217 lemmas;
490 tokens
(51,078 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 18 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 9 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 8 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
| θεός | god | 8 | 394 | (77.14) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 543 | (106.31) | (90.021) | (57.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 231 | (45.22) | (30.359) | (61.34) |
| μή | not | 5 | 303 | (59.32) | (50.606) | (37.36) |
| δαίμων | god; divine power | 4 | 21 | (4.11) | (1.394) | (1.77) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 196 | (38.37) | (7.519) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 139 | (27.21) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 384 | (75.18) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 297 | (58.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 310 | (60.69) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 3 | 77 | (15.07) | (10.519) | (12.21) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 3 | 5 | (0.98) | (0.825) | (0.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 149 | (29.17) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 77 | (15.07) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 162 | (31.72) | (8.778) | (7.86) |
| οἶδα | to know | 3 | 89 | (17.42) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 11 | (2.15) | (2.641) | (2.69) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 35 | (6.85) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 3 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
| παρακαλέω | to call to | 3 | 16 | (3.13) | (1.069) | (2.89) |
| σός | your | 3 | 35 | (6.85) | (6.214) | (12.92) |
| υἱός | a son | 3 | 84 | (16.45) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 95 | (18.6) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 342 | (66.96) | (36.921) | (31.35) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 10 | (1.96) | (1.623) | (1.45) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 151 | (29.56) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 106 | (20.75) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 2 | 5 | (0.98) | (0.159) | (0.1) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 23 | (4.5) | (1.591) | (1.51) |
| δημιουργία | a making, creating | 2 | 2 | (0.39) | (0.126) | (0.07) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 2 | 27 | (5.29) | (0.51) | (0.05) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 73 | (14.29) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 2 | 100 | (19.58) | (23.689) | (20.31) |
| εἶτα | then, next | 2 | 31 | (6.07) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 2 | 70 | (13.7) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 10 | (1.96) | (1.664) | (0.15) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 20 | (3.92) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξουσία | power | 2 | 42 | (8.22) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 2 | 5 | (0.98) | (0.447) | (0.92) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 22 | (4.31) | (0.572) | (0.65) |
| κηρός | bees-wax | 2 | 2 | (0.39) | (0.644) | (0.11) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 14 | (2.74) | (2.059) | (3.39) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 319 | (62.45) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 40 | (7.83) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 2 | 120 | (23.49) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 271 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 2 | 17 | (3.33) | (4.894) | (2.94) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 9 | (1.76) | (0.775) | (0.94) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 41 | (8.03) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 2 | 131 | (25.65) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 147 | (28.78) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 59 | (11.55) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 210 | (41.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 2 | 13 | (2.55) | (0.213) | (0.05) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 7 | (1.37) | (2.518) | (2.71) |
| ὥστε | so that | 2 | 33 | (6.46) | (10.717) | (9.47) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 259 | (50.71) | (5.404) | (0.04) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 46 | (9.01) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 165 | (32.3) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγωνοθέτης | judge of the contests, director of the games | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.02) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 8 | (1.57) | (0.097) | (0.21) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 20 | (3.92) | (1.871) | (1.48) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 43 | (8.42) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 64 | (12.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 3 | (0.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 53 | (10.38) | (1.995) | (0.57) |
| ἀναντίρρητος | not to be opposed | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.02) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 2 | (0.39) | (0.151) | (0.07) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 3 | (0.59) | (0.2) | (0.04) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 7 | (1.37) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 30 | (5.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 7 | (1.37) | (0.786) | (0.98) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 1 | (0.2) | (0.17) | (0.35) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 21 | (4.11) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (5.29) | (1.195) | (1.93) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.98) | (1.064) | (1.49) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 2 | (0.39) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 11 | (2.15) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπουσία | absence | 1 | 1 | (0.2) | (0.16) | (0.02) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 24 | (4.7) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 24 | (4.7) | (13.803) | (8.53) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (0.78) | (2.254) | (1.6) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (0.2) | (1.886) | (4.07) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (0.2) | (0.2) | (0.24) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 84 | (16.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 84 | (16.45) | (2.773) | (1.59) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 49 | (9.59) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 97 | (18.99) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 284 | (55.6) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνασία | exercise | 1 | 1 | (0.2) | (0.082) | (0.03) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 18 | (3.52) | (0.247) | (0.16) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 3 | (0.59) | (0.15) | (0.1) |
| δειλία | cowardice | 1 | 5 | (0.98) | (0.261) | (0.18) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 49 | (9.59) | (1.404) | (1.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 81 | (15.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 79 | (15.47) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 49 | (9.59) | (17.728) | (33.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 4 | (0.78) | (0.264) | (0.04) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 26 | (5.09) | (1.583) | (0.0) |
| δηλωτικός | indicative | 1 | 1 | (0.2) | (0.271) | (0.0) |
| δημιούργημα | a work of art, piece of workmanship | 1 | 3 | (0.59) | (0.017) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 15 | (2.94) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 28 | (5.48) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 63 | (12.33) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (1.57) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 66 | (12.92) | (4.574) | (7.56) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 10 | (1.96) | (0.854) | (0.27) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 19 | (3.72) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξώτερος | outer, utter | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.0) |
| ἑός | his, her own | 1 | 4 | (0.78) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 127 | (24.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 7 | (1.37) | (0.366) | (0.34) |
| ἐρεύγομαι | belch out, disgorge | 1 | 2 | (0.39) | (0.027) | (0.1) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 12 | (2.35) | (0.326) | (0.58) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.39) | (0.194) | (0.27) |
| ἔχω | to have | 1 | 209 | (40.92) | (48.945) | (46.31) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 8 | (1.57) | (0.954) | (0.4) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.2) | (0.107) | (0.14) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 9 | (1.76) | (2.65) | (2.84) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 9 | (1.76) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 13 | (2.55) | (0.63) | (0.31) |
| καθά | according as, just as | 1 | 23 | (4.5) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 12 | (2.35) | (1.603) | (0.65) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 1 | (0.2) | (0.392) | (0.05) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (9.98) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 13 | (2.55) | (3.717) | (4.75) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 1 | (0.2) | (0.045) | (0.2) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 14 | (2.74) | (0.635) | (0.38) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 17 | (3.33) | (0.321) | (0.2) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 29 | (5.68) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 67 | (13.12) | (11.489) | (8.35) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 19 | (3.72) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 19 | (3.72) | (4.628) | (5.04) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 7 | (1.37) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 88 | (17.23) | (19.178) | (9.89) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 12 | (2.35) | (2.089) | (3.95) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 90 | (17.62) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 90 | (17.62) | (5.63) | (4.23) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 1 | (0.2) | (0.152) | (0.13) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (4.7) | (2.871) | (3.58) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 60 | (11.75) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 182 | (35.63) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 28 | (5.48) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 24 | (4.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 149 | (29.17) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 76 | (14.88) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 114 | (22.32) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 42 | (8.22) | (10.367) | (6.41) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (0.2) | (0.28) | (0.38) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 2 | (0.39) | (0.491) | (1.68) |
| παρεικάζω | to compare | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.0) |
| πάρειμι | be present | 1 | 18 | (3.52) | (5.095) | (8.94) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 19 | (3.72) | (0.687) | (0.79) |
| παρών | light ship | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
| πλήν | except | 1 | 26 | (5.09) | (2.523) | (3.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 108 | (21.14) | (5.838) | (0.58) |
| πόλις | a city | 1 | 29 | (5.68) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 117 | (22.91) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 5 | (0.98) | (0.356) | (0.27) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 18 | (3.52) | (0.865) | (1.06) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 8 | (1.57) | (2.001) | (3.67) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 1 | (0.2) | (0.519) | (1.04) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (0.2) | (0.263) | (0.21) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 13 | (2.55) | (1.94) | (0.95) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 2 | (0.39) | (0.879) | (1.29) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 75 | (14.68) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 76 | (14.88) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 32 | (6.26) | (1.704) | (0.56) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 23 | (4.5) | (3.279) | (2.18) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 1 | (0.2) | (0.213) | (0.57) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 10 | (1.96) | (0.838) | (0.48) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 6 | (1.17) | (1.25) | (1.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 22 | (4.31) | (4.575) | (7.0) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 5 | (0.98) | (0.232) | (0.15) |
| ταπεινοφροσύνη | lowliness, humility | 1 | 3 | (0.59) | (0.072) | (0.0) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 7 | (1.37) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 14 | (2.74) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 69 | (13.51) | (18.312) | (12.5) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 10 | (1.96) | (1.2) | (1.96) |
| τύπος | a blow | 1 | 25 | (4.89) | (0.945) | (0.32) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 4 | (0.78) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 2 | (0.39) | (0.11) | (0.14) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 13 | (2.55) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 1 | (0.2) | (0.102) | (0.11) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 17 | (3.33) | (0.992) | (0.9) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (0.2) | (0.469) | (0.46) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 40 | (7.83) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 61 | (11.94) | (3.66) | (3.87) |
| χρόνος | time | 1 | 18 | (3.52) | (11.109) | (9.36) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 9 | (1.76) | (0.153) | (0.15) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 6 | (1.17) | (0.276) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (3.52) | (7.502) | (8.73) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 129 | (25.26) | (63.859) | (4.86) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 1 | (0.2) | (0.103) | (0.6) |
| Τίτος | Titus | 1 | 34 | (6.66) | (0.181) | (0.67) |