228 lemmas;
607 tokens
(51,078 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 93 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 37 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 19 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 14 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 10 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 8 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 1 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 543 | (106.31) | (90.021) | (57.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
| θεός | god | 10 | 394 | (77.14) | (26.466) | (19.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 384 | (75.18) | (97.86) | (78.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 342 | (66.96) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 319 | (62.45) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 310 | (60.69) | (26.948) | (12.74) |
| μή | not | 1 | 303 | (59.32) | (50.606) | (37.36) |
| ὡς | as, how | 4 | 297 | (58.15) | (68.814) | (63.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 284 | (55.6) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 3 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 271 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 7 | 259 | (50.71) | (5.404) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 231 | (45.22) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 210 | (41.11) | (55.077) | (29.07) |
| ἔχω | to have | 3 | 209 | (40.92) | (48.945) | (46.31) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 196 | (38.37) | (7.519) | (1.08) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 182 | (35.63) | (47.672) | (39.01) |
| λόγος | the word | 3 | 170 | (33.28) | (29.19) | (16.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 162 | (31.72) | (8.778) | (7.86) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 156 | (30.54) | (24.797) | (21.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 153 | (29.95) | (22.709) | (26.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 151 | (29.56) | (19.466) | (11.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 149 | (29.17) | (50.199) | (32.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 149 | (29.17) | (34.84) | (23.41) |
| τίς | who? which? | 2 | 147 | (28.78) | (21.895) | (15.87) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 139 | (27.21) | (29.319) | (37.03) |
| ὁράω | to see | 1 | 137 | (26.82) | (16.42) | (18.27) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 129 | (25.26) | (63.859) | (4.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 127 | (24.86) | (19.86) | (21.4) |
| πολύς | much, many | 2 | 117 | (22.91) | (35.28) | (44.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 114 | (22.32) | (16.169) | (13.73) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 114 | (22.32) | (28.875) | (14.91) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 108 | (21.14) | (5.838) | (0.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 106 | (20.75) | (30.074) | (22.12) |
| ἐάν | if | 1 | 100 | (19.58) | (23.689) | (20.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 95 | (18.6) | (26.85) | (24.12) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 92 | (18.01) | (2.906) | (1.65) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 90 | (17.62) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 90 | (17.62) | (5.553) | (4.46) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 88 | (17.23) | (19.178) | (9.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 88 | (17.23) | (20.677) | (14.9) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 87 | (17.03) | (2.47) | (0.21) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 84 | (16.45) | (2.773) | (1.59) |
| υἱός | a son | 1 | 84 | (16.45) | (7.898) | (7.64) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 84 | (16.45) | (2.877) | (2.08) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 82 | (16.05) | (10.936) | (8.66) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 81 | (15.86) | (17.994) | (15.68) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 4 | 81 | (15.86) | (2.187) | (0.52) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 79 | (15.47) | (17.692) | (15.52) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 77 | (15.07) | (3.498) | (1.79) |
| γῆ | earth | 1 | 77 | (15.07) | (10.519) | (12.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 76 | (14.88) | (4.289) | (2.08) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 76 | (14.88) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 75 | (14.68) | (8.955) | (6.31) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 74 | (14.49) | (6.984) | (16.46) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 74 | (14.49) | (13.835) | (3.57) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 73 | (14.29) | (13.589) | (8.54) |
| ἄν | modal particle | 2 | 69 | (13.51) | (32.618) | (38.42) |
| τουτέστι | that is to say | 4 | 68 | (13.31) | (4.259) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 67 | (13.12) | (11.489) | (8.35) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 66 | (12.92) | (4.574) | (7.56) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 6 | 61 | (11.94) | (1.449) | (0.17) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 61 | (11.94) | (3.66) | (3.87) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 58 | (11.36) | (15.198) | (3.78) |
| ὑμός | your | 1 | 57 | (11.16) | (6.015) | (5.65) |
| σάρξ | flesh | 2 | 57 | (11.16) | (3.46) | (0.29) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 56 | (10.96) | (13.387) | (11.02) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 53 | (10.38) | (25.424) | (23.72) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 53 | (10.38) | (1.995) | (0.57) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (9.79) | (5.491) | (7.79) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 49 | (9.59) | (8.59) | (11.98) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 49 | (9.59) | (4.795) | (6.12) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 49 | (9.59) | (13.407) | (5.2) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 48 | (9.4) | (3.02) | (2.61) |
| πληρόω | to make full | 2 | 47 | (9.2) | (1.781) | (0.98) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 44 | (8.61) | (5.806) | (1.8) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 43 | (8.42) | (13.727) | (16.2) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 40 | (7.83) | (7.612) | (5.49) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 40 | (7.83) | (6.8) | (5.5) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 40 | (7.83) | (3.591) | (1.48) |
| προγράφω | to write before | 1 | 40 | (7.83) | (0.222) | (0.06) |
| πρῶτος | first | 1 | 39 | (7.64) | (18.707) | (16.57) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 39 | (7.64) | (7.547) | (5.48) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 39 | (7.64) | (4.93) | (0.86) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 38 | (7.44) | (2.007) | (1.91) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 37 | (7.24) | (2.379) | (1.29) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 35 | (6.85) | (13.469) | (13.23) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 32 | (6.26) | (1.704) | (0.56) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | 31 | (6.07) | (2.814) | (4.36) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 30 | (5.87) | (10.82) | (29.69) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 28 | (5.48) | (6.429) | (7.71) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 27 | (5.29) | (5.663) | (6.23) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 27 | (5.29) | (4.312) | (2.92) |
| πούς | a foot | 1 | 25 | (4.89) | (2.799) | (4.94) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 24 | (4.7) | (0.282) | (0.32) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 24 | (4.7) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 24 | (4.7) | (13.803) | (8.53) |
| δοῦλος | slave | 1 | 23 | (4.5) | (1.48) | (1.11) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 23 | (4.5) | (1.406) | (0.03) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 22 | (4.31) | (0.695) | (1.14) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 22 | (4.31) | (1.335) | (1.76) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 21 | (4.11) | (3.199) | (1.55) |
| βιός | a bow | 1 | 21 | (4.11) | (3.814) | (4.22) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 21 | (4.11) | (0.825) | (0.01) |
| βίος | life | 1 | 21 | (4.11) | (3.82) | (4.12) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 21 | (4.11) | (1.394) | (1.77) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 20 | (3.92) | (1.416) | (0.11) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 20 | (3.92) | (1.795) | (0.65) |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | 20 | (3.92) | (0.38) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 20 | (3.92) | (5.672) | (5.93) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 20 | (3.92) | (6.377) | (5.2) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 18 | (3.52) | (2.658) | (2.76) |
| χρόνος | time | 2 | 18 | (3.52) | (11.109) | (9.36) |
| πάρειμι | be present | 1 | 18 | (3.52) | (5.095) | (8.94) |
| τέκνον | a child | 1 | 17 | (3.33) | (1.407) | (2.84) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 17 | (3.33) | (5.396) | (4.83) |
| πῦρ | fire | 1 | 17 | (3.33) | (4.894) | (2.94) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 17 | (3.33) | (1.67) | (3.01) |
| τελώνης | a tax collector | 2 | 16 | (3.13) | (0.076) | (0.01) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 16 | (3.13) | (1.674) | (2.01) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 16 | (3.13) | (8.844) | (3.31) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | 14 | (2.74) | (1.033) | (1.28) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 14 | (2.74) | (1.852) | (2.27) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 3 | 14 | (2.74) | (0.635) | (0.38) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 3 | 14 | (2.74) | (0.341) | (0.04) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 14 | (2.74) | (2.059) | (3.39) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 13 | (2.55) | (0.456) | (0.13) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 13 | (2.55) | (3.454) | (9.89) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 3 | 13 | (2.55) | (0.27) | (0.02) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 2 | 12 | (2.35) | (0.326) | (0.58) |
| πρόδρομος | running forward, with headlong speed | 2 | 11 | (2.15) | (0.076) | (0.07) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 3 | 11 | (2.15) | (1.25) | (1.76) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 11 | (2.15) | (1.988) | (0.42) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 11 | (2.15) | (1.897) | (0.59) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| βάπτισμα | baptism | 2 | 10 | (1.96) | (0.337) | (0.0) |
| οὔπω | not yet | 1 | 10 | (1.96) | (1.001) | (0.94) |
| βάλλω | to throw | 1 | 9 | (1.76) | (1.692) | (5.49) |
| ἔτος | a year | 1 | 9 | (1.76) | (3.764) | (3.64) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 9 | (1.76) | (2.598) | (2.47) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 9 | (1.76) | (1.642) | (1.25) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 8 | (1.57) | (1.336) | (3.27) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (1.37) | (2.36) | (4.52) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (1.37) | (3.685) | (3.67) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 7 | (1.37) | (0.164) | (0.15) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 7 | (1.37) | (0.233) | (0.03) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 7 | (1.37) | (0.165) | (0.04) |
| κακία | badness | 1 | 7 | (1.37) | (1.366) | (0.41) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 7 | (1.37) | (0.381) | (0.1) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 6 | (1.17) | (0.361) | (0.23) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 6 | (1.17) | (0.537) | (0.0) |
| σκληρός | hard | 1 | 6 | (1.17) | (1.221) | (0.24) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 6 | (1.17) | (3.328) | (0.1) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 6 | (1.17) | (1.112) | (0.22) |
| πάθη | a passive state | 1 | 5 | (0.98) | (0.63) | (0.1) |
| ἔδω | to eat | 1 | 5 | (0.98) | (0.123) | (0.35) |
| ὁδεύω | to go, travel | 2 | 5 | (0.98) | (0.16) | (0.05) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 5 | (0.98) | (4.811) | (0.55) |
| ἡμερότης | tameness | 1 | 5 | (0.98) | (0.09) | (0.01) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 2 | 4 | (0.78) | (0.722) | (0.93) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 4 | (0.78) | (1.277) | (2.25) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 4 | (0.78) | (0.151) | (0.06) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 4 | (0.78) | (0.135) | (0.04) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 2 | 3 | (0.59) | (0.222) | (0.1) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 3 | (0.59) | (0.642) | (1.52) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 3 | (0.59) | (0.147) | (0.13) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 3 | (0.59) | (0.344) | (0.15) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 2 | 3 | (0.59) | (0.092) | (0.01) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (0.59) | (0.511) | (0.1) |
| ἀτελής | without end | 1 | 3 | (0.59) | (0.711) | (0.19) |
| ἀξιάγαστος | worth admiring, admirable | 1 | 3 | (0.59) | (0.037) | (0.0) |
| φάραγξ | a cleft | 3 | 3 | (0.59) | (0.133) | (0.1) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 3 | (0.59) | (0.17) | (0.19) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.59) | (3.953) | (1.03) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 3 | (0.59) | (0.299) | (0.19) |
| προτρέχω | to run forward | 1 | 3 | (0.59) | (0.025) | (0.03) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 2 | (0.39) | (0.724) | (0.14) |
| βουνός | a hill, mound | 2 | 2 | (0.39) | (0.153) | (0.18) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 2 | (0.39) | (0.157) | (0.0) |
| δύσβατος | inaccessible, impassable | 2 | 2 | (0.39) | (0.049) | (0.15) |
| πόρνη | a prostitute | 2 | 2 | (0.39) | (0.139) | (0.03) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 2 | 2 | (0.39) | (1.18) | (0.07) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 2 | (0.39) | (0.28) | (0.75) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 2 | (0.39) | (5.11) | (1.48) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 2 | (0.39) | (0.517) | (0.75) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 2 | (0.39) | (0.481) | (0.47) |
| καταργέω | to leave unemployed | 1 | 2 | (0.39) | (0.125) | (0.0) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.39) | (1.527) | (3.41) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | 2 | (0.39) | (0.305) | (0.1) |
| σκόλιον | a song which went round at banquets | 1 | 2 | (0.39) | (0.015) | (0.02) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 2 | (0.39) | (0.409) | (0.67) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 2 | (0.39) | (0.088) | (0.1) |
| ἐκπερισσῶς | more exceedingly | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 1 | 1 | (0.2) | (0.085) | (0.15) |
| πεντεκαιδέκατος | the fifteenth | 1 | 1 | (0.2) | (0.057) | (0.0) |
| σκιάω | to overshadow | 1 | 1 | (0.2) | (0.02) | (0.1) |
| κατευνάζω | to put to bed, lull to sleep | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.01) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (0.2) | (2.603) | (7.5) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 1 | (0.2) | (0.235) | (0.57) |
| παραδοχή | a receiving from another | 1 | 1 | (0.2) | (0.023) | (0.04) |
| προσήλυτος | one that has arrived at | 1 | 1 | (0.2) | (0.044) | (0.0) |
| ἀνάντης | up-hill, steep | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.02) |
| ἀντίθεσις | opposition, resistance | 1 | 1 | (0.2) | (0.471) | (0.0) |
| Τιβέριος | Tiberius | 1 | 1 | (0.2) | (0.18) | (0.03) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 1 | (0.2) | (0.131) | (0.18) |
| δυσπόρευτος | hard to pass | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |