168 lemmas;
359 tokens
(3,221 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 493 | (1530.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 141 | (437.75) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 60 | (186.28) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 101 | (313.57) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 69 | (214.22) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 39 | (121.08) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 1 | 4 | (12.42) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 32 | (99.35) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 14 | (43.46) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 32 | (99.35) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 38 | (117.98) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 6 | 34 | (105.56) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 25 | (77.62) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 11 | (34.15) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 36 | (111.77) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 13 | (40.36) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 26 | (80.72) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 19 | (58.99) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 14 | (43.46) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 21 | (65.2) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 15 | (46.57) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 5 | (15.52) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 57 | (176.96) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 19 | (58.99) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 1 | 21 | (65.2) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 8 | (24.84) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 8 | (24.84) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 12 | (37.26) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 29 | (90.03) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 1 | (3.1) | (10.82) | (29.69) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 15 | (46.57) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (24.84) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 30 | (93.14) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 30 | (93.14) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 1 | (3.1) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 8 | (24.84) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 9 | (27.94) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 14 | (43.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 6 | (18.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 8 | (24.84) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 1 | 22 | (68.3) | (26.466) | (19.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 12 | (37.26) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 3 | (9.31) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 1 | (3.1) | (18.707) | (16.57) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 6 | (18.63) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 6 | 15 | (46.57) | (29.19) | (16.1) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 4 | (12.42) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 5 | (15.52) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 5 | (15.52) | (20.677) | (14.9) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 8 | (24.84) | (6.249) | (14.54) |
| δίδωμι | to give | 1 | 1 | (3.1) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 13 | (40.36) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 6 | (18.63) | (15.895) | (13.47) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 21 | (65.2) | (26.948) | (12.74) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (3.1) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 1 | 10 | (31.05) | (9.224) | (10.48) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 10 | (31.05) | (10.936) | (8.66) |
| ἔργον | work | 1 | 1 | (3.1) | (5.905) | (8.65) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (6.21) | (8.416) | (8.56) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 3 | (9.31) | (5.82) | (8.27) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (6.21) | (4.163) | (8.09) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 5 | 7 | (21.73) | (6.869) | (8.08) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 6 | 11 | (34.15) | (8.778) | (7.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 4 | (12.42) | (5.491) | (7.79) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (6.21) | (6.305) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 1 | (3.1) | (8.165) | (6.35) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (12.42) | (5.663) | (6.23) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 2 | (6.21) | (1.545) | (6.16) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (12.42) | (6.8) | (5.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 2 | (6.21) | (6.769) | (4.18) |
| οὗ | where | 1 | 6 | (18.63) | (6.728) | (4.01) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 2 | (6.21) | (7.533) | (3.79) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (3.1) | (3.685) | (3.67) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 1 | (3.1) | (1.332) | (3.51) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 1 | (3.1) | (3.942) | (3.03) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (9.31) | (5.153) | (2.94) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 1 | (3.1) | (1.776) | (2.8) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (3.1) | (2.437) | (2.68) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 4 | 7 | (21.73) | (2.566) | (2.66) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 5 | (15.52) | (3.079) | (2.61) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 2 | (6.21) | (7.064) | (2.6) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 1 | (3.1) | (0.75) | (2.44) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 1 | (3.1) | (3.691) | (2.36) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 3 | (9.31) | (3.981) | (2.22) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 3 | 3 | (9.31) | (1.745) | (2.14) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (3.1) | (4.716) | (2.04) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 1 | (3.1) | (0.945) | (2.02) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (3.1) | (3.154) | (1.99) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 3 | (9.31) | (3.054) | (1.94) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (3.1) | (3.329) | (1.88) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (3.1) | (1.438) | (1.84) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 7 | (21.73) | (3.498) | (1.79) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 2 | (6.21) | (1.412) | (1.77) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 3 | (9.31) | (1.634) | (1.72) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 3 | (9.31) | (2.906) | (1.65) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 2 | (6.21) | (3.199) | (1.55) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (3.1) | (1.086) | (1.41) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 1 | (3.1) | (2.396) | (1.39) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 2 | (6.21) | (4.121) | (1.33) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 3 | (9.31) | (1.339) | (1.29) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (9.31) | (2.379) | (1.29) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 1 | (3.1) | (0.453) | (1.25) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (3.1) | (1.178) | (1.21) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 4 | 4 | (12.42) | (1.084) | (1.17) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 1 | (3.1) | (1.144) | (1.08) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 15 | (46.57) | (7.519) | (1.08) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (3.1) | (0.479) | (1.07) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 1 | (3.1) | (0.555) | (1.05) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 2 | (6.21) | (1.459) | (1.02) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 2 | (6.21) | (0.687) | (0.79) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (3.1) | (0.762) | (0.78) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (3.1) | (1.824) | (0.77) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 1 | (3.1) | (0.583) | (0.75) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (3.1) | (0.509) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 3 | (9.31) | (2.935) | (0.67) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 1 | (3.1) | (0.071) | (0.66) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (3.1) | (0.659) | (0.59) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 2 | (6.21) | (4.435) | (0.59) |
| δωρεά | a gift, present | 2 | 2 | (6.21) | (0.563) | (0.54) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 1 | (3.1) | (0.889) | (0.54) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 6 | (18.63) | (2.187) | (0.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 2 | (6.21) | (2.255) | (0.49) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (3.1) | (0.506) | (0.46) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 2 | (6.21) | (0.941) | (0.44) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (3.1) | (0.464) | (0.44) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 2 | (6.21) | (1.526) | (0.42) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 1 | (3.1) | (0.267) | (0.4) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (6.21) | (0.635) | (0.38) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 3 | (9.31) | (0.896) | (0.38) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 3 | 3 | (9.31) | (1.358) | (0.37) |
| παράγω | to lead by | 1 | 1 | (3.1) | (0.509) | (0.37) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 1 | (3.1) | (0.275) | (0.36) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (3.1) | (0.238) | (0.35) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 1 | (3.1) | (1.763) | (0.32) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 1 | (3.1) | (0.277) | (0.27) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 1 | (3.1) | (1.42) | (0.26) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 2 | (6.21) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 3 | 3 | (9.31) | (0.273) | (0.24) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (3.1) | (0.43) | (0.23) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 2 | (6.21) | (0.073) | (0.23) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 1 | (3.1) | (0.095) | (0.21) |
| αὐτόπτης | seeing oneself, an eyewitness | 1 | 1 | (3.1) | (0.062) | (0.2) |
| Περσίς | Persian | 1 | 1 | (3.1) | (0.113) | (0.18) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 4 | (12.42) | (1.449) | (0.17) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 1 | (3.1) | (1.664) | (0.15) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 1 | (3.1) | (0.129) | (0.15) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 1 | (3.1) | (0.153) | (0.15) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 11 | (34.15) | (3.701) | (0.12) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 1 | (3.1) | (0.014) | (0.11) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 1 | (3.1) | (0.146) | (0.1) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 3 | 3 | (9.31) | (0.363) | (0.1) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 1 | (3.1) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 2 | 2 | (6.21) | (0.227) | (0.07) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 1 | (3.1) | (0.031) | (0.07) |
| πρόδρομος | running forward, with headlong speed | 1 | 1 | (3.1) | (0.076) | (0.07) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 1 | (3.1) | (0.165) | (0.06) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 1 | (3.1) | (0.08) | (0.05) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 1 | (3.1) | (0.41) | (0.05) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 1 | (3.1) | (0.138) | (0.04) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (3.1) | (0.115) | (0.04) |
| προφωνέω | to utter beforehand | 1 | 1 | (3.1) | (0.006) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 4 | (12.42) | (1.639) | (0.02) |
| βεβαίωσις | confirmation | 1 | 1 | (3.1) | (0.052) | (0.02) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 1 | 2 | (6.21) | (0.064) | (0.01) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 5 | (15.52) | (0.825) | (0.01) |
| μετοχή | participation, communion | 1 | 1 | (3.1) | (0.116) | (0.01) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 2 | 2 | (6.21) | (0.142) | (0.0) |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | 2 | (6.21) | (0.38) | (0.0) |