221 lemmas;
549 tokens
(51,078 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 17 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 543 | (106.31) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 11 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 10 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 384 | (75.18) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 8 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 8 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
| οὐδείς | not one, nobody | 7 | 74 | (14.49) | (19.346) | (18.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 271 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| ἀγαθός | good | 6 | 55 | (10.77) | (9.864) | (6.93) |
| θεός | god | 6 | 394 | (77.14) | (26.466) | (19.54) |
| μή | not | 6 | 303 | (59.32) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 149 | (29.17) | (50.199) | (32.23) |
| προσέρχομαι | to come | 5 | 16 | (3.13) | (0.91) | (0.78) |
| τίς | who? which? | 5 | 147 | (28.78) | (21.895) | (15.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 129 | (25.26) | (63.859) | (4.86) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 151 | (29.56) | (19.466) | (11.67) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 97 | (18.99) | (24.174) | (31.72) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 114 | (22.32) | (16.169) | (13.73) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 46 | (9.01) | (3.86) | (3.62) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 42 | (8.22) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
| πολύς | much, many | 4 | 117 | (22.91) | (35.28) | (44.3) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
| εἶμι | come, go | 3 | 35 | (6.85) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 3 | 31 | (6.07) | (4.335) | (1.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 127 | (24.86) | (19.86) | (21.4) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 77 | (15.07) | (3.498) | (1.79) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 28 | (5.48) | (9.107) | (4.91) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 3 | 17 | (3.33) | (1.415) | (1.83) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 141 | (27.6) | (21.235) | (25.5) |
| μικρός | small, little | 3 | 24 | (4.7) | (5.888) | (3.02) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 149 | (29.17) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 139 | (27.21) | (29.319) | (37.03) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 342 | (66.96) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 297 | (58.15) | (68.814) | (63.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 259 | (50.71) | (5.404) | (0.04) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 165 | (32.3) | (3.701) | (0.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 16 | (3.13) | (1.674) | (2.01) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 84 | (16.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 84 | (16.45) | (2.773) | (1.59) |
| γῆ | earth | 2 | 77 | (15.07) | (10.519) | (12.21) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 24 | (4.7) | (1.058) | (0.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 156 | (30.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 91 | (17.82) | (18.33) | (7.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 162 | (31.72) | (8.778) | (7.86) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 82 | (16.05) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
| μάλιστα | most | 2 | 18 | (3.52) | (6.673) | (9.11) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 3 | (0.59) | (0.436) | (0.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 22 | (4.31) | (5.317) | (5.48) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 39 | (7.64) | (4.93) | (0.86) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 153 | (29.95) | (22.709) | (26.08) |
| πειράζω | to make proof | 2 | 7 | (1.37) | (0.335) | (0.66) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 20 | (3.92) | (1.795) | (0.65) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 68 | (13.31) | (4.259) | (0.0) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 15 | (2.94) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 1 | 16 | (3.13) | (0.781) | (0.08) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 4 | (0.78) | (0.791) | (0.41) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 8 | (1.57) | (1.264) | (1.76) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 11 | (2.15) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 20 | (3.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 11 | (2.15) | (5.906) | (2.88) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 8 | (1.57) | (0.55) | (0.14) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 3 | (0.59) | (0.261) | (0.11) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 74 | (14.49) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 17 | (3.33) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 64 | (12.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.2) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμοιβάς | for a change of raiment | 1 | 2 | (0.39) | (0.015) | (0.03) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 6 | (1.17) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 18 | (3.52) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 7 | (1.37) | (3.379) | (1.22) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 7 | (1.37) | (0.763) | (1.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 42 | (8.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.98) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 4 | (0.78) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 14 | (2.74) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 106 | (20.75) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 3 | (0.59) | (0.291) | (0.31) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 56 | (10.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 24 | (4.7) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρότως | compactly, closely, strongly | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 24 | (4.7) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 5 | (0.98) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 3 | (0.59) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 310 | (60.69) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 27 | (5.29) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 17 | (3.33) | (1.67) | (3.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 49 | (9.59) | (8.59) | (11.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 40 | (7.83) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (1.37) | (2.36) | (4.52) |
| γονυπετέω | to fall on the knee, to fall down before | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| γονυπετής | falling on the knee | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.01) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (1.96) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 56 | (10.96) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 74 | (14.49) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 29 | (5.68) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 81 | (15.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 79 | (15.47) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 46 | (9.01) | (4.716) | (2.04) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 9 | (1.76) | (0.43) | (0.68) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 6 | (1.17) | (1.478) | (0.97) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 49 | (9.59) | (5.73) | (5.96) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (0.39) | (0.278) | (0.36) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (1.57) | (2.333) | (3.87) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 6 | (1.17) | (0.423) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 66 | (12.92) | (4.574) | (7.56) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (15.86) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 7 | (1.37) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 18 | (3.52) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 108 | (21.14) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκαλύπτω | to uncover | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.06) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 9 | (1.76) | (0.537) | (0.27) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 21 | (4.11) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 16 | (3.13) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 2 | (0.39) | (0.062) | (0.07) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 17 | (3.33) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 20 | (3.92) | (3.696) | (3.99) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 13 | (2.55) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 10 | (1.96) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 7 | (1.37) | (0.916) | (1.28) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.7) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 26 | (5.09) | (8.435) | (3.94) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 6 | (1.17) | (0.293) | (0.01) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 7 | (1.37) | (0.243) | (0.35) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 7 | (1.37) | (0.214) | (0.07) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 12 | (2.35) | (0.78) | (1.22) |
| ζωή | a living | 1 | 42 | (8.22) | (2.864) | (0.6) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 14 | (2.74) | (2.341) | (4.29) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (0.39) | (2.969) | (2.18) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 10 | (1.96) | (1.869) | (2.45) |
| κατατολμάω | behave boldly towards | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.06) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 11 | (2.15) | (0.668) | (0.63) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 5 | (0.98) | (1.923) | (2.47) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 2 | (0.39) | (0.037) | (0.03) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 10 | (1.96) | (0.752) | (0.83) |
| Λιπάρα | Lipara | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.02) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 1 | (0.2) | (0.299) | (0.35) |
| λόγος | the word | 1 | 170 | (33.28) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 7 | (1.37) | (1.004) | (0.66) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 56 | (10.96) | (1.446) | (0.63) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (0.39) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 14 | (2.74) | (4.515) | (5.86) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (17.42) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 60 | (11.75) | (13.567) | (4.4) |
| ὀρθότης | upright posture, erectness | 1 | 1 | (0.2) | (0.107) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 182 | (35.63) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 44 | (8.61) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 2 | (0.39) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 2 | (0.39) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 80 | (15.66) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 4 | (0.78) | (0.387) | (0.17) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 21 | (4.11) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 23 | (4.5) | (1.877) | (2.83) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 14 | (2.74) | (0.234) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 114 | (22.32) | (28.875) | (14.91) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 40 | (7.83) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 120 | (23.49) | (9.224) | (10.48) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 4 | (0.78) | (0.541) | (0.76) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 9 | (1.76) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 26 | (5.09) | (2.523) | (3.25) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 28 | (5.48) | (0.714) | (0.68) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 13 | (2.55) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 14 | (2.74) | (2.531) | (2.35) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 3 | (0.59) | (0.223) | (0.1) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 2 | (0.39) | (0.326) | (1.06) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 6 | (1.17) | (0.38) | (0.82) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 1 | (0.2) | (0.076) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 53 | (10.38) | (25.424) | (23.72) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 87 | (17.03) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 39 | (7.64) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 75 | (14.68) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 76 | (14.88) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 32 | (6.26) | (1.704) | (0.56) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 26 | (5.09) | (3.721) | (0.94) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 4 | (0.78) | (0.822) | (0.74) |
| σπόρος | a sowing | 1 | 10 | (1.96) | (0.089) | (0.04) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 12 | (2.35) | (0.928) | (0.94) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 30 | (5.87) | (2.74) | (2.88) |
| τάξις | an arranging | 1 | 7 | (1.37) | (2.44) | (1.91) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 2 | (0.39) | (0.513) | (1.22) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 14 | (2.74) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 88 | (17.23) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 40 | (7.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 39 | (7.64) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 35 | (6.85) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 210 | (41.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπακοή | obedience | 1 | 7 | (1.37) | (0.1) | (0.0) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 20 | (3.92) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 5 | (0.98) | (0.271) | (0.12) |
| ὕπουλος | festering under the scar | 1 | 1 | (0.2) | (0.035) | (0.03) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 5 | (0.98) | (0.196) | (0.31) |
| φιλάργυρος | fond of money, covetous | 1 | 3 | (0.59) | (0.049) | (0.06) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 4 | (0.78) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (1.96) | (4.36) | (12.78) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (1.17) | (1.723) | (2.13) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 9 | (1.76) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 14 | (2.74) | (2.488) | (5.04) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 3 | (0.59) | (0.509) | (0.69) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 68 | (13.31) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (6.46) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (3.52) | (7.502) | (8.73) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 11 | (2.15) | (0.395) | (0.58) |
| Τίτος | Titus | 1 | 34 | (6.66) | (0.181) | (0.67) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 1 | 48 | (9.4) | (0.279) | (0.15) |