233 lemmas;
517 tokens
(51,078 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 79 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 30 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
δέ | but | 9 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
εἰμί | to be | 13 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
γάρ | for | 11 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
οὗτος | this; that | 9 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
οὐ | not | 8 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
εἰς | into, to c. acc. | 5 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
θεός | god | 5 | 394 | (77.14) | (26.466) | (19.54) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
φημί | to say, to claim | 2 | 342 | (66.96) | (36.921) | (31.35) |
ἀλλά | otherwise, but | 5 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
πᾶς | all, the whole | 7 | 319 | (62.45) | (59.665) | (51.63) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 310 | (60.69) | (26.948) | (12.74) |
μή | not | 2 | 303 | (59.32) | (50.606) | (37.36) |
ὡς | as, how | 4 | 297 | (58.15) | (68.814) | (63.16) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
ἐκ | from out of | 3 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 271 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 259 | (50.71) | (5.404) | (0.04) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
σύ | you (personal pronoun) | 2 | 231 | (45.22) | (30.359) | (61.34) |
ἔχω | to have | 2 | 209 | (40.92) | (48.945) | (46.31) |
κύριος2 | a lord, master | 2 | 196 | (38.37) | (7.519) | (1.08) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 182 | (35.63) | (47.672) | (39.01) |
λόγος | the word | 1 | 170 | (33.28) | (29.19) | (16.1) |
ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 165 | (32.3) | (3.701) | (0.12) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 156 | (30.54) | (24.797) | (21.7) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 153 | (29.95) | (22.709) | (26.08) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 151 | (29.56) | (19.466) | (11.67) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 149 | (29.17) | (50.199) | (32.23) |
τίς | who? which? | 1 | 147 | (28.78) | (21.895) | (15.87) |
ποιέω | to make, to do | 8 | 139 | (27.21) | (29.319) | (37.03) |
ὁράω | to see | 1 | 137 | (26.82) | (16.42) | (18.27) |
τε | and | 2 | 131 | (25.65) | (62.106) | (115.18) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 129 | (25.26) | (63.859) | (4.86) |
πολύς | much, many | 1 | 117 | (22.91) | (35.28) | (44.3) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 108 | (21.14) | (22.812) | (17.62) |
πνεῦμα | a blowing | 1 | 108 | (21.14) | (5.838) | (0.58) |
ἐάν | if | 1 | 100 | (19.58) | (23.689) | (20.31) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 95 | (18.6) | (26.85) | (24.12) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 91 | (17.82) | (18.33) | (7.31) |
νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 90 | (17.62) | (5.553) | (4.46) |
νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 90 | (17.62) | (5.63) | (4.23) |
οἶδα | to know | 1 | 89 | (17.42) | (9.863) | (11.77) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 88 | (17.23) | (19.178) | (9.89) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 88 | (17.23) | (20.677) | (14.9) |
κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
καλέω | to call, summon | 2 | 82 | (16.05) | (10.936) | (8.66) |
κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 81 | (15.86) | (17.994) | (15.68) |
εἷς | one | 1 | 81 | (15.86) | (23.591) | (10.36) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 79 | (15.47) | (17.692) | (15.52) |
Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 77 | (15.07) | (3.498) | (1.79) |
οὐδείς | not one, nobody | 2 | 74 | (14.49) | (19.346) | (18.91) |
τουτέστι | that is to say | 2 | 68 | (13.31) | (4.259) | (0.0) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 66 | (12.92) | (4.574) | (7.56) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 66 | (12.92) | (15.895) | (13.47) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 64 | (12.53) | (6.869) | (8.08) |
τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 59 | (11.55) | (5.224) | (2.04) |
ὑμός | your | 1 | 57 | (11.16) | (6.015) | (5.65) |
δεῖ | it is necessary | 1 | 56 | (10.96) | (13.387) | (11.02) |
σῶμα | the body | 2 | 53 | (10.38) | (16.622) | (3.34) |
ψυχή | breath, soul | 2 | 53 | (10.38) | (11.437) | (4.29) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 51 | (9.98) | (12.481) | (8.47) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 51 | (9.98) | (4.163) | (8.09) |
λαός | the people | 1 | 51 | (9.98) | (2.428) | (2.78) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 49 | (9.59) | (8.59) | (11.98) |
καρδία | the heart | 1 | 49 | (9.59) | (2.87) | (0.99) |
ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 48 | (9.4) | (3.02) | (2.61) |
Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 6 | 48 | (9.4) | (0.279) | (0.15) |
χείρ | the hand | 2 | 46 | (9.01) | (5.786) | (10.92) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 44 | (8.61) | (5.806) | (1.8) |
ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 43 | (8.42) | (7.533) | (3.79) |
ζητέω | to seek, seek for | 1 | 43 | (8.42) | (5.036) | (1.78) |
ἅπας | quite all, the whole | 1 | 42 | (8.22) | (10.904) | (7.0) |
σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 41 | (8.03) | (1.681) | (0.33) |
προγράφω | to write before | 1 | 40 | (7.83) | (0.222) | (0.06) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 40 | (7.83) | (7.612) | (5.49) |
φωνή | a sound, tone | 1 | 40 | (7.83) | (3.591) | (1.48) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 39 | (7.64) | (7.547) | (5.48) |
κόσμος | order | 1 | 38 | (7.44) | (3.744) | (1.56) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 38 | (7.44) | (4.613) | (6.6) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 37 | (7.24) | (8.165) | (6.35) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 37 | (7.24) | (16.105) | (11.17) |
διδάσκω | to teach | 1 | 36 | (7.05) | (3.329) | (1.88) |
ὅσος | as much/many as | 1 | 35 | (6.85) | (13.469) | (13.23) |
πρό | before | 1 | 34 | (6.66) | (5.786) | (4.33) |
χρή | it is fated, necessary | 2 | 34 | (6.66) | (6.22) | (4.12) |
Μωυσῆς | Moses | 1 | 34 | (6.66) | (1.297) | (0.1) |
ὥστε | so that | 1 | 33 | (6.46) | (10.717) | (9.47) |
ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 32 | (6.26) | (2.887) | (2.55) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 31 | (6.07) | (2.814) | (4.36) |
δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 29 | (5.68) | (3.295) | (3.91) |
μακάριος | blessed, happy | 1 | 29 | (5.68) | (0.896) | (0.38) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (5.48) | (12.401) | (17.56) |
ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 28 | (5.48) | (9.107) | (4.91) |
ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 27 | (5.29) | (1.195) | (1.93) |
νόος | mind, perception | 2 | 27 | (5.29) | (5.507) | (3.33) |
νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 26 | (5.09) | (1.591) | (2.21) |
ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 24 | (4.7) | (2.772) | (1.58) |
ἔργον | work | 1 | 24 | (4.7) | (5.905) | (8.65) |
Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 24 | (4.7) | (1.455) | (0.03) |
ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 23 | (4.5) | (1.829) | (1.05) |
βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 23 | (4.5) | (1.591) | (1.51) |
δοῦλος | slave | 1 | 23 | (4.5) | (1.48) | (1.11) |
καθά | according as, just as | 1 | 23 | (4.5) | (5.439) | (4.28) |
ἄξιος | worthy | 1 | 22 | (4.31) | (3.181) | (3.3) |
εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 22 | (4.31) | (1.634) | (1.72) |
ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 21 | (4.11) | (2.976) | (2.93) |
ἔσχατος | outermost | 1 | 21 | (4.11) | (2.261) | (0.9) |
καῖρος | the row of thrums | 2 | 21 | (4.11) | (1.981) | (3.68) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 20 | (3.92) | (3.696) | (3.99) |
πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 20 | (3.92) | (1.795) | (0.65) |
ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 19 | (3.72) | (4.633) | (3.4) |
μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 19 | (3.72) | (3.714) | (2.8) |
μηδέ | but not | 1 | 19 | (3.72) | (4.628) | (5.04) |
ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 18 | (3.52) | (3.387) | (1.63) |
μάλιστα | most | 1 | 18 | (3.52) | (6.673) | (9.11) |
ὕδωρ | water | 1 | 18 | (3.52) | (7.043) | (3.14) |
ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 17 | (3.33) | (2.935) | (0.67) |
δράω | to do | 1 | 17 | (3.33) | (1.634) | (2.55) |
ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 17 | (3.33) | (1.363) | (1.24) |
ἀγάπη | love | 3 | 16 | (3.13) | (0.781) | (0.08) |
ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 16 | (3.13) | (1.358) | (0.37) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 16 | (3.13) | (12.667) | (11.08) |
ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 16 | (3.13) | (0.701) | (0.63) |
κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (3.13) | (2.811) | (3.25) |
προστάσσω | to order | 2 | 14 | (2.74) | (1.223) | (1.25) |
ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 13 | (2.55) | (0.733) | (1.36) |
ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 13 | (2.55) | (0.911) | (1.33) |
κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 13 | (2.55) | (1.732) | (0.64) |
τράπεζα | four-legged a table | 2 | 13 | (2.55) | (0.588) | (0.68) |
καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 12 | (2.35) | (1.603) | (0.65) |
τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 12 | (2.35) | (3.098) | (1.03) |
ἀφορμή | a starting-point | 1 | 11 | (2.15) | (0.47) | (0.68) |
ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 11 | (2.15) | (1.398) | (0.39) |
ἔξωθεν | from without | 5 | 11 | (2.15) | (1.897) | (0.59) |
ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 11 | (2.15) | (1.106) | (0.0) |
κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 11 | (2.15) | (0.566) | (0.38) |
ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 11 | (2.15) | (0.518) | (0.36) |
σωματικός | of or for the body, bodily | 2 | 11 | (2.15) | (0.753) | (0.13) |
εὖ | well | 1 | 10 | (1.96) | (2.642) | (5.92) |
κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 10 | (1.96) | (0.752) | (0.83) |
τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 10 | (1.96) | (0.567) | (0.75) |
ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 9 | (1.76) | (0.882) | (0.44) |
διαβάλλω | to throw over | 1 | 9 | (1.76) | (0.43) | (0.68) |
σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 9 | (1.76) | (1.407) | (0.69) |
ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 8 | (1.57) | (1.264) | (1.76) |
ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 8 | (1.57) | (0.302) | (0.8) |
λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 8 | (1.57) | (1.671) | (0.44) |
λίαν | very, exceedingly | 1 | 8 | (1.57) | (0.971) | (1.11) |
μεστός | full, filled, filled full | 1 | 8 | (1.57) | (0.408) | (0.38) |
τηρέω | to watch over, protect, guard | 4 | 8 | (1.57) | (0.878) | (1.08) |
χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 8 | (1.57) | (5.601) | (4.92) |
ἄριστος | best | 1 | 7 | (1.37) | (2.087) | (4.08) |
εἴσω | to within, into | 2 | 7 | (1.37) | (1.02) | (1.34) |
εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 7 | (1.37) | (0.214) | (0.07) |
παραιτέομαι | to beg from | 1 | 7 | (1.37) | (0.401) | (0.4) |
πλεῖστος | most, largest | 1 | 7 | (1.37) | (4.005) | (5.45) |
ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 2 | 6 | (1.17) | (0.105) | (0.08) |
διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 6 | (1.17) | (4.463) | (2.35) |
ἀκαθαρσία | uncleanness, impurity | 4 | 5 | (0.98) | (0.104) | (0.0) |
ἀσπασμός | a greeting, embrace, salutation | 1 | 5 | (0.98) | (0.029) | (0.0) |
δείδω | to fear | 1 | 5 | (0.98) | (1.45) | (3.46) |
διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 5 | (0.98) | (0.333) | (0.7) |
ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 5 | (0.98) | (0.409) | (0.07) |
σκεῦος | a vessel | 1 | 5 | (0.98) | (0.484) | (0.34) |
σπουδάζω | to make haste | 3 | 5 | (0.98) | (0.887) | (0.89) |
ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 5 | (0.98) | (0.233) | (0.07) |
φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 5 | (0.98) | (0.486) | (0.22) |
χράομαι | use, experience | 1 | 5 | (0.98) | (5.93) | (6.1) |
ἄδηλος | not seen | 1 | 4 | (0.78) | (0.791) | (0.41) |
ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 4 | (0.78) | (0.537) | (0.86) |
ἔσω | to the interior | 2 | 4 | (0.78) | (0.334) | (0.47) |
λατρεύω | to work for hire | 1 | 4 | (0.78) | (0.096) | (0.02) |
νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 2 | 4 | (0.78) | (0.124) | (0.16) |
παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 4 | (0.78) | (0.116) | (0.01) |
πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 4 | (0.78) | (0.541) | (0.76) |
πίναξ | a board, plank | 1 | 4 | (0.78) | (0.1) | (0.07) |
βαπτίζω | to dip in | 1 | 3 | (0.59) | (0.344) | (0.15) |
γέμω | to be full | 1 | 3 | (0.59) | (0.19) | (0.24) |
δήπου | perhaps, it may be | 1 | 3 | (0.59) | (0.763) | (0.43) |
διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 3 | (0.59) | (0.067) | (0.02) |
μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 3 | (0.59) | (0.262) | (0.1) |
μονόω | to make single | 1 | 3 | (0.59) | (0.304) | (0.24) |
ὀστέον | bone | 1 | 3 | (0.59) | (2.084) | (0.63) |
προσκρούω | to strike against | 1 | 3 | (0.59) | (0.08) | (0.0) |
ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 3 | (0.59) | (0.114) | (0.01) |
ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 3 | (0.59) | (0.085) | (0.08) |
ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 2 | (0.39) | (0.754) | (1.98) |
ἀμέλει | never mind | 1 | 2 | (0.39) | (0.305) | (0.05) |
ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 2 | (0.39) | (0.516) | (0.74) |
βάσκανος | slanderous, envious, malignant | 1 | 2 | (0.39) | (0.039) | (0.0) |
βέβηλος | allowable to be trodden, permitted to human use | 1 | 2 | (0.39) | (0.1) | (0.03) |
ἕωλος | a day old, kept till the morrow, stale | 1 | 2 | (0.39) | (0.016) | (0.0) |
κτίζω | to found | 1 | 2 | (0.39) | (0.538) | (0.6) |
μυσταγωγία | initiation into the mysteries | 1 | 2 | (0.39) | (0.007) | (0.0) |
οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 2 | (0.39) | (0.316) | (0.27) |
παρατρέχω | to run by | 1 | 2 | (0.39) | (0.089) | (0.13) |
προσεδρεύω | to sit near, be always at | 1 | 2 | (0.39) | (0.029) | (0.04) |
ῥυπάω | to be foul, filthy, dirty | 2 | 2 | (0.39) | (0.023) | (0.05) |
ῥυπόω | make foul and filthy, befoul | 2 | 2 | (0.39) | (0.016) | (0.03) |
σκαιότης | lefthandedness, awkwardness | 1 | 2 | (0.39) | (0.034) | (0.04) |
τάφος | a burial, funeral | 1 | 2 | (0.39) | (0.506) | (0.75) |
ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (0.39) | (0.236) | (0.21) |
ἆ | ah! | 1 | 1 | (0.2) | (1.559) | (0.48) |
ἀλαζών | a vagabond | 1 | 1 | (0.2) | (0.107) | (0.13) |
ἄμωμος | without blame, blameless | 1 | 1 | (0.2) | (0.132) | (0.02) |
ἀρέσκεια | obsequiousness | 1 | 1 | (0.2) | (0.027) | (0.02) |
δικαιοκρισία | righteous judgment | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.0) |
εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 1 | (0.2) | (0.208) | (0.07) |
ἔσωθεν | from within | 1 | 1 | (0.2) | (0.16) | (0.11) |
κονιάω | to plaster | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.0) |
λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 1 | (0.2) | (0.154) | (0.01) |
λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 1 | (0.2) | (0.18) | (0.04) |
λῆμμα | anything received, income | 1 | 1 | (0.2) | (0.304) | (0.05) |
ποίημα | anything made | 1 | 1 | (0.2) | (0.315) | (0.18) |
προσέτι | over and above, besides | 1 | 1 | (0.2) | (0.291) | (0.2) |
ῥαθυμέω | leave off work, take holiday, to be remiss | 1 | 1 | (0.2) | (0.044) | (0.1) |
ῥύπτω | cleanse, wash | 1 | 1 | (0.2) | (0.05) | (0.0) |
σύνδρομος | running together, meeting | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.01) |
τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.16) |
δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (0.2) | (0.079) | (0.06) |
σύλλογος | an assembly | 1 | 1 | (0.2) | (0.118) | (0.26) |