752 lemmas;
3,416 tokens
(77,939 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 104 | (13.34) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 30 | (3.85) | (0.949) | (0.08) |
| ἀγαθός | good | 2 | 42 | (5.39) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγανάκτησις | irritation | 1 | 2 | (0.26) | (0.045) | (0.01) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 11 | 61 | (7.83) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 7 | 51 | (6.54) | (0.781) | (0.08) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 89 | (11.42) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 38 | (4.88) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγω | to lead | 1 | 50 | (6.42) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 3 | (0.38) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 28 | (3.59) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδιόρθωτος | not corrected, not set right | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.0) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (0.13) | (0.288) | (0.61) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 6 | (0.77) | (0.101) | (0.13) |
| ἀθύρωτος | never closed | 1 | 1 | (0.13) | (0.001) | (0.0) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 5 | (0.64) | (0.372) | (0.64) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 19 | (2.44) | (0.381) | (0.1) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 8 | (1.03) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 12 | (1.54) | (2.492) | (0.02) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 45 | (5.77) | (5.906) | (2.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 3 | 30 | (3.85) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκολουθέω | to follow | 3 | 31 | (3.98) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 10 | (1.28) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 7 | 170 | (21.81) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 2 | 5 | (0.64) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 9 | (1.15) | (0.237) | (0.07) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (0.38) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτήμων | without property, poor | 1 | 1 | (0.13) | (0.006) | (0.01) |
| ἀλέκτωρ | a cock | 2 | 2 | (0.26) | (0.035) | (0.04) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 82 | (10.52) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 32 | 815 | (104.57) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 8 | 26 | (3.34) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 131 | (16.81) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 18 | (2.31) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 14 | (1.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 20 | (2.57) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 20 | (2.57) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 53 | (6.8) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 2 | (0.26) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείλικτος | unsoftened, cruel | 1 | 1 | (0.13) | (0.014) | (0.04) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 2 | (0.26) | (1.486) | (1.76) |
| Ἀμμώνιος | Ammonian, Libyan | 2 | 86 | (11.03) | (0.065) | (0.1) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 5 | 54 | (6.93) | (0.145) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 106 | (13.6) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 7 | (0.9) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 11 | (1.41) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (2.31) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 43 | (5.52) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 5 | (0.64) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναισθητέω | to want perception | 1 | 1 | (0.13) | (0.009) | (0.0) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 6 | 8 | (1.03) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 5 | (0.64) | (0.037) | (0.03) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 1 | (0.13) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνάμεστος | filled full | 1 | 2 | (0.26) | (0.017) | (0.01) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 4 | 10 | (1.28) | (0.08) | (0.07) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 77 | (9.88) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 3 | (0.38) | (0.26) | (0.13) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 4 | (0.51) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 13 | (1.67) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 227 | (29.13) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 54 | (6.93) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 20 | (2.57) | (0.625) | (0.66) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 1 | 2 | (0.26) | (0.147) | (0.12) |
| ἀντίρροπος | counterpoising, compensating for | 1 | 1 | (0.13) | (0.018) | (0.0) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 27 | (3.46) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 31 | (3.98) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 16 | (2.05) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 17 | (2.18) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 28 | (3.59) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαξιόω | to disclaim as unworthy, disown | 1 | 2 | (0.26) | (0.039) | (0.04) |
| ἀπαράσσω | to strike off, cut off | 1 | 1 | (0.13) | (0.015) | (0.05) |
| ἀπαρνέομαι | to deny utterly, deny | 1 | 1 | (0.13) | (0.045) | (0.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 64 | (8.21) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 13 | (1.67) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 28 | (3.59) | (0.428) | (0.66) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 11 | (1.41) | (0.466) | (0.48) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 52 | (6.67) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 48 | (6.16) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 266 | (34.13) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 2 | (0.26) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 12 | (1.54) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 5 | (0.64) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 69 | (8.85) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 3 | (0.38) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 4 | 18 | (2.31) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 2 | (0.26) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 4 | (0.51) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 3 | 7 | (0.9) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 2 | (0.26) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 1 | (0.13) | (0.075) | (0.09) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 1 | (0.13) | (0.121) | (0.16) |
| ἀποστέλλω | to send off | 3 | 54 | (6.93) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 5 | (0.64) | (0.291) | (0.31) |
| ἀποστολή | a sending off | 1 | 4 | (0.51) | (0.068) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 29 | (3.72) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 4 | (0.51) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 14 | (1.8) | (1.561) | (0.4) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 24 | (3.08) | (4.312) | (2.92) |
| ἄριστος | best | 2 | 3 | (0.38) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 5 | (0.64) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 7 | (0.9) | (0.371) | (0.21) |
| ἄρνησις | denial | 3 | 12 | (1.54) | (0.09) | (0.01) |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | 8 | (1.03) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 34 | (4.36) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 61 | (7.83) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 34 | (4.36) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 34 | (4.36) | (0.575) | (0.3) |
| ἀσύγκριτος | not to be compared, unlike | 1 | 1 | (0.13) | (0.012) | (0.0) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 10 | (1.28) | (0.453) | (1.25) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 2 | (0.26) | (0.085) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 98 | 2,345 | (300.88) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 17 | 505 | (64.79) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (0.51) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 13 | (1.67) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 1 | (0.13) | (0.11) | (0.08) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 48 | (6.16) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 15 | (1.92) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (0.26) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 1 | (0.13) | (0.048) | (0.01) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 2 | (0.26) | (0.463) | (0.05) |
| ἀωρί | at an untimely hour, too early | 1 | 2 | (0.26) | (0.014) | (0.0) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (0.64) | (0.552) | (0.7) |
| βάλλω | to throw | 1 | 10 | (1.28) | (1.692) | (5.49) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 1 | (0.13) | (0.062) | (0.12) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 18 | (2.31) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 18 | (2.31) | (2.773) | (1.59) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 1 | (0.13) | (0.694) | (0.15) |
| βελτίων | better | 1 | 9 | (1.15) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 1 | 21 | (2.69) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 20 | (2.57) | (3.82) | (4.12) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 3 | (0.38) | (0.223) | (0.04) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 25 | (3.21) | (1.591) | (1.51) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 8 | (1.03) | (0.479) | (0.89) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 8 | 174 | (22.33) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 44 | 1,115 | (143.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (6.42) | (24.174) | (31.72) |
| γεμίζω | to fill full of, to load | 1 | 2 | (0.26) | (0.014) | (0.04) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 3 | (0.38) | (0.092) | (0.21) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 40 | (5.13) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 14 | 368 | (47.22) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 6 | 116 | (14.88) | (6.8) | (5.5) |
| γλωσσόκομον | a case for the mouthpiece of a pipe | 3 | 4 | (0.51) | (0.014) | (0.01) |
| γλωσσόκομος | sarcophagus | 3 | 3 | (0.38) | (0.012) | (0.01) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 26 | (3.34) | (2.36) | (4.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 14 | (1.8) | (1.824) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 38 | (4.88) | (2.255) | (0.49) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 6 | (0.77) | (0.564) | (0.65) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 5 | (0.64) | (0.247) | (0.16) |
| δέ | but | 80 | 1,737 | (222.87) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 71 | (9.11) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 2 | 20 | (2.57) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 10 | 291 | (37.34) | (13.835) | (3.57) |
| δειλία | cowardice | 1 | 15 | (1.92) | (0.261) | (0.18) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 6 | 13 | (1.67) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 5 | 5 | (0.64) | (0.717) | (0.83) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 3 | (0.38) | (0.383) | (0.66) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 3 | 36 | (4.62) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 2 | 24 | (3.08) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 41 | (5.26) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 109 | (13.99) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 102 | (13.09) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 34 | (4.36) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 30 | (3.85) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 42 | (5.39) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 113 | (14.5) | (4.716) | (2.04) |
| δημιουργία | a making, creating | 1 | 3 | (0.38) | (0.126) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 30 | 824 | (105.72) | (56.77) | (30.67) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 2 | 15 | (1.92) | (0.51) | (0.05) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 1 | (0.13) | (0.558) | (0.02) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 1 | (0.13) | (0.063) | (0.26) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 10 | (1.28) | (0.233) | (0.03) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 57 | (7.31) | (1.478) | (0.97) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 42 | (5.39) | (2.096) | (1.0) |
| διάπυρος | red-hot | 1 | 1 | (0.13) | (0.065) | (0.01) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 2 | (0.26) | (0.271) | (0.35) |
| διάστημα | an interval | 1 | 2 | (0.26) | (1.324) | (0.56) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 1 | (0.13) | (0.105) | (0.05) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 3 | 44 | (5.65) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 51 | (6.54) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 8 | 142 | (18.22) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (0.38) | (1.398) | (1.59) |
| διό | wherefore, on which account | 5 | 107 | (13.73) | (5.73) | (5.96) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 10 | (1.28) | (0.161) | (0.23) |
| διψάω | to thirst | 1 | 7 | (0.9) | (0.247) | (0.14) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 85 | (10.91) | (12.401) | (17.56) |
| δολερός | deceitful, deceptive, treacherous | 1 | 1 | (0.13) | (0.028) | (0.04) |
| δόξα | a notion | 3 | 89 | (11.42) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 35 | (4.49) | (1.083) | (0.6) |
| δοῦλος | slave | 5 | 35 | (4.49) | (1.48) | (1.11) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 3 | (0.38) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 9 | 124 | (15.91) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 60 | (7.7) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (2.18) | (3.942) | (3.03) |
| δύο | two | 1 | 6 | (0.77) | (1.685) | (2.28) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 1 | 1 | (0.13) | (0.079) | (0.03) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 1 | (0.13) | (0.281) | (0.61) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 1 | (0.13) | (0.146) | (0.18) |
| ἐάν | if | 13 | 216 | (27.71) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 245 | (31.43) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 11 | (1.41) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 24 | (3.08) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 12 | (1.54) | (0.438) | (0.35) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 15 | (1.92) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 34 | 890 | (114.19) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 102 | (13.09) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | 365 | (46.83) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (0.13) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 2 | 69 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 2 | (0.26) | (0.246) | (0.38) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 6 | (0.77) | (0.206) | (0.27) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 11 | (1.41) | (1.509) | (0.52) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 2 | (0.26) | (0.208) | (0.07) |
| εἰμί | to be | 69 | 1,588 | (203.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 4 | 122 | (15.65) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 19 | 402 | (51.58) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 15 | (1.92) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 29 | 560 | (71.85) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 109 | (13.99) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 8 | (1.03) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 28 | (3.59) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 5 | (0.64) | (0.37) | (0.41) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 6 | (0.77) | (0.326) | (0.47) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 5 | (0.64) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκ | from out of | 16 | 441 | (56.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (2.31) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 10 | (1.28) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκβιβάζω | to make to step out | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 47 | (6.03) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 325 | (41.7) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 2 | 7 | (0.9) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 9 | (1.15) | (0.354) | (0.79) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 14 | (1.8) | (4.697) | (2.29) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 2 | 10 | (1.28) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 34 | (4.36) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 2 | (0.26) | (0.486) | (0.32) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 12 | (1.54) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 8 | (1.03) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 18 | (2.31) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμένω | to abide in | 3 | 7 | (0.9) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμός | mine | 17 | 269 | (34.51) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 5 | (0.64) | (1.012) | (1.33) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 10 | (1.28) | (1.891) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 22 | 681 | (87.38) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 20 | (2.57) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | 18 | (2.31) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 5 | (0.64) | (0.434) | (0.47) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 80 | (10.26) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 3 | 4 | (0.51) | (0.048) | (0.29) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 11 | (1.41) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 96 | (12.32) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 29 | (3.72) | (0.701) | (0.63) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 5 | (0.64) | (0.071) | (0.18) |
| ἐντρυφάω | to revel in | 1 | 1 | (0.13) | (0.013) | (0.0) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 1 | (0.13) | (0.187) | (0.12) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 4 | (0.51) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 6 | 41 | (5.26) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 7 | (0.9) | (0.695) | (0.41) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 9 | 217 | (27.84) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 3 | (0.38) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξουσία | power | 1 | 43 | (5.52) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 5 | (0.64) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 6 | 31 | (3.98) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 6 | (0.77) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 7 | (0.9) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 104 | (13.34) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 4 | (0.51) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 21 | 306 | (39.26) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (0.77) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (0.77) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 8 | (1.03) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεισάγω | to bring in besides, to bring in | 1 | 1 | (0.13) | (0.041) | (0.04) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 10 | (1.28) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 4 | 9 | (1.15) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 304 | (39.0) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 2 | (0.26) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 6 | (0.77) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 3 | 7 | (0.9) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 8 | (1.03) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 9 | (1.15) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 6 | (0.77) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 2 | (0.26) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 10 | (1.28) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 11 | (1.41) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 3 | 7 | (0.9) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 1 | (0.13) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 3 | 6 | (0.77) | (0.486) | (0.69) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 49 | (6.29) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 3 | 98 | (12.57) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 9 | (1.15) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | 19 | (2.44) | (1.033) | (1.28) |
| ἔρχομαι | to come | 10 | 216 | (27.71) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 43 | (5.52) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 3 | 73 | (9.37) | (1.642) | (1.49) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 28 | (3.59) | (2.007) | (1.91) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 5 | (0.64) | (0.592) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | 117 | (15.01) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 12 | (1.54) | (0.293) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 71 | (9.11) | (11.058) | (14.57) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 4 | (0.51) | (0.205) | (0.01) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 16 | (2.05) | (0.825) | (0.01) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 6 | (0.77) | (0.317) | (0.03) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 4 | (0.51) | (0.238) | (0.15) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 8 | (1.03) | (0.276) | (0.35) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 38 | (4.88) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 10 | (1.28) | (0.194) | (0.05) |
| εὐλογία | good | 1 | 1 | (0.13) | (0.211) | (0.06) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 3 | (0.38) | (1.211) | (0.37) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 41 | (5.26) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 9 | (1.15) | (0.214) | (0.07) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 3 | (0.38) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 1 | (0.13) | (0.09) | (0.15) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 12 | (1.54) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 11 | 306 | (39.26) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 28 | (3.59) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 68 | (8.72) | (5.036) | (1.78) |
| ζωή | a living | 3 | 100 | (12.83) | (2.864) | (0.6) |
| ζωός | alive, living | 1 | 15 | (1.92) | (1.744) | (0.57) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 12 | (1.54) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 6 | 31 | (3.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 15 | (1.92) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 3 | 63 | (8.08) | (8.416) | (8.56) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 11 | (1.41) | (3.652) | (1.2) |
| θάνατος | death | 4 | 77 | (9.88) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 16 | (2.05) | (0.946) | (1.63) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 72 | (9.24) | (0.572) | (0.65) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 45 | (5.77) | (0.329) | (0.04) |
| θεός | god | 11 | 429 | (55.04) | (26.466) | (19.54) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 32 | (4.11) | (0.353) | (0.0) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 7 | (0.9) | (0.954) | (0.4) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (0.51) | (0.925) | (1.43) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 25 | (3.21) | (2.307) | (1.87) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 5 | (0.64) | (0.35) | (0.54) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 12 | (1.54) | (1.023) | (0.32) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 5 | 73 | (9.37) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 1 | (0.13) | (0.219) | (0.29) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 48 | (6.16) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 6 | 107 | (13.73) | (3.498) | (1.79) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 9 | (1.15) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 17 | 340 | (43.62) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 156 | (20.02) | (2.187) | (0.52) |
| Ἰούδας | Judas | 8 | 29 | (3.72) | (0.915) | (0.07) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 25 | (3.21) | (0.943) | (0.25) |
| Ἴς | Is, a city, and a river nearby it | 1 | 1 | (0.13) | (0.086) | (0.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 33 | (4.23) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 35 | (4.49) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 3 | (0.38) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 13 | (1.67) | (2.15) | (1.68) |
| ἰταμότης | initiative, vigour | 2 | 3 | (0.38) | (0.006) | (0.01) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 4 | 80 | (10.26) | (1.449) | (0.17) |
| καθά | according as, just as | 1 | 25 | (3.21) | (5.439) | (4.28) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 6 | (0.77) | (0.786) | (0.29) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 9 | 20 | (2.57) | (1.603) | (0.65) |
| καθαρότης | cleanness, purity | 2 | 3 | (0.38) | (0.065) | (0.01) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 1 | (0.13) | (0.392) | (0.05) |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | 1 | (0.13) | (0.052) | (0.24) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 15 | (1.92) | (2.674) | (4.86) |
| καθώς | how | 4 | 51 | (6.54) | (0.867) | (0.28) |
| καί | and, also | 156 | 3,587 | (460.23) | (544.579) | (426.61) |
| καινός | new, fresh | 2 | 8 | (1.03) | (0.929) | (0.58) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 1 | (0.13) | (0.126) | (0.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 60 | (7.7) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 4 | 16 | (2.05) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 117 | (15.01) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 2 | 24 | (3.08) | (9.11) | (12.96) |
| καρδία | the heart | 2 | 20 | (2.57) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 263 | (33.74) | (76.461) | (54.75) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 1 | 2 | (0.26) | (0.042) | (0.01) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 2 | (0.26) | (0.166) | (0.22) |
| κατάκλισις | a making | 1 | 2 | (0.26) | (0.041) | (0.04) |
| καταπέτασμα | a curtain, veil | 1 | 1 | (0.13) | (0.052) | (0.0) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 2 | (0.26) | (0.203) | (0.31) |
| καταπραύνω | to soften down, appease | 1 | 2 | (0.26) | (0.012) | (0.03) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 3 | (0.38) | (0.101) | (0.08) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 35 | (4.49) | (1.923) | (2.47) |
| κατηφέω | to be downcast, to be mute | 2 | 2 | (0.26) | (0.017) | (0.04) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 6 | (0.77) | (0.242) | (0.18) |
| κελεύω | to urge | 1 | 23 | (2.95) | (3.175) | (6.82) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 19 | (2.44) | (0.317) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 21 | (2.69) | (0.962) | (0.27) |
| κεφαλή | the head | 1 | 16 | (2.05) | (3.925) | (2.84) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 9 | (1.15) | (0.902) | (0.25) |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | 4 | (0.51) | (0.419) | (1.22) |
| κορυφαῖον | the upper rim of a hunting-net | 2 | 2 | (0.26) | (0.037) | (0.03) |
| κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 3 | 3 | (0.38) | (0.073) | (0.05) |
| κόσμος | order | 3 | 129 | (16.55) | (3.744) | (1.56) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 1 | (0.13) | (0.098) | (0.1) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 7 | (0.9) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 55 | (7.06) | (2.811) | (3.25) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 10 | (1.28) | (1.415) | (1.83) |
| κύριος | having power | 2 | 31 | (3.98) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 17 | 141 | (18.09) | (7.519) | (1.08) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 12 | (1.54) | (2.081) | (1.56) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 1 | (0.13) | (0.064) | (0.04) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 4 | (0.51) | (0.191) | (0.44) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 65 | (8.34) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 116 | (14.88) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 67 | 1,432 | (183.73) | (90.021) | (57.06) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 2 | (0.26) | (0.527) | (0.16) |
| λεπρός | scaly, scabby, rough, leprous | 1 | 3 | (0.38) | (0.051) | (0.0) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 2 | 9 | (1.15) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 3 | 198 | (25.4) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 8 | 95 | (12.19) | (6.377) | (5.2) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 4 | (0.51) | (0.487) | (0.24) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 4 | (0.51) | (0.079) | (0.01) |
| λούω | to wash | 3 | 4 | (0.51) | (0.513) | (0.66) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 3 | (0.38) | (0.269) | (0.2) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 1 | (0.13) | (0.132) | (0.21) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 3 | (0.38) | (0.595) | (1.11) |
| μαθητής | a learner, pupil | 8 | 129 | (16.55) | (1.446) | (0.63) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 11 | (1.41) | (0.112) | (0.1) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 5 | (0.64) | (0.896) | (0.38) |
| μακρός | long | 1 | 11 | (1.41) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 3 | 42 | (5.39) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 80 | (10.26) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 6 | 77 | (9.88) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 56 | (7.19) | (1.017) | (0.5) |
| μεγαλόφωνος | loud-voiced | 1 | 2 | (0.26) | (0.017) | (0.0) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.13) | (0.065) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 12 | 141 | (18.09) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 5 | (0.64) | (4.214) | (1.84) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 10 | 168 | (21.56) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 388 | (49.78) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 8 | (1.03) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 83 | (10.65) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 4 | 13 | (1.67) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 43 | (5.52) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 13 | 269 | (34.51) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 3 | (0.38) | (2.754) | (0.67) |
| μετάβασις | a passing over, migration | 1 | 2 | (0.26) | (0.166) | (0.05) |
| μεταβουλεύω | to alter one's plans, change one's mind | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.03) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 2 | (0.26) | (0.252) | (0.1) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 2 | (0.26) | (0.341) | (0.04) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 3 | (0.38) | (0.115) | (0.07) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 7 | (0.9) | (0.374) | (0.26) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 2 | (0.26) | (0.028) | (0.02) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 18 | (2.31) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 32 | 556 | (71.34) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 54 | (6.93) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 4 | (0.51) | (0.256) | (0.06) |
| μικρός | small, little | 2 | 35 | (4.49) | (5.888) | (3.02) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 6 | (0.77) | (1.059) | (0.79) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 6 | (0.77) | (0.811) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 11 | 197 | (25.28) | (19.178) | (9.89) |
| μυριάκις | ten thousand times | 1 | 3 | (0.38) | (0.077) | (0.01) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 5 | (0.64) | (1.186) | (1.73) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 18 | (2.31) | (0.695) | (0.07) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 34 | (4.36) | (1.591) | (2.21) |
| νεύω | to nod | 3 | 6 | (0.77) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 2 | 3 | (0.38) | (0.993) | (1.53) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 3 | (0.38) | (0.089) | (0.07) |
| νῆψις | soberness | 1 | 1 | (0.13) | (0.008) | (0.01) |
| νίζω | to wash the hands | 15 | 19 | (2.44) | (0.143) | (0.55) |
| νίφω | to snow | 12 | 16 | (2.05) | (0.096) | (0.3) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 88 | (11.29) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 2 | 18 | (2.31) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 91 | (11.68) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 7 | 25 | (3.21) | (2.561) | (5.42) |
| ξίφος | a sword | 1 | 1 | (0.13) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 462 | 10,735 | (1377.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδηγέω | to lead | 1 | 5 | (0.64) | (0.047) | (0.02) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 4 | 25 | (3.21) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 1 | (0.13) | (0.151) | (0.03) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 73 | (9.37) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 13 | 182 | (23.35) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 38 | (4.88) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκείωσις | a taking as one's own, appropriation | 1 | 3 | (0.38) | (0.037) | (0.01) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 3 | (0.38) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 13 | (1.67) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (2.44) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 39 | (5.0) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 13 | (1.67) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 27 | (3.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 6 | (0.77) | (0.367) | (0.66) |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 1 | 6 | (0.77) | (0.07) | (0.01) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 16 | (2.05) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 18 | (2.31) | (2.105) | (2.59) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 9 | (1.15) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνομα | name | 2 | 53 | (6.8) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομαστί | by name | 1 | 3 | (0.38) | (0.091) | (0.08) |
| ὅπου | where | 5 | 26 | (3.34) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 3 | 221 | (28.36) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 1 | (0.13) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 4 | (0.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 4 | (0.51) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 8 | (1.03) | (0.885) | (1.58) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 67 | 1,434 | (183.99) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 297 | (38.11) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 6 | 112 | (14.37) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 72 | (9.24) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 4 | 60 | (7.7) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 47 | 1,126 | (144.47) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 49 | 1,143 | (146.65) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 48 | 1,411 | (181.04) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 9 | (1.15) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 8 | (1.03) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 17 | 230 | (29.51) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | 240 | (30.79) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 16 | (2.05) | (0.387) | (0.17) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 17 | (2.18) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 229 | (29.38) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 6 | (0.77) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 44 | (5.65) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 10 | (1.28) | (0.385) | (0.0) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 6 | (0.77) | (1.469) | (0.72) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 38 | (4.88) | (9.012) | (0.6) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 71 | (9.11) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 60 | 1,491 | (191.3) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 9 | 219 | (28.1) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | 15 | (1.92) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 39 | (5.0) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφλημα | a fine incurred in a lawsuit | 1 | 1 | (0.13) | (0.028) | (0.0) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 21 | (2.69) | (2.378) | (1.7) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 20 | (2.57) | (0.727) | (0.59) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 3 | 14 | (1.8) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 12 | (1.54) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 114 | (14.63) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 23 | (2.95) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 213 | (27.33) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 4 | (0.51) | (0.28) | (0.38) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 1 | (0.13) | (0.151) | (0.16) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 4 | (0.51) | (1.433) | (0.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 5 | 33 | (4.23) | (2.566) | (2.66) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 8 | (1.03) | (0.401) | (0.4) |
| παραιτητής | an intercessor | 1 | 1 | (0.13) | (0.035) | (0.07) |
| παραίτιος | being in part the cause | 1 | 1 | (0.13) | (0.049) | (0.1) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 5 | (0.64) | (0.208) | (0.16) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (1.67) | (1.745) | (2.14) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 3 | 18 | (2.31) | (0.187) | (0.15) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 10 | (1.28) | (0.142) | (0.01) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 14 | (1.8) | (1.336) | (3.27) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 1 | (0.13) | (0.495) | (1.97) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 9 | (1.15) | (1.127) | (1.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 11 | (1.41) | (1.412) | (1.77) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 29 | (3.72) | (0.687) | (0.79) |
| παρρησιάζομαι | to speak freely, openly, boldly | 1 | 4 | (0.51) | (0.07) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 23 | 425 | (54.53) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 45 | (5.77) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 7 | 432 | (55.43) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 46 | (5.9) | (1.164) | (3.1) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 24 | (3.08) | (1.455) | (0.03) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 49 | (6.29) | (4.016) | (9.32) |
| πεμπτός | sent | 1 | 1 | (0.13) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (0.13) | (0.956) | (0.54) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 59 | (7.57) | (2.691) | (6.86) |
| πενέω | to be poor | 1 | 1 | (0.13) | (0.017) | (0.02) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 5 | (0.64) | (0.416) | (0.28) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 3 | (0.38) | (1.988) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 381 | (48.88) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 6 | (0.77) | (0.519) | (0.64) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 2 | (0.26) | (0.354) | (0.74) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 3 | (0.38) | (0.187) | (0.77) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (0.13) | (0.682) | (1.42) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 21 | 70 | (8.98) | (0.762) | (0.25) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 16 | (2.05) | (0.791) | (0.44) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 1 | 2 | (0.26) | (0.055) | (0.18) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 203 | (26.05) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 85 | (10.91) | (3.054) | (1.94) |
| πιστόν | pledge | 1 | 8 | (1.03) | (0.241) | (0.15) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 6 | (0.77) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 23 | (2.95) | (1.164) | (1.33) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 11 | (1.41) | (0.455) | (0.1) |
| πλείων | more, larger | 3 | 38 | (4.88) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 13 | (1.67) | (2.061) | (2.5) |
| πλήν | except | 1 | 17 | (2.18) | (2.523) | (3.25) |
| πληρόω | to make full | 1 | 33 | (4.23) | (1.781) | (0.98) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (0.26) | (0.691) | (0.89) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 146 | (18.73) | (5.838) | (0.58) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 25 | (3.21) | (0.61) | (0.0) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 2 | 12 | (1.54) | (0.254) | (0.35) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 2 | (0.26) | (0.038) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 26 | 379 | (48.63) | (29.319) | (37.03) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 7 | (0.9) | (0.223) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 20 | 291 | (37.34) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρία | a bad state | 4 | 23 | (2.95) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 34 | (4.36) | (1.795) | (0.65) |
| πόνος | work | 1 | 4 | (0.51) | (1.767) | (1.9) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 36 | (4.62) | (7.502) | (8.73) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 3 | (0.38) | (0.488) | (0.33) |
| ποῦ | where | 3 | 32 | (4.11) | (0.998) | (1.25) |
| πούς | a foot | 18 | 25 | (3.21) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 6 | 79 | (10.14) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 11 | (1.41) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 30 | (3.85) | (4.909) | (7.73) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 87 | (11.16) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 11 | (1.41) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 3 | 69 | (8.85) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 22 | (2.82) | (3.068) | (5.36) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 3 | 8 | (1.03) | (0.325) | (0.8) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 1 | (0.13) | (0.149) | (0.23) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 7 | 14 | (1.8) | (0.142) | (0.21) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 10 | (1.28) | (0.428) | (0.63) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 6 | (0.77) | (0.38) | (0.82) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 7 | (0.9) | (0.202) | (0.13) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 10 | (1.28) | (0.781) | (0.72) |
| προπέτεια | reckless haste, vehemence, rashness, indiscretion | 1 | 2 | (0.26) | (0.055) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 21 | 420 | (53.89) | (56.75) | (56.58) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 1 | (0.13) | (0.519) | (1.04) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 20 | (2.57) | (0.539) | (0.43) |
| προστάσσω | to order | 1 | 9 | (1.15) | (1.223) | (1.25) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 17 | (2.18) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 13 | (1.67) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 76 | (9.75) | (25.424) | (23.72) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 6 | (0.77) | (0.349) | (0.13) |
| προϋπάρχω | take the initiative in | 1 | 1 | (0.13) | (0.378) | (0.3) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 14 | (1.8) | (0.738) | (0.98) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 20 | (2.57) | (0.537) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 86 | (11.03) | (2.47) | (0.21) |
| προφητικός | oracular | 1 | 1 | (0.13) | (0.108) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 4 | 49 | (6.29) | (18.707) | (16.57) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 7 | (0.9) | (0.253) | (0.28) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (0.13) | (0.911) | (2.03) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 119 | (15.27) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 5 | 136 | (17.45) | (8.955) | (6.31) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (0.13) | (0.44) | (0.18) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (0.26) | (2.343) | (2.93) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 70 | (8.98) | (1.704) | (0.56) |
| ῥίζα | a root | 1 | 7 | (0.9) | (0.974) | (0.28) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 2 | (0.26) | (0.114) | (0.01) |
| Σατάν | Satan | 3 | 6 | (0.77) | (0.19) | (0.01) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 34 | (4.36) | (3.279) | (2.18) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 48 | (6.16) | (4.073) | (1.48) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 14 | (1.8) | (0.333) | (0.21) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 19 | (2.44) | (0.838) | (0.48) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 8 | (1.03) | (0.679) | (1.3) |
| σπούδασμα | a thing | 1 | 1 | (0.13) | (0.033) | (0.0) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 11 | (1.41) | (1.021) | (1.52) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 47 | (6.03) | (0.473) | (0.15) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 36 | (4.62) | (0.319) | (0.15) |
| στῆθος | the breast | 2 | 6 | (0.77) | (0.467) | (1.7) |
| σύ | you (personal pronoun) | 25 | 449 | (57.61) | (30.359) | (61.34) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 1 | (0.13) | (0.096) | (0.26) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 3 | 16 | (2.05) | (1.25) | (1.24) |
| συμβολικός | signifying by a sign | 1 | 2 | (0.26) | (0.083) | (0.0) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 6 | (0.77) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 3 | (0.38) | (0.287) | (0.07) |
| συνεδρεύω | to sit together, sit in council | 1 | 1 | (0.13) | (0.047) | (0.15) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 8 | (1.03) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 16 | (2.05) | (0.928) | (0.94) |
| συνοράω | to see together | 1 | 13 | (1.67) | (0.352) | (0.64) |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | 1 | (0.13) | (0.071) | (0.14) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 2 | (0.26) | (0.236) | (0.29) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 3 | (0.38) | (0.664) | (0.57) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 5 | 37 | (4.75) | (1.407) | (0.69) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 2 | 6 | (0.77) | (1.283) | (0.07) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 7 | (0.9) | (0.21) | (0.2) |
| σῶμα | the body | 2 | 74 | (9.49) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 25 | (3.21) | (1.681) | (0.33) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 42 | (5.39) | (1.497) | (1.41) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 2 | 2 | (0.26) | (0.098) | (0.18) |
| τάξις | an arranging | 2 | 16 | (2.05) | (2.44) | (1.91) |
| ταπεινός | low | 1 | 25 | (3.21) | (0.507) | (0.28) |
| ταπεινοφροσύνη | lowliness, humility | 5 | 9 | (1.15) | (0.072) | (0.0) |
| ταπείνωσις | humiliation, abasement, defeat | 2 | 2 | (0.26) | (0.07) | (0.01) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 3 | 20 | (2.57) | (0.564) | (0.6) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (0.38) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 12 | (1.54) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 5 | 98 | (12.57) | (62.106) | (115.18) |
| τεκνίον | a little | 2 | 3 | (0.38) | (0.02) | (0.01) |
| τέκνον | a child | 1 | 16 | (2.05) | (1.407) | (2.84) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 17 | (2.18) | (3.199) | (1.55) |
| τελευταῖος | last | 1 | 4 | (0.51) | (0.835) | (1.17) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (0.9) | (1.651) | (2.69) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 8 | (1.03) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 12 | (1.54) | (4.234) | (3.89) |
| τεράστιος | monstrous | 1 | 1 | (0.13) | (0.018) | (0.0) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 9 | (1.15) | (0.51) | (1.07) |
| τετράς | the fourth day | 1 | 2 | (0.26) | (0.249) | (0.03) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 2 | (0.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῆ | take | 1 | 15 | (1.92) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 4 | 118 | (15.14) | (18.312) | (12.5) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 4 | (0.51) | (0.583) | (0.75) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 57 | (7.31) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 32 | (4.11) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 26 | 576 | (73.9) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 16 | 275 | (35.28) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 31 | (3.98) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 123 | (15.78) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 13 | (1.67) | (1.2) | (1.96) |
| τόπος | a place | 2 | 62 | (7.95) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 6 | 61 | (7.83) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 9 | 97 | (12.45) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 9 | 98 | (12.57) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 79 | (10.14) | (4.259) | (0.0) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 3 | (0.38) | (0.107) | (0.08) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 2 | (0.26) | (0.36) | (0.73) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 27 | (3.46) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 27 | (3.46) | (7.612) | (5.49) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 21 | (2.69) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 35 | (4.49) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 19 | 267 | (34.26) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 200 | (25.66) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 15 | 169 | (21.68) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάγω | to lead | 9 | 33 | (4.23) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 39 | (5.0) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 81 | (10.39) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεραποθνῄσκω | to die for | 1 | 3 | (0.38) | (0.009) | (0.03) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 15 | (1.92) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 2 | (0.26) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 4 | (0.51) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 73 | (9.37) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 8 | (1.03) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 4 | (0.51) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 1 | 2 | (0.26) | (0.176) | (0.01) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 2 | (0.26) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 21 | (2.69) | (0.271) | (0.12) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 15 | (1.92) | (0.228) | (0.41) |
| ὕπουλος | festering under the scar | 1 | 2 | (0.26) | (0.035) | (0.03) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 2 | (0.26) | (0.091) | (0.1) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 19 | (2.44) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 6 | (0.77) | (1.068) | (0.71) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 62 | (7.95) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 16 | (2.05) | (2.734) | (1.67) |
| φάος | light, daylight | 1 | 55 | (7.06) | (1.873) | (1.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 40 | (5.13) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 22 | 570 | (73.13) | (36.921) | (31.35) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 3 | (0.38) | (0.707) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 23 | (2.95) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 4 | (0.51) | (0.423) | (0.15) |
| φιλοστοργία | tender love, affectionateness | 1 | 4 | (0.51) | (0.043) | (0.03) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 22 | (2.82) | (1.426) | (2.23) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 6 | (0.77) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 8 | (1.03) | (0.433) | (0.41) |
| φυλακή | a watching | 1 | 4 | (0.51) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 10 | (1.28) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 112 | (14.37) | (15.198) | (3.78) |
| φωνέω | to produce a sound | 2 | 8 | (1.03) | (0.617) | (1.7) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 23 | (2.95) | (1.525) | (2.46) |
| χαλκός | copper | 1 | 1 | (0.13) | (0.86) | (1.99) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 69 | (8.85) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 4 | 29 | (3.72) | (5.786) | (10.92) |
| χειρόνως | worse, for the worse | 1 | 1 | (0.13) | (0.007) | (0.0) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 3 | (0.38) | (1.4) | (1.07) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 4 | (0.51) | (0.179) | (0.69) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 10 | (1.28) | (5.93) | (6.1) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 14 | (1.8) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 81 | (10.39) | (6.22) | (4.12) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 15 | 291 | (37.34) | (5.404) | (0.04) |
| χρόνος | time | 2 | 37 | (4.75) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 1 | 5 | (0.64) | (3.587) | (8.1) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 1 | (0.13) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 1 | (0.13) | (0.197) | (0.99) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 16 | (2.05) | (1.616) | (0.53) |
| ψυχή | breath, soul | 10 | 73 | (9.37) | (11.437) | (4.29) |
| ψῦχος | cold | 1 | 1 | (0.13) | (0.402) | (0.16) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 58 | (7.44) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 59 | (7.57) | (2.188) | (1.79) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 2 | 3 | (0.38) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 14 | 489 | (62.74) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 2 | 30 | (3.85) | (0.153) | (0.15) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 7 | 95 | (12.19) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 7 | 96 | (12.32) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 6 | (0.77) | (0.617) | (0.93) |