221 lemmas;
543 tokens
(51,078 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 83 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 12 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 11 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 8 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 4 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 6 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 543 | (106.31) | (90.021) | (57.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
| θεός | god | 7 | 394 | (77.14) | (26.466) | (19.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 384 | (75.18) | (97.86) | (78.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 342 | (66.96) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 319 | (62.45) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 310 | (60.69) | (26.948) | (12.74) |
| μή | not | 1 | 303 | (59.32) | (50.606) | (37.36) |
| ὡς | as, how | 5 | 297 | (58.15) | (68.814) | (63.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 284 | (55.6) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 271 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 259 | (50.71) | (5.404) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 231 | (45.22) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 210 | (41.11) | (55.077) | (29.07) |
| ἔχω | to have | 3 | 209 | (40.92) | (48.945) | (46.31) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 196 | (38.37) | (7.519) | (1.08) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 182 | (35.63) | (47.672) | (39.01) |
| λόγος | the word | 4 | 170 | (33.28) | (29.19) | (16.1) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 165 | (32.3) | (3.701) | (0.12) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 162 | (31.72) | (8.778) | (7.86) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 156 | (30.54) | (24.797) | (21.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 153 | (29.95) | (22.709) | (26.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 151 | (29.56) | (19.466) | (11.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 149 | (29.17) | (50.199) | (32.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 149 | (29.17) | (34.84) | (23.41) |
| τίς | who? which? | 3 | 147 | (28.78) | (21.895) | (15.87) |
| ὁράω | to see | 1 | 137 | (26.82) | (16.42) | (18.27) |
| τε | and | 5 | 131 | (25.65) | (62.106) | (115.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 129 | (25.26) | (63.859) | (4.86) |
| πατήρ | a father | 6 | 120 | (23.49) | (9.224) | (10.48) |
| πολύς | much, many | 2 | 117 | (22.91) | (35.28) | (44.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 114 | (22.32) | (16.169) | (13.73) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 114 | (22.32) | (28.875) | (14.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 108 | (21.14) | (22.812) | (17.62) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 108 | (21.14) | (5.838) | (0.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 106 | (20.75) | (30.074) | (22.12) |
| ἐάν | if | 1 | 100 | (19.58) | (23.689) | (20.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 91 | (17.82) | (18.33) | (7.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 88 | (17.23) | (19.178) | (9.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 88 | (17.23) | (20.677) | (14.9) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 87 | (17.03) | (2.47) | (0.21) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 84 | (16.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 84 | (16.45) | (2.773) | (1.59) |
| υἱός | a son | 1 | 84 | (16.45) | (7.898) | (7.64) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 83 | (16.25) | (3.054) | (1.94) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 82 | (16.05) | (10.936) | (8.66) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (15.86) | (23.591) | (10.36) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 76 | (14.88) | (4.289) | (2.08) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 76 | (14.88) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 75 | (14.68) | (8.955) | (6.31) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 74 | (14.49) | (13.835) | (3.57) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 73 | (14.29) | (13.589) | (8.54) |
| μέγας | big, great | 1 | 73 | (14.29) | (18.419) | (25.96) |
| ἐμός | mine | 3 | 70 | (13.7) | (8.401) | (19.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 69 | (13.51) | (18.312) | (12.5) |
| ἄν | modal particle | 2 | 69 | (13.51) | (32.618) | (38.42) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 68 | (13.31) | (4.259) | (0.0) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 68 | (13.31) | (13.207) | (6.63) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 67 | (13.12) | (11.489) | (8.35) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 66 | (12.92) | (15.895) | (13.47) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 64 | (12.53) | (40.264) | (43.75) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 64 | (12.53) | (6.869) | (8.08) |
| δόξα | a notion | 4 | 63 | (12.33) | (4.474) | (2.49) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 61 | (11.94) | (1.449) | (0.17) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 58 | (11.36) | (15.198) | (3.78) |
| σάρξ | flesh | 1 | 57 | (11.16) | (3.46) | (0.29) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 56 | (10.96) | (1.446) | (0.63) |
| ἀγαθός | good | 1 | 55 | (10.77) | (9.864) | (6.93) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 53 | (10.38) | (25.424) | (23.72) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 51 | (9.98) | (7.064) | (2.6) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 49 | (9.59) | (17.728) | (33.0) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 46 | (9.01) | (2.06) | (1.51) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 42 | (8.22) | (10.367) | (6.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 41 | (8.03) | (1.681) | (0.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 40 | (7.83) | (7.612) | (5.49) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 40 | (7.83) | (3.591) | (1.48) |
| πρῶτος | first | 2 | 39 | (7.64) | (18.707) | (16.57) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 39 | (7.64) | (7.547) | (5.48) |
| κόσμος | order | 1 | 38 | (7.44) | (3.744) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 35 | (6.85) | (7.276) | (13.3) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 35 | (6.85) | (6.305) | (6.41) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 33 | (6.46) | (7.241) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 32 | (6.26) | (4.693) | (6.06) |
| πάντως | altogether; | 2 | 32 | (6.26) | (2.955) | (0.78) |
| εἶτα | then, next | 1 | 31 | (6.07) | (4.335) | (1.52) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 30 | (5.87) | (1.583) | (2.13) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 30 | (5.87) | (9.519) | (15.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 28 | (5.48) | (9.107) | (4.91) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 28 | (5.48) | (6.429) | (7.71) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 27 | (5.29) | (4.121) | (1.33) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (5.09) | (6.249) | (14.54) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 24 | (4.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.7) | (5.905) | (8.65) |
| μικρός | small, little | 1 | 24 | (4.7) | (5.888) | (3.02) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 24 | (4.7) | (1.962) | (2.21) |
| ἤδη | already | 1 | 23 | (4.5) | (8.333) | (11.03) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 23 | (4.5) | (1.877) | (2.83) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 22 | (4.31) | (3.181) | (3.3) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 22 | (4.31) | (0.572) | (0.65) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 21 | (4.11) | (1.75) | (2.84) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 20 | (3.92) | (6.452) | (0.83) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 20 | (3.92) | (5.672) | (5.93) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 20 | (3.92) | (6.377) | (5.2) |
| κύριος | having power | 1 | 19 | (3.72) | (8.273) | (1.56) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 19 | (3.72) | (0.762) | (0.25) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 18 | (3.52) | (3.387) | (1.63) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 18 | (3.52) | (0.986) | (1.32) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 18 | (3.52) | (1.679) | (0.87) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 17 | (3.33) | (2.935) | (0.67) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 2 | 17 | (3.33) | (0.321) | (0.2) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 17 | (3.33) | (0.791) | (0.44) |
| ἀγάπη | love | 1 | 16 | (3.13) | (0.781) | (0.08) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 16 | (3.13) | (1.358) | (0.37) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 16 | (3.13) | (3.946) | (0.5) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 16 | (3.13) | (0.385) | (0.0) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (3.13) | (4.909) | (7.73) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 16 | (3.13) | (1.525) | (2.46) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 15 | (2.94) | (0.539) | (0.43) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 15 | (2.94) | (0.285) | (0.07) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 14 | (2.74) | (0.759) | (1.06) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 14 | (2.74) | (0.201) | (0.18) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 14 | (2.74) | (2.299) | (9.04) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 13 | (2.55) | (0.691) | (0.91) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 12 | (2.35) | (0.488) | (0.97) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 12 | (2.35) | (0.326) | (0.58) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 12 | (2.35) | (0.757) | (1.45) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 12 | (2.35) | (1.164) | (3.1) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 12 | (2.35) | (1.426) | (2.23) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 1 | 11 | (2.15) | (0.17) | (0.01) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 11 | (2.15) | (1.507) | (0.82) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 11 | (2.15) | (1.897) | (0.59) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 11 | (2.15) | (0.458) | (0.19) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (2.15) | (1.588) | (3.52) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 11 | (2.15) | (0.518) | (0.36) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 10 | (1.96) | (0.312) | (0.04) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 10 | (1.96) | (1.179) | (1.03) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 9 | (1.76) | (0.775) | (0.94) |
| στόμα | the mouth | 1 | 9 | (1.76) | (2.111) | (1.83) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (1.57) | (1.438) | (1.84) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 8 | (1.57) | (0.295) | (0.38) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 8 | (1.57) | (1.14) | (0.72) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 8 | (1.57) | (5.601) | (4.92) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 7 | (1.37) | (0.269) | (0.44) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 7 | (1.37) | (1.06) | (0.97) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 7 | (1.37) | (2.007) | (0.46) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (1.37) | (4.068) | (4.18) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 7 | (1.37) | (0.371) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 7 | (1.37) | (4.005) | (5.45) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (1.37) | (0.989) | (0.75) |
| ἐπαισχύνομαι | to be ashamed at | 3 | 6 | (1.17) | (0.04) | (0.05) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 6 | (1.17) | (0.889) | (0.54) |
| δειλία | cowardice | 1 | 5 | (0.98) | (0.261) | (0.18) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 5 | (0.98) | (0.328) | (0.18) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 5 | (0.98) | (0.163) | (0.09) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 5 | (0.98) | (0.367) | (0.66) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 5 | (0.98) | (0.266) | (0.1) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 5 | (0.98) | (0.271) | (0.12) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 4 | (0.78) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 4 | (0.78) | (0.452) | (0.94) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 4 | (0.78) | (0.352) | (0.9) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 4 | (0.78) | (0.386) | (0.38) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 4 | (0.78) | (0.322) | (0.52) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 4 | (0.78) | (2.61) | (5.45) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 3 | (0.59) | (0.405) | (0.58) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 3 | (0.59) | (0.173) | (0.13) |
| ἀποστολή | a sending off | 1 | 3 | (0.59) | (0.068) | (0.03) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 3 | (0.59) | (0.945) | (2.02) |
| βαπτιστής | one that dips: a baptizer | 1 | 3 | (0.59) | (0.09) | (0.0) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (0.59) | (0.636) | (1.96) |
| δορυφορέω | to attend as a bodyguard | 1 | 3 | (0.59) | (0.05) | (0.08) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 3 | (0.59) | (0.143) | (0.25) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 3 | (0.59) | (0.682) | (1.26) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 3 | (0.59) | (0.079) | (0.13) |
| ἀμοιβάς | for a change of raiment | 1 | 2 | (0.39) | (0.015) | (0.03) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 2 | (0.39) | (0.389) | (0.18) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 2 | (0.39) | (0.063) | (0.03) |
| ἐρεύγομαι | belch out, disgorge | 1 | 2 | (0.39) | (0.027) | (0.1) |
| εὐημερία | fineness of the day, good weather | 1 | 2 | (0.39) | (0.054) | (0.03) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (0.39) | (0.537) | (1.08) |
| εὐπείθεια | ready obedience | 1 | 2 | (0.39) | (0.026) | (0.0) |
| καταβολή | a throwing | 1 | 2 | (0.39) | (0.092) | (0.06) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 2 | (0.39) | (0.091) | (0.1) |
| λύτρωσις | ransoming | 1 | 2 | (0.39) | (0.024) | (0.0) |
| παγχάλεπος | most difficult to deal with | 1 | 2 | (0.39) | (0.021) | (0.01) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 2 | (0.39) | (0.354) | (0.74) |
| χορός | a round dance | 1 | 2 | (0.39) | (0.832) | (2.94) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 2 | (0.39) | (0.295) | (0.44) |
| ἀδόκιμος | not standing the test, spurious | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.03) |
| ἀναμφίλογος | undisputed, undoubted | 1 | 1 | (0.2) | (0.032) | (0.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (0.2) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 1 | (0.2) | (0.374) | (0.04) |
| ἐντίκτω | to bear | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.09) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 1 | (0.2) | (0.07) | (0.02) |
| θρῦλος | a noise as of many voices, a shouting, murmuring | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (0.2) | (0.323) | (0.3) |
| λῆξις | a portion assigned by lot, an allotment | 1 | 1 | (0.2) | (0.084) | (0.02) |
| πεῦσις | inquiry, question | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.0) |
| προπηδάω | to spring before | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.0) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 1 | (0.2) | (0.117) | (0.07) |