170 lemmas;
324 tokens
(51,078 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 5 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 4 | 19 | (3.72) | (1.04) | (0.41) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 37 | (7.24) | (16.105) | (11.17) |
| οὐ | not | 4 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 384 | (75.18) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 3 | 16 | (3.13) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπολύω | to loose from | 3 | 11 | (2.15) | (0.637) | (0.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
| εὐλογία | good | 3 | 9 | (1.76) | (0.211) | (0.06) |
| θεός | god | 3 | 394 | (77.14) | (26.466) | (19.54) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 76 | (14.88) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 3 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 297 | (58.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 24 | (4.7) | (5.82) | (8.27) |
| βραχύς | short | 2 | 13 | (2.55) | (2.311) | (2.66) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | 14 | (2.74) | (1.033) | (1.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 91 | (17.82) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 209 | (40.92) | (48.945) | (46.31) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 22 | (4.31) | (0.572) | (0.65) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 162 | (31.72) | (8.778) | (7.86) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 543 | (106.31) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 2 | 137 | (26.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 22 | (4.31) | (0.695) | (1.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 153 | (29.95) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 319 | (62.45) | (59.665) | (51.63) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 2 | 14 | (2.74) | (0.201) | (0.18) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 64 | (12.53) | (6.869) | (8.08) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 342 | (66.96) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγάπη | love | 1 | 16 | (3.13) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 12 | (2.35) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 46 | (9.01) | (2.06) | (1.51) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 20 | (3.92) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 17 | (3.33) | (2.935) | (0.67) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 1 | 11 | (2.15) | (0.17) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 30 | (5.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 151 | (29.56) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 13 | (2.55) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (5.29) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπέοικα | to be unlike, differ from | 1 | 1 | (0.2) | (0.047) | (0.02) |
| ἀπόθεσις | a laying up in store | 1 | 2 | (0.39) | (0.048) | (0.0) |
| ἀρρώστημα | an illness, a sickness | 1 | 4 | (0.78) | (0.052) | (0.0) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 7 | (1.37) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 24 | (4.7) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 310 | (60.69) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 4 | (0.78) | (0.275) | (0.36) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 23 | (4.5) | (1.591) | (1.51) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 1 | (0.2) | (0.156) | (0.08) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 284 | (55.6) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 44 | (8.61) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 49 | (9.59) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 89 | (17.42) | (11.657) | (13.85) |
| δράω | to do | 1 | 17 | (3.33) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 73 | (14.29) | (13.589) | (8.54) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 2 | (0.39) | (0.213) | (0.63) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 6 | (1.17) | (0.398) | (0.44) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 156 | (30.54) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 40 | (7.83) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 114 | (22.32) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 81 | (15.86) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 31 | (6.07) | (4.335) | (1.52) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 2 | (0.39) | (0.423) | (0.18) |
| ἐνέργημα | action, activity, operation | 1 | 1 | (0.2) | (0.054) | (0.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 15 | (2.94) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 3 | (0.59) | (0.318) | (0.31) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 13 | (2.55) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (0.2) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 1 | (0.2) | (3.886) | (0.82) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (1.37) | (4.068) | (4.18) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 38 | (7.44) | (2.007) | (1.91) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 43 | (8.42) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 23 | (4.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 5 | (0.98) | (1.082) | (0.54) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 5 | (0.98) | (0.498) | (0.52) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (9.98) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 21 | (4.11) | (1.981) | (3.68) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 8 | (1.57) | (1.144) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 3 | (0.59) | (0.166) | (0.22) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 3 | (0.59) | (0.073) | (0.23) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 5 | (0.98) | (0.383) | (0.29) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 2 | (0.39) | (0.163) | (0.71) |
| κλάσμα | that which is broken off, a fragment, morsel | 1 | 1 | (0.2) | (0.021) | (0.02) |
| κόφινος | a basket | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.01) |
| λᾶας | stone | 1 | 2 | (0.39) | (0.215) | (1.04) |
| λαός | the people | 1 | 51 | (9.98) | (2.428) | (2.78) |
| λόγος | the word | 1 | 170 | (33.28) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 56 | (10.96) | (1.446) | (0.63) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 67 | (13.12) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 46 | (9.01) | (3.86) | (3.62) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 1 | (0.2) | (0.15) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 73 | (14.29) | (18.419) | (25.96) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (0.2) | (0.319) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (9.79) | (5.491) | (7.79) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 19 | (3.72) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 37 | (7.24) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 88 | (17.23) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 4 | (0.78) | (3.843) | (21.94) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 2 | (0.39) | (0.113) | (0.41) |
| νέος | young, youthful | 1 | 11 | (2.15) | (2.183) | (4.18) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 31 | (6.07) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (17.42) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 1 | 7 | (1.37) | (0.123) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 22 | (4.31) | (5.317) | (5.48) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 2 | (0.39) | (0.174) | (0.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 149 | (29.17) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 114 | (22.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 8 | (1.57) | (1.063) | (1.21) |
| παῖς | a child | 1 | 11 | (2.15) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 42 | (8.22) | (10.367) | (6.41) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 19 | (3.72) | (0.565) | (1.11) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 16 | (3.13) | (1.069) | (2.89) |
| πατήρ | a father | 1 | 120 | (23.49) | (9.224) | (10.48) |
| πέντε | five | 1 | 5 | (0.98) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
| πληροφορία | fulness of assurance, certainty | 1 | 4 | (0.78) | (0.046) | (0.0) |
| πληρόω | to make full | 1 | 47 | (9.2) | (1.781) | (0.98) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 28 | (5.48) | (0.714) | (0.68) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 108 | (21.14) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 1 | 117 | (22.91) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 20 | (3.92) | (1.795) | (0.65) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.2) | (0.43) | (0.69) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 13 | (2.55) | (0.972) | (1.04) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 16 | (3.13) | (0.91) | (0.78) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 9 | (1.76) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 53 | (10.38) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 39 | (7.64) | (18.707) | (16.57) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 23 | (4.5) | (3.279) | (2.18) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 26 | (5.09) | (3.721) | (0.94) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 6 | (1.17) | (0.488) | (1.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 14 | (2.74) | (9.032) | (7.24) |
| τε | and | 1 | 131 | (25.65) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 147 | (28.78) | (21.895) | (15.87) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 13 | (2.55) | (0.588) | (0.68) |
| τρέχω | to run | 1 | 6 | (1.17) | (0.495) | (0.49) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 40 | (7.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 39 | (7.64) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 12 | (2.35) | (3.098) | (1.03) |
| τύπος | a blow | 1 | 25 | (4.89) | (0.945) | (0.32) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (0.39) | (0.284) | (0.26) |
| ὕψος | height | 1 | 9 | (1.76) | (0.539) | (0.34) |
| φιλοξενία | hospitality | 1 | 2 | (0.39) | (0.032) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 58 | (11.36) | (15.198) | (3.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 46 | (9.01) | (5.786) | (10.92) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 2 | (0.39) | (0.294) | (0.16) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 14 | (2.74) | (2.488) | (5.04) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 13 | (2.55) | (2.405) | (1.71) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 2 | (0.39) | (0.212) | (0.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 68 | (13.31) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (3.52) | (7.502) | (8.73) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 3 | (0.59) | (0.67) | (4.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 129 | (25.26) | (63.859) | (4.86) |
| ποιμενικός | of or for a shepherd | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (5.09) | (6.249) | (14.54) |