199 lemmas;
454 tokens
(51,078 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 81 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 12 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 12 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 11 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
| δίδωμι | to give | 8 | 89 | (17.42) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 6 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 5 | 394 | (77.14) | (26.466) | (19.54) |
| λόγος | the word | 5 | 170 | (33.28) | (29.19) | (16.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 310 | (60.69) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 543 | (106.31) | (90.021) | (57.06) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 4 | 5 | (0.98) | (0.279) | (0.21) |
| οὐ | not | 4 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 319 | (62.45) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 84 | (16.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 84 | (16.45) | (2.773) | (1.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 303 | (59.32) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 3 | 89 | (17.42) | (9.863) | (11.77) |
| τῇ | here, there | 3 | 69 | (13.51) | (18.312) | (12.5) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 68 | (13.31) | (4.259) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 259 | (50.71) | (5.404) | (0.04) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 2 | 8 | (1.57) | (0.201) | (0.14) |
| ἄνειμι | go up, reach | 2 | 5 | (0.98) | (0.356) | (0.44) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 151 | (29.56) | (19.466) | (11.67) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 27 | (5.29) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 24 | (4.7) | (5.82) | (8.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 284 | (55.6) | (53.204) | (45.52) |
| δέκα | ten | 2 | 8 | (1.57) | (1.54) | (2.42) |
| δεύτερος | second | 2 | 18 | (3.52) | (6.183) | (3.08) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 29 | (5.68) | (2.096) | (1.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 91 | (17.82) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 31 | (6.07) | (11.058) | (14.57) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 2 | 5 | (0.98) | (0.208) | (0.26) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 54 | (10.57) | (4.128) | (1.77) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 81 | (15.86) | (2.187) | (0.52) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 5 | (0.98) | (1.923) | (2.47) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 2 | 5 | (0.98) | (0.215) | (0.23) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 66 | (12.92) | (15.895) | (13.47) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 88 | (17.23) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 182 | (35.63) | (47.672) | (39.01) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 39 | (7.64) | (0.372) | (0.04) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 19 | (3.72) | (0.687) | (0.79) |
| πολύς | much, many | 2 | 117 | (22.91) | (35.28) | (44.3) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 18 | (3.52) | (0.865) | (1.06) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 2 | 2 | (0.39) | (0.159) | (0.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 384 | (75.18) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 342 | (66.96) | (36.921) | (31.35) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 2 | 8 | (1.57) | (0.289) | (0.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 55 | (10.77) | (9.864) | (6.93) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 165 | (32.3) | (3.701) | (0.12) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 8 | (1.57) | (0.55) | (0.14) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 13 | (2.55) | (0.691) | (0.91) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (0.59) | (1.284) | (1.67) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 5 | (0.98) | (0.176) | (0.26) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 5 | (0.98) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 7 | (1.37) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 20 | (3.92) | (3.876) | (1.61) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 3 | (0.59) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 1 | 2 | (0.39) | (0.191) | (0.08) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 6 | (1.17) | (0.471) | (0.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 24 | (4.7) | (13.803) | (8.53) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 1 | (0.2) | (0.05) | (0.02) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 5 | (0.98) | (0.205) | (0.13) |
| αὐστηρός | harsh, rough, bitter | 1 | 2 | (0.39) | (0.215) | (0.02) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (0.78) | (2.254) | (1.6) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 10 | (1.96) | (1.133) | (0.31) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 18 | (3.52) | (1.423) | (1.37) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (1.37) | (2.36) | (4.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 6 | (1.17) | (1.824) | (0.77) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 3 | (0.59) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνότης | nakedness | 1 | 4 | (0.78) | (0.014) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 49 | (9.59) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 18 | (3.52) | (5.582) | (2.64) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 1 | (0.2) | (0.277) | (0.09) |
| διαβόητος | noised abroad, famous | 1 | 1 | (0.2) | (0.054) | (0.0) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 1 | (0.2) | (0.263) | (0.18) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 22 | (4.31) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 24 | (4.7) | (1.058) | (0.31) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 15 | (2.94) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 49 | (9.59) | (5.73) | (5.96) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 2 | (0.39) | (0.161) | (0.23) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 5 | (0.98) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (5.48) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 4 | (0.78) | (0.33) | (0.13) |
| δοῦλος | slave | 1 | 23 | (4.5) | (1.48) | (1.11) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 6 | (1.17) | (0.563) | (0.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 156 | (30.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 6 | (1.17) | (0.202) | (0.38) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 66 | (12.92) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 40 | (7.83) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 149 | (29.17) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 35 | (6.85) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 114 | (22.32) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 108 | (21.14) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 70 | (13.7) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 2 | (0.39) | (1.891) | (0.63) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 1 | (0.2) | (1.893) | (0.23) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 9 | (1.76) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 4 | (0.78) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 127 | (24.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρδω | to do | 1 | 7 | (1.37) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 74 | (14.49) | (6.984) | (16.46) |
| εὖ | well | 1 | 10 | (1.96) | (2.642) | (5.92) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 1 | (0.2) | (0.075) | (0.07) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 12 | (2.35) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 209 | (40.92) | (48.945) | (46.31) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 12 | (2.35) | (1.993) | (1.71) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 3 | (0.59) | (0.104) | (0.08) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 162 | (31.72) | (8.778) | (7.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 82 | (16.05) | (10.936) | (8.66) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 1 | (0.2) | (0.064) | (0.11) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 3 | (0.59) | (0.597) | (0.32) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 10 | (1.96) | (0.416) | (0.05) |
| κυλίω | to roll along | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.01) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 196 | (38.37) | (7.519) | (1.08) |
| λαός | the people | 1 | 51 | (9.98) | (2.428) | (2.78) |
| λατρεία | the state of a hired workman, service, servitude | 1 | 11 | (2.15) | (0.151) | (0.03) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 56 | (10.96) | (1.446) | (0.63) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 141 | (27.6) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 16 | (3.13) | (6.388) | (6.4) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 12 | (2.35) | (2.089) | (3.95) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 38 | (7.44) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 90 | (17.62) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 90 | (17.62) | (5.63) | (4.23) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 4 | (0.78) | (0.124) | (0.16) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 27 | (5.29) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 31 | (6.07) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 5 | (0.98) | (0.585) | (0.61) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 17 | (3.33) | (5.405) | (7.32) |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 1 | 1 | (0.2) | (0.048) | (0.04) |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 1 | 1 | (0.2) | (0.066) | (0.11) |
| ὄνομα | name | 1 | 40 | (7.83) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπου | where | 1 | 12 | (2.35) | (1.571) | (1.19) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (1.37) | (3.685) | (3.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 149 | (29.17) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 42 | (8.22) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 153 | (29.95) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 40 | (7.83) | (6.528) | (5.59) |
| πέντε | five | 1 | 5 | (0.98) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 53 | (10.38) | (3.079) | (2.61) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 7 | (1.37) | (0.443) | (0.3) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 108 | (21.14) | (5.838) | (0.58) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 13 | (2.55) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 14 | (2.74) | (2.531) | (2.35) |
| πόλις | a city | 1 | 29 | (5.68) | (11.245) | (29.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (3.13) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 34 | (6.66) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 11 | (2.15) | (3.068) | (5.36) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 4 | (0.78) | (0.52) | (1.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 271 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 5 | (0.98) | (0.46) | (0.01) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 2 | (0.39) | (0.879) | (1.29) |
| σός | your | 1 | 35 | (6.85) | (6.214) | (12.92) |
| σπείρω | to sow | 1 | 14 | (2.74) | (0.378) | (0.41) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (0.2) | (0.816) | (0.17) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 231 | (45.22) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 22 | (4.31) | (4.575) | (7.0) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 3 | (0.59) | (0.306) | (0.13) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 1 | 1 | (0.2) | (0.089) | (0.07) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 41 | (8.03) | (1.681) | (0.33) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 13 | (2.55) | (0.456) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 131 | (25.65) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 21 | (4.11) | (3.199) | (1.55) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 2 | (0.39) | (0.436) | (2.51) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 8 | (1.57) | (0.878) | (1.08) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 24 | (4.7) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 147 | (28.78) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 14 | (2.74) | (2.299) | (9.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 5 | (0.98) | (1.889) | (3.54) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 3 | (0.59) | (0.277) | (0.29) |
| τραπεζίτης | one who keeps a bank, a banker | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.03) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 12 | (2.35) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 35 | (6.85) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 95 | (18.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 13 | (2.55) | (0.295) | (0.22) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 61 | (11.94) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 46 | (9.01) | (5.786) | (10.92) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 68 | (13.31) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 69 | (13.51) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 129 | (25.26) | (63.859) | (4.86) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 6 | (1.17) | (0.62) | (0.1) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 34 | (6.66) | (1.297) | (0.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 18 | (3.52) | (0.798) | (0.0) |