631 lemmas;
2,211 tokens
(51,078 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 8 | (1.57) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 4 | 33 | (6.46) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 7 | 68 | (13.31) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσεί | just as if, as though | 2 | 6 | (1.17) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 13 | 297 | (58.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 10 | (1.96) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 10 | (1.96) | (2.015) | (1.75) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 1 | (0.2) | (0.484) | (0.59) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (0.2) | (0.347) | (0.2) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (1.57) | (1.85) | (3.4) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 15 | 259 | (50.71) | (5.404) | (0.04) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 1 | (0.2) | (0.427) | (0.11) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 2 | (0.39) | (0.29) | (0.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 8 | (1.57) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 5 | (0.98) | (5.93) | (6.1) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 1 | (0.2) | (0.323) | (0.49) |
| χείρ | the hand | 1 | 46 | (9.01) | (5.786) | (10.92) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 8 | (1.57) | (0.289) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 61 | (11.94) | (3.66) | (3.87) |
| φωνή | a sound, tone | 4 | 40 | (7.83) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 4 | 10 | (1.96) | (0.617) | (1.7) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 58 | (11.36) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 6 | (1.17) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 7 | (1.37) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (0.78) | (0.498) | (0.44) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (0.2) | (0.1) | (0.21) |
| φόρος | tribute, payment | 5 | 7 | (1.37) | (0.271) | (0.63) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 12 | (2.35) | (1.426) | (2.23) |
| φιλόστοργος | loving tenderly, affectionate | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.01) |
| φιλοστοργία | tender love, affectionateness | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.03) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 2 | 6 | (1.17) | (1.259) | (0.41) |
| φίλημα | a kiss | 2 | 3 | (0.59) | (0.068) | (0.27) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 8 | (1.57) | (1.242) | (2.43) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 6 | (1.17) | (0.361) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 20 | 342 | (66.96) | (36.921) | (31.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 8 | (1.57) | (1.561) | (1.51) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 7 | (1.37) | (1.42) | (0.26) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 5 | (0.98) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 15 | (2.94) | (8.435) | (8.04) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 1 | (0.2) | (0.149) | (0.14) |
| ὑπουράνιος | under heaven, under the sky | 1 | 2 | (0.39) | (0.006) | (0.02) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 2 | (0.39) | (0.085) | (0.09) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 20 | (3.92) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 95 | (18.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 4 | (0.78) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 37 | (7.24) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 49 | (9.59) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 3 | 57 | (11.16) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 4 | 84 | (16.45) | (7.898) | (7.64) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 5 | (0.98) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 210 | (41.11) | (55.077) | (29.07) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 2 | 4 | (0.78) | (0.436) | (0.94) |
| τύπος | a blow | 1 | 25 | (4.89) | (0.945) | (0.32) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 40 | (7.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 39 | (7.64) | (7.547) | (5.48) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 1 | (0.2) | (0.131) | (0.13) |
| τρίτος | the third | 4 | 14 | (2.74) | (4.486) | (2.33) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 2 | (0.39) | (0.36) | (0.73) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 13 | (2.55) | (0.588) | (0.68) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 68 | (13.31) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 25 | (4.89) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 25 | (4.89) | (6.167) | (10.26) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 1 | (0.2) | (0.347) | (0.08) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 10 | (1.96) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 88 | (17.23) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 5 | (0.98) | (1.889) | (3.54) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 10 | (1.96) | (0.567) | (0.75) |
| Τίτος | Titus | 2 | 34 | (6.66) | (0.181) | (0.67) |
| τίς | who? which? | 4 | 147 | (28.78) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 18 | 384 | (75.18) | (97.86) | (78.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 8 | (1.57) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 4 | 69 | (13.51) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 1 | (0.2) | (0.417) | (0.07) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.2) | (1.676) | (0.89) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 9 | (1.76) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 11 | (2.15) | (1.111) | (2.02) |
| τελευταῖος | last | 1 | 4 | (0.78) | (0.835) | (1.17) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 21 | (4.11) | (3.199) | (1.55) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 2 | 6 | (1.17) | (0.434) | (0.42) |
| τε | and | 7 | 131 | (25.65) | (62.106) | (115.18) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 2 | 3 | (0.59) | (0.564) | (0.6) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 41 | (8.03) | (1.681) | (0.33) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 2 | (0.39) | (0.103) | (0.02) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 4 | (0.78) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 4 | 9 | (1.76) | (1.407) | (0.69) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 4 | (0.78) | (1.368) | (1.15) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 4 | (0.78) | (0.322) | (0.52) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 12 | (2.35) | (0.928) | (0.94) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 5 | (0.98) | (0.793) | (0.36) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 3 | (0.59) | (0.409) | (0.34) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 2 | (0.39) | (0.36) | (0.13) |
| συμπλήρωσις | completion | 1 | 1 | (0.2) | (0.038) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 14 | (2.74) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 6 | (1.17) | (0.488) | (1.3) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 10 | (1.96) | (0.673) | (0.79) |
| συκοφαντίας | sycophant wind | 1 | 2 | (0.39) | (0.016) | (0.0) |
| συκοφαντία | vexatious or dishonest prosecution | 2 | 5 | (0.98) | (0.095) | (0.0) |
| συγχώρησις | agreement, consent | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 231 | (45.22) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 5 | (0.98) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιά | army | 1 | 4 | (0.78) | (1.136) | (3.86) |
| στήριγμα | a support | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.0) |
| σός | your | 4 | 35 | (6.85) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 10 | (1.96) | (0.838) | (0.48) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 10 | (1.96) | (1.174) | (0.38) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 2 | (0.39) | (0.721) | (1.84) |
| σινιάζω | to sift, winnow | 2 | 2 | (0.39) | (0.001) | (0.0) |
| Σίμων | a confederate in evil | 2 | 13 | (2.55) | (0.333) | (0.21) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 26 | (5.09) | (3.721) | (0.94) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 1 | (0.2) | (0.146) | (0.12) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 23 | (4.5) | (3.279) | (2.18) |
| Σατάν | Satan | 4 | 16 | (3.13) | (0.19) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 2 | 57 | (11.16) | (3.46) | (0.29) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 13 | (2.55) | (3.454) | (9.89) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 3 | 3 | (0.59) | (0.412) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 75 | (14.68) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 76 | (14.88) | (9.844) | (7.58) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 3 | (0.59) | (0.27) | (0.39) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (0.39) | (1.282) | (4.58) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 4 | (0.78) | (0.1) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 1 | 39 | (7.64) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 87 | (17.03) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 6 | (1.17) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 53 | (10.38) | (25.424) | (23.72) |
| προστάσσω | to order | 1 | 14 | (2.74) | (1.223) | (1.25) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 4 | (0.78) | (0.658) | (0.35) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 15 | (2.94) | (0.285) | (0.07) |
| προσευχή | prayer | 2 | 13 | (2.55) | (0.242) | (0.0) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 8 | (1.57) | (0.794) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 271 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 2 | (0.39) | (0.16) | (0.01) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 3 | 6 | (1.17) | (0.38) | (0.82) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 2 | (0.39) | (0.325) | (0.8) |
| προγράφω | to write before | 3 | 40 | (7.83) | (0.222) | (0.06) |
| πρό | before | 1 | 34 | (6.66) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 8 | (1.57) | (2.157) | (5.09) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 18 | (3.52) | (0.865) | (1.06) |
| πραότης | mildness, gentleness | 2 | 3 | (0.59) | (0.147) | (0.13) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 64 | (12.53) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 25 | (4.89) | (2.799) | (4.94) |
| ποῦ | where | 5 | 7 | (1.37) | (0.998) | (1.25) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (3.52) | (7.502) | (8.73) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 20 | (3.92) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 4 | 117 | (22.91) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαχοῦ | in many places | 2 | 3 | (0.59) | (0.223) | (0.1) |
| πόλις | a city | 1 | 29 | (5.68) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 1 | (0.2) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 14 | (2.74) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 13 | (2.55) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 139 | (27.21) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 7 | (1.37) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 5 | (0.98) | (0.996) | (0.8) |
| πόα | grass, herb | 1 | 2 | (0.39) | (0.478) | (0.41) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 4 | (0.78) | (0.691) | (0.89) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 6 | (1.17) | (0.44) | (0.19) |
| πληρόω | to make full | 2 | 47 | (9.2) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 2 | 26 | (5.09) | (2.523) | (3.25) |
| πλέως | full of | 1 | 4 | (0.78) | (2.061) | (2.5) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (0.98) | (7.783) | (7.12) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 83 | (16.25) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 53 | (10.38) | (3.079) | (2.61) |
| Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 4 | 11 | (2.15) | (0.141) | (0.15) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | 4 | (0.78) | (0.817) | (0.77) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 2 | 2 | (0.39) | (0.055) | (0.18) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 4 | (0.78) | (0.851) | (0.74) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 17 | (3.33) | (0.791) | (0.44) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 7 | 19 | (3.72) | (0.762) | (0.25) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 5 | (0.98) | (0.353) | (0.55) |
| περιδεής | very timid | 1 | 1 | (0.2) | (0.05) | (0.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
| πενία | poverty, need | 1 | 3 | (0.59) | (0.298) | (0.27) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 5 | (0.98) | (1.92) | (3.82) |
| πειρασμός | trial, temptation | 2 | 14 | (2.74) | (0.191) | (0.0) |
| πειράζω | to make proof | 2 | 7 | (1.37) | (0.335) | (0.66) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 3 | 5 | (0.98) | (0.651) | (0.8) |
| πεῖνα | hunger, famine | 1 | 2 | (0.39) | (0.084) | (0.03) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 11 | (2.15) | (4.016) | (9.32) |
| παχύτης | thickness, stoutness | 1 | 1 | (0.2) | (0.067) | (0.04) |
| πατήρ | a father | 1 | 120 | (23.49) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 40 | (7.83) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 319 | (62.45) | (59.665) | (51.63) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 1 | (0.2) | (0.202) | (0.22) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 8 | (1.57) | (1.412) | (1.77) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (0.59) | (1.046) | (0.41) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 2 | (0.39) | (0.495) | (1.97) |
| παρασιωπάω | to pass over in silence | 1 | 1 | (0.2) | (0.021) | (0.13) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (1.37) | (1.745) | (2.14) |
| παρακομίζω | to carry along with one, escort, convoy | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.18) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 3 | (0.59) | (0.321) | (0.44) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 153 | (29.95) | (22.709) | (26.08) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 3 | 10 | (1.96) | (1.077) | (0.46) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 42 | (8.22) | (10.367) | (6.41) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 1 | (0.2) | (0.283) | (0.58) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (0.2) | (0.329) | (0.57) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 39 | (7.64) | (4.93) | (0.86) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 22 | (4.31) | (0.695) | (1.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 114 | (22.32) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 40 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 43 | (8.42) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 7 | (1.37) | (9.012) | (0.6) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 76 | (14.88) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 11 | (2.15) | (0.894) | (0.21) |
| οὔπω | not yet | 1 | 10 | (1.96) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 149 | (29.17) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 74 | (14.49) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 80 | (15.66) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 2 | (0.39) | (0.316) | (0.27) |
| οὐαί | woe | 1 | 12 | (2.35) | (0.159) | (0.0) |
| οὐ | not | 36 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 27 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 27 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 4 | 28 | (5.48) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 7 | 44 | (8.61) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 182 | (35.63) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 42 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.59) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 14 | (2.74) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 2 | (0.39) | (0.383) | (0.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 1 | (0.2) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 6 | 137 | (26.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 24 | (4.7) | (4.748) | (5.64) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 4 | (0.78) | (0.913) | (0.13) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 9 | (1.76) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 9 | (1.76) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 11 | (2.15) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 1 | (0.2) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 21 | (4.11) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 4 | (0.78) | (0.582) | (1.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 60 | (11.75) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 37 | (7.24) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (0.59) | (0.511) | (0.1) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (4.7) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομία | the management of a household | 2 | 25 | (4.89) | (0.493) | (0.31) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 3 | (0.59) | (0.171) | (0.19) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (2.15) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 16 | (3.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 5 | 89 | (17.42) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 37 | (7.24) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 1 | (0.2) | (0.158) | (0.62) |
| ὁδοιπορέω | to travel, walk | 1 | 1 | (0.2) | (0.067) | (0.07) |
| ὁ | the | 291 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 27 | (5.29) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 90 | (17.62) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 90 | (17.62) | (5.553) | (4.46) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 3 | (0.59) | (0.299) | (0.19) |
| νομοθεσία | lawgiving, legislation | 1 | 3 | (0.59) | (0.135) | (0.06) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 2 | (0.39) | (0.265) | (0.15) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 38 | (7.44) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 19 | (3.72) | (3.216) | (1.77) |
| νεφρός | kidney | 1 | 4 | (0.78) | (0.388) | (0.01) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 13 | (2.55) | (1.339) | (1.29) |
| Μωυσῆς | Moses | 2 | 34 | (6.66) | (1.297) | (0.1) |
| μυστήριον | a mystery | 3 | 23 | (4.5) | (0.695) | (0.07) |
| μυκτηρίζω | to turn up the nose | 1 | 2 | (0.39) | (0.005) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | 88 | (17.23) | (19.178) | (9.89) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 7 | (1.37) | (0.371) | (0.07) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 7 | (1.37) | (1.059) | (0.79) |
| μικροψυχία | littleness of soul, meanness of spirit | 1 | 2 | (0.39) | (0.029) | (0.0) |
| μήπως | lest in any way, lest any how, lest perchance | 1 | 4 | (0.78) | (0.03) | (0.01) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 37 | (7.24) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 24 | 303 | (59.32) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 11 | (2.15) | (1.22) | (0.77) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 141 | (27.6) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 8 | (1.57) | (0.408) | (0.38) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 14 | (2.74) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 14 | (2.74) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 8 | (1.57) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 50 | (9.79) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 3 | 73 | (14.29) | (18.419) | (25.96) |
| μάχαιρα | a large knife | 9 | 13 | (2.55) | (0.361) | (0.41) |
| Μάρκος | Marcus | 3 | 11 | (2.15) | (0.395) | (0.58) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 46 | (9.01) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 67 | (13.12) | (11.489) | (8.35) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 29 | (5.68) | (0.896) | (0.38) |
| μαθητής | a learner, pupil | 5 | 56 | (10.96) | (1.446) | (0.63) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 4 | (0.78) | (0.575) | (0.51) |
| λύω | to loose | 1 | 12 | (2.35) | (2.411) | (3.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 7 | (1.37) | (1.004) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 20 | (3.92) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 170 | (33.28) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 11 | (2.15) | (0.897) | (0.58) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 8 | (1.57) | (1.671) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 30 | 543 | (106.31) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 51 | (9.98) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 5 | (0.98) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 66 | (12.92) | (15.895) | (13.47) |
| κώμη | country town | 1 | 8 | (1.57) | (0.475) | (1.06) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 4 | 16 | (3.13) | (2.081) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 7 | 196 | (38.37) | (7.519) | (1.08) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 2 | (0.39) | (0.16) | (0.45) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 17 | (3.33) | (1.415) | (1.83) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 13 | (2.55) | (1.732) | (0.64) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 3 | (0.59) | (0.146) | (0.12) |
| κόρος2 | young man | 1 | 3 | (0.59) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 3 | (0.59) | (0.236) | (0.58) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 4 | 9 | (1.76) | (0.415) | (1.03) |
| κεφαλή | the head | 1 | 9 | (1.76) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 5 | (0.98) | (0.215) | (0.23) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 5 | (0.98) | (0.237) | (0.15) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 5 | (0.98) | (1.705) | (0.35) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 3 | 9 | (1.76) | (3.352) | (0.88) |
| κατανόησις | observation: means of observing | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.0) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 10 | (1.96) | (1.869) | (2.45) |
| κατάκρισις | condemnation | 1 | 1 | (0.2) | (0.037) | (0.0) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 6 | (1.17) | (0.456) | (0.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 19 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 49 | (9.59) | (2.87) | (0.99) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 82 | (16.05) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 27 | (5.29) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 31 | (6.07) | (2.582) | (1.38) |
| Καῖσαρ | Caesar | 10 | 23 | (4.5) | (1.406) | (0.03) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (9.98) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 137 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 27 | (5.29) | (0.867) | (0.28) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 13 | (2.55) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχύς | strength | 2 | 9 | (1.76) | (0.923) | (0.62) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 28 | (5.48) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 5 | (0.98) | (0.943) | (0.25) |
| Ἰούδας | Judas | 2 | 12 | (2.35) | (0.915) | (0.07) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 4 | 81 | (15.86) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 12 | 162 | (31.72) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 6 | (1.17) | (0.758) | (0.44) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 4 | 9 | (1.76) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 77 | (15.07) | (3.498) | (1.79) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 14 | (2.74) | (1.875) | (4.27) |
| ἱδρώς | sweat | 7 | 11 | (2.15) | (0.458) | (0.19) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 3 | 5 | (0.98) | (0.163) | (0.09) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 11 | (2.15) | (1.023) | (0.32) |
| θρόμβος | a lump, piece | 4 | 4 | (0.78) | (0.042) | (0.01) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 1 | (0.2) | (0.18) | (0.18) |
| θορυβέω | to make a noise | 2 | 5 | (0.98) | (0.197) | (0.26) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 1 | (0.2) | (0.09) | (0.23) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 7 | (1.37) | (2.307) | (1.87) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 8 | (1.57) | (0.954) | (0.4) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 8 | (1.57) | (0.353) | (0.0) |
| θεός | god | 14 | 394 | (77.14) | (26.466) | (19.54) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 12 | (2.35) | (0.576) | (0.07) |
| θαυμασιότης | disposition to wonder | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.0) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 22 | (4.31) | (0.572) | (0.65) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.2) | (0.176) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 2 | (0.39) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 2 | 42 | (8.22) | (3.384) | (2.71) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 19 | (3.72) | (2.045) | (2.83) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (0.59) | (0.579) | (0.43) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 14 | (2.74) | (2.341) | (4.29) |
| ζωή | a living | 1 | 42 | (8.22) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 23 | (4.5) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 43 | (8.42) | (5.036) | (1.78) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 48 | (9.4) | (3.02) | (2.61) |
| ἕωλος | a day old, kept till the morrow, stale | 1 | 2 | (0.39) | (0.016) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 4 | 209 | (40.92) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 2 | 4 | (0.78) | (0.4) | (1.15) |
| ἔφοδος | accessible | 2 | 4 | (0.78) | (0.418) | (1.26) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 37 | (7.24) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 20 | (3.92) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 7 | (1.37) | (0.243) | (0.35) |
| εὐδοκέω | to be well pleased | 1 | 1 | (0.2) | (0.11) | (0.39) |
| εὖ | well | 1 | 10 | (1.96) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 12 | (2.35) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 31 | (6.07) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 91 | (17.82) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 38 | (7.44) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 12 | (2.35) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 26 | (5.09) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 74 | (14.49) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρδω | to do | 1 | 7 | (1.37) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.7) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 3 | (0.59) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 7 | (1.37) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 7 | (1.37) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 2 | 14 | (2.74) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 4 | (0.78) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπισχύω | to make strong | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 3 | 10 | (1.96) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιπηδάω | to leap upon, assault | 1 | 3 | (0.59) | (0.024) | (0.04) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 1 | (0.2) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 3 | (0.59) | (0.164) | (0.07) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 3 | 14 | (2.74) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 3 | (0.59) | (0.137) | (0.17) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 10 | (1.96) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 4 | (0.78) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 6 | (1.17) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 10 | (1.96) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 7 | (1.37) | (0.297) | (0.08) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 3 | (0.59) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 3 | (0.59) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 127 | (24.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 14 | (2.74) | (2.387) | (0.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 20 | (3.92) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 2 | 14 | (2.74) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξουσία | power | 2 | 42 | (8.22) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 3 | (0.59) | (0.482) | (0.23) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 6 | 92 | (18.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 4 | (0.78) | (0.77) | (0.7) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 13 | (2.55) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 4 | 20 | (3.92) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαίτησις | a demanding | 1 | 2 | (0.39) | (0.001) | (0.0) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 2 | (0.39) | (0.121) | (0.11) |
| ἐνώμοτος | bound by oath | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 15 | (2.94) | (2.103) | (2.21) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 14 | (2.74) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνισχύω | strengthen, confirm | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.0) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 3 | (0.59) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 10 | (1.96) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 1 | (0.2) | (0.273) | (0.02) |
| ἐναρίθμιος | in the number, to make up the number | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.04) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 11 | (2.15) | (1.398) | (0.39) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 15 | (2.94) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 8 | (1.57) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 5 | (0.98) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 2 | 70 | (13.7) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 14 | (2.74) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 2 | (0.39) | (0.062) | (0.07) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 16 | (3.13) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 8 | (1.57) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 3 | 21 | (4.11) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 10 | (1.96) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 4 | (0.78) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 108 | (21.14) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 25 | (4.89) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 2 | (0.39) | (0.425) | (0.79) |
| ἔκβασις | a way out, egress | 1 | 3 | (0.59) | (0.081) | (0.09) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 3 | (0.59) | (0.738) | (1.91) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 16 | (3.13) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 10 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 2 | (0.39) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 1 | 31 | (6.07) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 7 | (1.37) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 2 | (0.39) | (0.402) | (0.65) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 22 | (4.31) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (15.86) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 3 | (0.59) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 114 | (22.32) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 6 | (1.17) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 3 | 35 | (6.85) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 38 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 19 | (3.72) | (1.509) | (0.52) |
| εἶδον | to see | 1 | 40 | (7.83) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 149 | (29.17) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 4 | (0.78) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 40 | (7.83) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 66 | (12.92) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχείρησις | a taking in hand, undertaking | 1 | 2 | (0.39) | (0.074) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 156 | (30.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 100 | (19.58) | (23.689) | (20.31) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 1 | (0.2) | (0.12) | (0.04) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 73 | (14.29) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 51 | (9.98) | (12.481) | (8.47) |
| δοτήρ | a giver, dispenser | 1 | 4 | (0.78) | (0.039) | (0.01) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 8 | (1.57) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 2 | 63 | (12.33) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (5.48) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 9 | (1.76) | (1.275) | (0.55) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 49 | (9.59) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 15 | (2.94) | (2.021) | (2.95) |
| δίδωμι | to give | 6 | 89 | (17.42) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 36 | (7.05) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 5 | 24 | (4.7) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 22 | (4.31) | (1.33) | (0.05) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 2 | (0.39) | (0.235) | (0.16) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 6 | (1.17) | (1.478) | (0.97) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 1 | (0.2) | (0.097) | (0.06) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 27 | (5.29) | (0.51) | (0.05) |
| διαβεβαιόω | confirm | 1 | 1 | (0.2) | (0.069) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 14 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
| δηνάριον | a denary | 1 | 5 | (0.98) | (0.031) | (0.01) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 46 | (9.01) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 18 | (3.52) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 26 | (5.09) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 49 | (9.59) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 79 | (15.47) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 81 | (15.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 29 | (5.68) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 49 | (9.59) | (1.404) | (1.3) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 2 | (0.39) | (0.383) | (0.66) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 10 | (1.96) | (0.717) | (0.83) |
| δειλία | cowardice | 2 | 5 | (0.98) | (0.261) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 74 | (14.49) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 5 | (0.98) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 56 | (10.96) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 36 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 5 | (0.98) | (0.515) | (1.27) |
| γυμνότης | nakedness | 1 | 4 | (0.78) | (0.014) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 51 | (9.98) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 6 | (1.17) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (1.96) | (3.743) | (0.99) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 20 | (3.92) | (1.416) | (0.11) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 2 | 2 | (0.39) | (1.012) | (0.3) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 5 | (0.98) | (0.472) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 19 | 284 | (55.6) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 77 | (15.07) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 16 | (3.13) | (8.844) | (3.31) |
| γεννητής | a parent | 1 | 2 | (0.39) | (0.054) | (0.01) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.2) | (0.092) | (0.21) |
| γέλως | laughter | 1 | 3 | (0.59) | (0.371) | (0.46) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 97 | (18.99) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 35 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 49 | (9.59) | (8.59) | (11.98) |
| βουλευτήριος | advising | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.0) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 2 | 4 | (0.78) | (0.479) | (0.89) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 1 | (0.2) | (0.086) | (0.01) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 4 | (0.78) | (0.223) | (0.04) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (0.2) | (0.763) | (0.45) |
| βίος | life | 1 | 21 | (4.11) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 21 | (4.11) | (3.814) | (4.22) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 5 | (0.98) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 18 | (3.52) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 30 | (5.87) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 84 | (16.45) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 84 | (16.45) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 4 | (0.78) | (1.527) | (1.65) |
| βάλλω | to throw | 1 | 9 | (1.76) | (1.692) | (5.49) |
| βαλλάντιον | a bag, pouch, purse | 1 | 4 | (0.78) | (0.021) | (0.06) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (0.39) | (0.583) | (0.04) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 11 | (2.15) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφόρητος | intolerable, insufferable | 1 | 4 | (0.78) | (0.081) | (0.02) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 17 | (3.33) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 6 | 27 | (5.29) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 9 | (1.76) | (0.938) | (1.7) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 13 | (2.55) | (0.27) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 310 | (60.69) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 69 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 4 | (0.78) | (0.21) | (0.49) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 2 | 8 | (1.57) | (0.233) | (0.13) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 9 | (1.76) | (0.575) | (0.3) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 3 | (0.59) | (0.47) | (0.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 24 | (4.7) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 24 | (4.7) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρνίον | a little lamb; a sheep-skin | 1 | 1 | (0.2) | (0.086) | (0.01) |
| ἄρνησις | denial | 2 | 2 | (0.39) | (0.09) | (0.01) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 8 | 13 | (2.55) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 14 | (2.74) | (1.255) | (0.64) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 3 | (0.59) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 3 | (0.59) | (0.331) | (0.37) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 24 | (4.7) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 11 | (2.15) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 4 | (0.78) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 56 | (10.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 3 | (0.59) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 6 | (1.17) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 6 | (1.17) | (0.215) | (0.02) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 10 | (1.96) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 14 | (2.74) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 8 | (1.57) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπόγνωσις | rejection | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 106 | (20.75) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 3 | 20 | (3.92) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 2 | (0.39) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 1 | (0.2) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (0.2) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 1 | (0.2) | (0.364) | (0.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 42 | (8.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 3 | 6 | (1.17) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (5.29) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 13 | (2.55) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 7 | (1.37) | (0.763) | (1.22) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.2) | (0.28) | (0.84) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 22 | (4.31) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 1 | 1 | (0.2) | (0.078) | (0.1) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 16 | (3.13) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 16 | (3.13) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 20 | (3.92) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 13 | (2.55) | (3.981) | (2.22) |
| ἄντη | prayer | 1 | 1 | (0.2) | (0.034) | (0.21) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 1 | (0.2) | (0.09) | (0.4) |
| ἀνταποδίδωμι | to give back, repay, tender in repayment | 1 | 1 | (0.2) | (0.068) | (0.07) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.34) |
| ἄνομος | without law, lawless | 3 | 3 | (0.59) | (0.185) | (0.13) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 1 | (0.2) | (0.23) | (0.09) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 30 | (5.87) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 7 | (1.37) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 10 | 151 | (29.56) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 3 | 34 | (6.66) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 30 | (5.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήκοος | without hearing | 2 | 3 | (0.59) | (0.036) | (0.0) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 7 | (1.37) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνεξικακία | forbearance | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.0) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 3 | (0.59) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 8 | (1.57) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 3 | (0.59) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνασείω | to shake back, swing to and fro, move up and down | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.02) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 1 | (0.2) | (0.197) | (0.05) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (0.39) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 4 | (0.78) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 32 | (6.26) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 69 | (13.51) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 10 | (1.96) | (4.116) | (5.17) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 53 | (10.38) | (1.995) | (0.57) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 64 | (12.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 22 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 13 | (2.55) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 43 | (8.42) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλέκτωρ | a cock | 1 | 1 | (0.2) | (0.035) | (0.04) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 3 | 3 | (0.59) | (0.18) | (0.14) |
| ἀλαζονικός | boastful, braggart | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.01) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (0.2) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 17 | (3.33) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 5 | (0.98) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 74 | (14.49) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκουσις | hearing | 1 | 2 | (0.39) | (0.018) | (0.01) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 11 | (2.15) | (5.906) | (2.88) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 20 | (3.92) | (2.825) | (10.15) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 7 | (1.37) | (0.381) | (0.1) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 2 | 6 | (1.17) | (0.13) | (0.05) |
| αἷμα | blood | 6 | 25 | (4.89) | (3.53) | (1.71) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 3 | (0.59) | (1.056) | (0.86) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 10 | (1.96) | (1.616) | (8.21) |
| ἁδρός | thick | 1 | 2 | (0.39) | (0.076) | (0.04) |
| ἀδόκητος | unexpected | 1 | 3 | (0.59) | (0.076) | (0.1) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (0.39) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 32 | (6.26) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 3 | 3 | (0.59) | (0.079) | (0.08) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 2 | 3 | (0.59) | (0.279) | (0.26) |
| ἄγω | to lead | 2 | 22 | (4.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 3 | 3 | (0.59) | (0.156) | (0.13) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 2 | (0.39) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 23 | (4.5) | (1.829) | (1.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 165 | (32.3) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 2 | (0.39) | (0.135) | (0.17) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 3 | 46 | (9.01) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαθός | good | 1 | 55 | (10.77) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβουλέω | to be unwilling | 1 | 1 | (0.2) | (0.064) | (0.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 129 | (25.26) | (63.859) | (4.86) |