5 | 9 | (0.73) | (1.324) | (0.56) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 61 | (4.98) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 44 | (3.59) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 6 | 94 | (7.68) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 2 | 209 | (17.07) | (11.657) | (13.85) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 5 | (0.41) | (0.06) | (0.02) |
| Δίη | Dia | 2 | 4 | (0.33) | (0.502) | (0.72) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 49 | (4.0) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 87 | (7.1) | (5.73) | (5.96) |
| Δίον | Dion | 2 | 4 | (0.33) | (0.503) | (0.72) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 16 | (1.31) | (0.942) | (3.27) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 1 | (0.08) | (0.166) | (0.92) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 36 | (2.94) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 134 | (10.94) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 128 | (10.45) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 108 | (8.82) | (13.589) | (8.54) |
| δύω | dunk | 1 | 5 | (0.41) | (1.034) | (2.79) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 8 | (0.65) | (0.398) | (0.44) |
| δωρεά | a gift, present | 2 | 32 | (2.61) | (0.563) | (0.54) |
| ἐάν | if | 2 | 242 | (19.76) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | 351 | (28.66) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 43 | (3.51) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 4 | 13 | (1.06) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 57 | (4.65) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 7 | (0.57) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 6 | (0.49) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 947 | (77.34) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 5 | (0.41) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 95 | (7.76) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 196 | (16.01) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 19 | 523 | (42.71) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 162 | (13.23) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 12 | (0.98) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκός | like truth | 2 | 42 | (3.43) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 34 | (2.78) | (1.86) | (0.99) |
| εἰμί | to be | 52 | 2,208 | (180.32) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 132 | (10.78) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 20 | 454 | (37.08) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 21 | 1,013 | (82.73) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 142 | (11.6) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 59 | (4.82) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 8 | (0.65) | (0.37) | (0.41) |
| εἶτα | then, next | 2 | 117 | (9.55) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 5 | 654 | (53.41) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 9 | (0.73) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 115 | (9.39) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 457 | (37.32) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 15 | (1.22) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 1 | (0.08) | (0.236) | (0.41) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 1 | (0.08) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 1 | (0.08) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 1 | (0.08) | (0.591) | (0.04) |
| ἐλαίς | an olive-tree | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἐλαιών | an olive-yard | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 4 | 13 | (1.06) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 32 | (2.61) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 29 | (2.37) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 2 | 3 | (0.24) | (0.062) | (0.07) |
| ἐμός | mine | 1 | 102 | (8.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 17 | (1.39) | (1.012) | (1.33) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 8 | (0.65) | (1.891) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 44 | 1,357 | (110.82) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 6 | (0.49) | (0.048) | (0.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 9 | (0.73) | (1.1) | (0.32) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 6 | (0.49) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 4 | 43 | (3.51) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 22 | (1.8) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνεργής | productive | 1 | 3 | (0.24) | (0.112) | (0.24) |
| ἐννέα | nine | 1 | 2 | (0.16) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 146 | (11.92) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 7 | 14 | (1.14) | (0.489) | (0.84) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 20 | (1.63) | (2.103) | (2.21) |
| ἕξ | six | 1 | 30 | (2.45) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 18 | (1.47) | (0.513) | (1.31) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 10 | (0.82) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 71 | (5.8) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 20 | (1.63) | (0.911) | (1.33) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 53 | (4.33) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 9 | (0.73) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξουσία | power | 2 | 43 | (3.51) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξω | out | 2 | 42 | (3.43) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 17 | (1.39) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 41 | (3.35) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 35 | (2.86) | (1.868) | (1.01) |
| ἑός | his, her own | 1 | 6 | (0.49) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 3 | 31 | (2.53) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 45 | (3.67) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 7 | (0.57) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 23 | (1.88) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαραρίσκω | to fit to | 1 | 2 | (0.16) | (0.042) | (0.03) |
| ἐπαρτάω | to hang on | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 246 | (20.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 15 | (1.22) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 16 | (1.31) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 4 | (0.33) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 640 | (52.27) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίβασις | a stepping upon, approaching: a means of approach, access | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.03) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 11 | (0.9) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 25 | (2.04) | (0.984) | (1.12) |
| ἑπτά | seven | 3 | 20 | (1.63) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 20 | (1.63) | (1.142) | (1.25) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 62 | (5.06) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρδω | to do | 2 | 16 | (1.31) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 165 | (13.47) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 56 | (4.57) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 6 | 33 | (2.69) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 4 | (0.33) | (0.253) | (0.04) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 4 | (0.33) | (0.476) | (0.76) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 15 | (1.22) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | 174 | (14.21) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 50 | (4.08) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 13 | (1.06) | (1.028) | (2.36) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 26 | (2.12) | (0.205) | (0.01) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 5 | 47 | (3.84) | (0.825) | (0.01) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 2 | (0.16) | (0.317) | (0.03) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 89 | (7.27) | (5.672) | (5.93) |
| εὐκρινής | well-separated | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.04) |
| εὐχείρωτος | easy to master | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.1) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 23 | (1.88) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 51 | (4.16) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 3 | 444 | (36.26) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 62 | (5.06) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 21 | (1.71) | (4.739) | (12.03) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 6 | (0.49) | (0.094) | (0.07) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 70 | (5.72) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 88 | (7.19) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 35 | (2.86) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 5 | (0.41) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (0.24) | (2.071) | (1.82) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 22 | (1.8) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 15 | 180 | (14.7) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 2 | 8 | (0.65) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 22 | (1.8) | (2.045) | (2.83) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 1 | (0.08) | (0.157) | (0.28) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 8 | (0.65) | (0.851) | (1.32) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 4 | (0.33) | (2.969) | (2.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 32 | (2.61) | (3.652) | (1.2) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 39 | (3.18) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 3 | 18 | (1.47) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 18 | (1.47) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 26 | (2.12) | (1.993) | (1.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 15 | (1.22) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 82 | (6.7) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 6 | 979 | (79.95) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 2 | 2 | (0.16) | (0.142) | (0.0) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 31 | (2.53) | (2.307) | (1.87) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 14 | (1.14) | (0.197) | (0.26) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 8 | (0.65) | (0.684) | (0.1) |
| Ἰάκωβος | Jacob | 2 | 16 | (1.31) | (0.165) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 81 | (6.61) | (7.241) | (5.17) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 4 | 64 | (5.23) | (0.62) | (0.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 6 | 68 | (5.55) | (0.798) | (0.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 62 | (5.06) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 219 | (17.88) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 16 | 356 | (29.07) | (8.778) | (7.86) |
| ἴον | the violet | 1 | 16 | (1.31) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 13 | (1.06) | (0.939) | (0.56) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 36 | (2.94) | (0.41) | (0.05) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 289 | (23.6) | (2.187) | (0.52) |
| Ἰούδας | Judas | 1 | 27 | (2.2) | (0.915) | (0.07) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 3 | (0.24) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 97 | (7.92) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 14 | (1.14) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 17 | (1.39) | (0.923) | (0.62) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 11 | 87 | (7.1) | (1.449) | (0.17) |
| καθά | according as, just as | 2 | 87 | (7.1) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 21 | (1.71) | (1.603) | (0.65) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 14 | (1.14) | (0.498) | (0.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 23 | (1.88) | (2.674) | (4.86) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 3 | (0.24) | (0.159) | (0.3) |
| καθώς | how | 3 | 47 | (3.84) | (0.867) | (0.28) |
| καί | and, also | 163 | 6,632 | (541.6) | (544.579) | (426.61) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 3 | (0.24) | (0.396) | (1.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 96 | (7.84) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 52 | (4.25) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 93 | (7.59) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 141 | (11.51) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 70 | (5.72) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 505 | (41.24) | (76.461) | (54.75) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 1 | (0.08) | (0.074) | (0.13) |
| καταλλαγή | exchange | 1 | 1 | (0.08) | (0.035) | (0.01) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 4 | (0.33) | (0.11) | (0.22) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 21 | (1.71) | (1.81) | (0.77) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 5 | (0.41) | (0.114) | (0.21) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 22 | (1.8) | (0.435) | (0.61) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 39 | (3.18) | (0.317) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 47 | (3.84) | (0.962) | (0.27) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 1 | 6 | (0.49) | (0.198) | (0.0) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 4 | (0.33) | (0.083) | (0.06) |
| κομπάζω | to vaunt, boast, brag | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.05) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 2 | (0.16) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 34 | (2.78) | (3.744) | (1.56) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 5 | (0.41) | (0.942) | (0.38) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 28 | (2.29) | (1.732) | (0.64) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 13 | (1.06) | (0.752) | (0.83) |
| κύριος | having power | 1 | 36 | (2.94) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 297 | (24.25) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 188 | (15.35) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 53 | 1,515 | (123.72) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (0.08) | (4.248) | (1.14) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 3 | (0.24) | (0.971) | (1.11) |
| λόγος | the word | 11 | 361 | (29.48) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 8 | 163 | (13.31) | (6.377) | (5.2) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 3 | (0.24) | (0.136) | (0.26) |
| μαθητεύω | to be pupil | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.0) |
| μαθητής | a learner, pupil | 8 | 121 | (9.88) | (1.446) | (0.63) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 2 | 10 | (0.82) | (0.112) | (0.1) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (0.57) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (0.82) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 2 | 61 | (4.98) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 7 | 154 | (12.58) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 81 | (6.61) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 3 | 33 | (2.69) | (0.472) | (0.15) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 51 | (4.16) | (0.889) | (0.54) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 10 | (0.82) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 15 | 267 | (21.8) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 9 | 129 | (10.53) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 21 | 465 | (37.97) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 5 | 79 | (6.45) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 45 | (3.67) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 18 | 554 | (45.24) | (21.235) | (25.5) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.02) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 43 | (3.51) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 22 | 731 | (59.7) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 89 | (7.27) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 2 | (0.16) | (0.256) | (0.06) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (0.08) | (1.601) | (0.86) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 62 | (5.06) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 18 | (1.47) | (2.499) | (4.41) |
| μήτρα | womb | 1 | 2 | (0.16) | (0.691) | (0.02) |
| μικρός | small, little | 2 | 45 | (3.67) | (5.888) | (3.02) |
| μίλιον | a Roman mile, milliarium | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.05) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 2 | (0.16) | (1.059) | (0.79) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 13 | (1.06) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | 217 | (17.72) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 20 | (1.63) | (0.695) | (0.07) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 41 | (3.35) | (1.339) | (1.29) |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | 1 | (0.08) | (0.055) | (0.1) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 69 | (5.63) | (1.591) | (2.21) |
| νέομαι | to go | 1 | 4 | (0.33) | (0.577) | (1.01) |
| νεφέλη | a cloud | 6 | 8 | (0.65) | (0.351) | (0.47) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 1 | (0.08) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (0.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 5 | (0.41) | (0.917) | (1.41) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 2 | (0.16) | (0.089) | (0.07) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 6 | 108 | (8.82) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 22 | (1.8) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 7 | 126 | (10.29) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 27 | (2.2) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 329 | 16,944 | (1383.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 4 | (0.33) | (0.157) | (0.02) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | 59 | (4.82) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 44 | (3.59) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 3 | 174 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 52 | (4.25) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 36 | (2.94) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 42 | (3.43) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 24 | (1.96) | (0.452) | (0.38) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 25 | (2.04) | (5.405) | (7.32) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 14 | (1.14) | (1.922) | (0.78) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 4 | (0.33) | (0.618) | (0.92) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 138 | (11.27) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 65 | (5.31) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοθυμαδόν | with one accord | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (1.88) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 47 | (3.84) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 12 | (0.98) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνομα | name | 2 | 174 | (14.21) | (7.968) | (4.46) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 30 | (2.45) | (0.913) | (0.13) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 12 | (0.98) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπου | where | 2 | 40 | (3.27) | (1.571) | (1.19) |
| ὀπτάζομαι | to be seen | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.0) |
| ὀπτασία | a vision | 1 | 15 | (1.22) | (0.057) | (0.0) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 44 | (3.59) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 8 | 859 | (70.15) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 22 | (1.8) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 5 | (0.41) | (0.383) | (0.27) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 5 | (0.41) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 55 | 2,146 | (175.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 19 | 580 | (47.37) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 118 | (9.64) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.8) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 44 | (3.59) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 53 | (4.33) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 8 | 89 | (7.27) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 7 | 122 | (9.96) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 21 | 1,103 | (90.08) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 23 | 1,115 | (91.06) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 48 | 1,931 | (157.69) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 3 | 87 | (7.1) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 61 | (4.98) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 12 | (0.98) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 2 | 34 | (2.78) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 8 | (0.65) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 10 | 279 | (22.78) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 306 | (24.99) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 15 | (1.22) | (0.782) | (0.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 6 | 46 | (3.76) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 9 | 393 | (32.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 11 | 127 | (10.37) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 95 | (7.76) | (13.727) | (16.2) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 2 | (0.16) | (0.222) | (0.23) |
| οὗτος | this; that | 48 | 2,048 | (167.25) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 9 | 457 | (37.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 29 | (2.37) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 21 | (1.71) | (2.378) | (1.7) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 41 | (3.35) | (0.727) | (0.59) |
| πάλιν | back, backwards | 7 | 246 | (20.09) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 259 | (21.15) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 17 | (1.39) | (0.491) | (1.68) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 6 | 38 | (3.1) | (1.332) | (3.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 53 | (4.33) | (2.566) | (2.66) |
| παράκλητος | called to one's aid | 3 | 4 | (0.33) | (0.055) | (0.03) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 5 | (0.41) | (0.363) | (0.1) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 12 | (0.98) | (1.745) | (2.14) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 2 | 15 | (1.22) | (0.142) | (0.01) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 5 | (0.41) | (0.12) | (0.36) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 6 | (0.49) | (0.242) | (0.23) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 5 | (0.41) | (0.238) | (0.4) |
| πάρειμι | be present | 4 | 64 | (5.23) | (5.095) | (8.94) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 1 | 9 | (0.73) | (0.271) | (1.01) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 30 | (2.45) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 11 | (0.9) | (1.028) | (0.87) |
| παρίστημι | to make to stand | 3 | 39 | (3.18) | (1.412) | (1.77) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 13 | (1.06) | (0.687) | (0.79) |
| παρρησιάζομαι | to speak freely, openly, boldly | 1 | 14 | (1.14) | (0.07) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 19 | 787 | (64.27) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 87 | (7.1) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 8 | 233 | (19.03) | (9.224) | (10.48) |
| παχυμερής | consisting of thick | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.0) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 141 | (11.51) | (4.016) | (9.32) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 15 | (1.22) | (0.191) | (0.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 57 | (4.65) | (2.691) | (6.86) |
| πεντηκοστός | fiftieth | 1 | 12 | (0.98) | (0.088) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 15 | 477 | (38.95) | (44.62) | (43.23) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 7 | (0.57) | (0.352) | (0.83) |
| περιεργάζομαι | to take more pains than enough about | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.03) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 7 | (0.57) | (0.277) | (0.07) |
| περιμένω | to wait for, await | 2 | 5 | (0.41) | (0.223) | (0.37) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 23 | (1.88) | (0.555) | (0.15) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 3 | (0.24) | (0.245) | (0.06) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 2 | 209 | (17.07) | (0.762) | (0.25) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 1 | (0.08) | (0.633) | (0.43) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 5 | 241 | (19.68) | (3.079) | (2.61) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 59 | (4.82) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 32 | (2.61) | (2.523) | (3.25) |
| πληρόω | to make full | 1 | 71 | (5.8) | (1.781) | (0.98) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 10 | (0.82) | (1.072) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 21 | 486 | (39.69) | (5.838) | (0.58) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 23 | (1.88) | (0.61) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 19 | 523 | (42.71) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 126 | (10.29) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 13 | 458 | (37.4) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 5 | (0.41) | (0.657) | (0.82) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 4 | (0.33) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 52 | (4.25) | (1.56) | (3.08) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 28 | (2.29) | (7.502) | (8.73) |
| πότε | when? at what time? | 4 | 11 | (0.9) | (0.488) | (0.33) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 17 | (1.39) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 20 | (1.63) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 123 | (10.04) | (6.869) | (8.08) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 3 | (0.24) | (1.207) | (0.44) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 28 | (2.29) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 6 | (0.49) | (0.391) | (0.36) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 1 | (0.08) | (0.147) | (0.13) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 70 | (5.72) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 5 | 92 | (7.51) | (5.786) | (4.33) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 4 | (0.33) | (0.325) | (0.8) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 17 | (1.39) | (0.513) | (0.13) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 9 | (0.73) | (0.202) | (0.13) |
| προπηδάω | to spring before | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 622 | (50.8) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 3 | (0.24) | (0.37) | (1.37) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 24 | (1.96) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 2 | 7 | (0.57) | (0.159) | (0.31) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 26 | (2.12) | (0.91) | (0.78) |
| προσευχή | prayer | 1 | 20 | (1.63) | (0.242) | (0.0) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 41 | (3.35) | (1.101) | (1.28) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 11 | (0.9) | (0.582) | (0.1) |
| προσκαρτερέω | to persist obstinately in | 2 | 12 | (0.98) | (0.039) | (0.1) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 17 | (1.39) | (0.658) | (0.35) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 3 | 27 | (2.2) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 49 | (4.0) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 175 | (14.29) | (25.424) | (23.72) |
| προτρέχω | to run forward | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.03) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 163 | (13.31) | (2.47) | (0.21) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 8 | (0.65) | (0.224) | (0.11) |
| πρῶτος | first | 4 | 130 | (10.62) | (18.707) | (16.57) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 3 | (0.24) | (0.239) | (0.03) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 2 | (0.16) | (0.084) | (0.13) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 2 | (0.16) | (0.253) | (0.28) |
| πῦρ | fire | 4 | 66 | (5.39) | (4.894) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 295 | (24.09) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 9 | 301 | (24.58) | (8.955) | (6.31) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 4 | 68 | (5.55) | (1.704) | (0.56) |
| Σάββατον | sabbath | 7 | 21 | (1.71) | (0.306) | (0.1) |
| Σαμάρεια | Samaria | 1 | 20 | (1.63) | (0.252) | (0.04) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 26 | (2.12) | (3.279) | (2.18) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 6 | 146 | (11.92) | (3.721) | (0.94) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 7 | (0.57) | (0.333) | (0.34) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 36 | (2.94) | (0.333) | (0.21) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 19 | (1.55) | (0.822) | (0.74) |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 1 | (0.08) | (0.064) | (0.18) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 13 | (1.06) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 56 | (4.57) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 28 | (2.29) | (1.979) | (0.86) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 1 | (0.08) | (0.733) | (2.15) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 1 | (0.08) | (0.163) | (0.51) |
| σταυρός | an upright pale | 2 | 15 | (1.22) | (0.473) | (0.15) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 23 | (1.88) | (0.319) | (0.15) |
| στόμα | the mouth | 1 | 41 | (3.35) | (2.111) | (1.83) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 32 | (2.61) | (1.589) | (2.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 619 | (50.55) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 25 | (2.04) | (1.25) | (1.24) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 3 | (0.24) | (0.739) | (0.47) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 8 | (0.65) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 2 | 6 | (0.49) | (0.287) | (0.07) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 2 | (0.16) | (0.28) | (0.9) |
| συμπίνω | to drink together, join in a drinking bout | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.03) |
| συμπληρόω | to help to fill | 1 | 5 | (0.41) | (0.181) | (0.05) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 13 | (1.06) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 101 | (8.25) | (4.575) | (7.0) |
| συναλίζω | to bring together, collect | 2 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.07) |
| συνδιατρίβω | to pass | 2 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.03) |
| συνέπειμι | join in attacking | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 31 | (2.53) | (0.758) | (0.75) |
| συνεσθίω | eat together | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 9 | (0.73) | (2.685) | (1.99) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 4 | (0.33) | (0.236) | (0.29) |
| συσκιάζω | to shade quite over, throw a shade over, shade closely | 1 | 4 | (0.33) | (0.01) | (0.01) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 4 | (0.33) | (0.753) | (0.39) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 3 | (0.24) | (3.117) | (19.2) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 4 | 37 | (3.02) | (1.407) | (0.69) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 12 | (0.98) | (1.266) | (2.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 58 | (4.74) | (16.622) | (3.34) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 2 | (0.16) | (0.184) | (0.45) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 72 | (5.88) | (1.497) | (1.41) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 2 | 10 | (0.82) | (0.564) | (0.6) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 17 | (1.39) | (1.086) | (1.41) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 7 | (0.57) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 12 | (0.98) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 4 | 300 | (24.5) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 3 | (0.24) | (1.646) | (5.01) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 4 | 25 | (2.04) | (0.434) | (0.42) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 24 | (1.96) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 3 | (0.24) | (1.328) | (1.33) |
| τεσσαράκοντα | forty | 6 | 17 | (1.39) | (0.51) | (1.07) |
| τεσσαρακοστός | fortieth | 1 | 2 | (0.16) | (0.101) | (0.11) |
| τῆ | take | 2 | 86 | (7.02) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 1 | 170 | (13.88) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 18 | (1.47) | (0.878) | (1.08) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 99 | (8.08) | (6.429) | (7.71) |
| τιμωρητικός | revengeful | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 21 | 920 | (75.13) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 13 | 282 | (23.03) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 15 | (1.22) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 56 | (4.57) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 169 | (13.8) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 21 | (1.71) | (1.2) | (1.96) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 7 | (0.57) | (0.108) | (0.05) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 6 | 142 | (11.6) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 14 | 165 | (13.47) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 16 | 178 | (14.54) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 93 | (7.59) | (4.259) | (0.0) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 8 | (0.65) | (0.588) | (0.68) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 6 | (0.49) | (0.107) | (0.08) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 23 | (1.88) | (0.392) | (0.01) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 35 | (2.86) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 35 | (2.86) | (7.612) | (5.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 68 | (5.55) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 560 | (45.73) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 4 | 28 | (2.29) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 147 | (12.0) | (7.898) | (7.64) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 31 | (2.53) | (0.483) | (0.01) |
| ὑμός | your | 8 | 173 | (14.13) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 1 | (0.08) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 66 | (5.39) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 2 | 10 | (0.82) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπερῷος | being above | 2 | 7 | (0.57) | (0.053) | (0.05) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 2 | 9 | (0.73) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 212 | (17.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 3 | (0.24) | (0.153) | (0.06) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 3 | 11 | (0.9) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 12 | (0.98) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 3 | (0.24) | (1.68) | (0.55) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 69 | (5.63) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 3 | 24 | (1.96) | (2.734) | (1.67) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 2 | 3 | (0.24) | (0.21) | (0.07) |
| φέρω | to bear | 2 | 75 | (6.12) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 18 | 619 | (50.55) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 7 | (0.57) | (1.285) | (0.97) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 53 | (4.33) | (1.035) | (4.11) |
| φοβερός | fearful | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.58) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 63 | (5.14) | (1.426) | (2.23) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 8 | (0.65) | (0.125) | (0.1) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 7 | (0.57) | (3.328) | (0.1) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 84 | (6.86) | (15.198) | (3.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 120 | (9.8) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 111 | (9.06) | (5.786) | (10.92) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 37 | (3.02) | (5.601) | (4.92) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 32 | (2.61) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 40 | (3.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 36 | (2.94) | (2.488) | (5.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 362 | (29.56) | (5.404) | (0.04) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 4 | (0.33) | (0.184) | (0.21) |
| χρόνος | time | 5 | 74 | (6.04) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 8 | (0.65) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 3 | 14 | (1.14) | (1.352) | (0.58) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 18 | (1.47) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 115 | (9.39) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 29 | (2.37) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 30 | (2.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 32 | (2.61) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 15 | 703 | (57.41) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 9 | (0.73) | (0.153) | (0.15) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 130 | (10.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 7 | 184 | (15.03) | (10.717) | (9.47) |