195 lemmas;
509 tokens
(51,078 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 81 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 131 | (25.65) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 7 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 297 | (58.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 543 | (106.31) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 271 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 319 | (62.45) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 209 | (40.92) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 284 | (55.6) | (53.204) | (45.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 182 | (35.63) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 2 | 303 | (59.32) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 49 | (9.59) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 210 | (41.11) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 153 | (29.95) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 73 | (14.29) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 141 | (27.6) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 53 | (10.38) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 149 | (29.17) | (34.84) | (23.41) |
| ναῦς | a ship | 1 | 4 | (0.78) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 27 | (5.29) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 156 | (30.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 127 | (24.86) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 11 | 394 | (77.14) | (26.466) | (19.54) |
| ὁράω | to see | 3 | 137 | (26.82) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 108 | (21.14) | (22.812) | (17.62) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 114 | (22.32) | (28.875) | (14.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 31 | (6.07) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 26 | (5.09) | (6.249) | (14.54) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 114 | (22.32) | (16.169) | (13.73) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 35 | (6.85) | (13.469) | (13.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 310 | (60.69) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 69 | (13.51) | (18.312) | (12.5) |
| γῆ | earth | 6 | 77 | (15.07) | (10.519) | (12.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 151 | (29.56) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 16 | (3.13) | (12.667) | (11.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 120 | (23.49) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 2 | 81 | (15.86) | (23.591) | (10.36) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 20 | (3.92) | (2.825) | (10.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 88 | (17.23) | (19.178) | (9.89) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 74 | (14.49) | (6.886) | (9.12) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.7) | (5.905) | (8.65) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 73 | (14.29) | (13.589) | (8.54) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 10 | (1.96) | (1.616) | (8.21) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 64 | (12.53) | (6.869) | (8.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (9.79) | (5.491) | (7.79) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 66 | (12.92) | (4.574) | (7.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 22 | (4.31) | (4.072) | (7.15) |
| εἶδον | to see | 2 | 40 | (7.83) | (4.063) | (7.0) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 8 | (1.57) | (1.314) | (6.77) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 68 | (13.31) | (13.207) | (6.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 27 | (5.29) | (5.663) | (6.23) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 9 | (1.76) | (4.236) | (5.53) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 22 | (4.31) | (5.317) | (5.48) |
| νύξ | the night | 1 | 9 | (1.76) | (2.561) | (5.42) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 49 | (9.59) | (13.407) | (5.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 129 | (25.26) | (63.859) | (4.86) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 13 | (2.55) | (3.717) | (4.75) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 42 | (8.22) | (9.255) | (4.07) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 26 | (5.09) | (8.435) | (3.94) |
| στρατιά | army | 3 | 4 | (0.78) | (1.136) | (3.86) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (4.7) | (2.871) | (3.58) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.39) | (1.527) | (3.41) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 16 | (3.13) | (8.844) | (3.31) |
| πλήν | except | 1 | 26 | (5.09) | (2.523) | (3.25) |
| λύω | to loose | 1 | 12 | (2.35) | (2.411) | (3.06) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 21 | (4.11) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 23 | (4.5) | (1.877) | (2.83) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 19 | (3.72) | (3.714) | (2.8) |
| λαός | the people | 1 | 51 | (9.98) | (2.428) | (2.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 7 | (1.37) | (2.518) | (2.71) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 48 | (9.4) | (3.02) | (2.61) |
| δόξα | a notion | 7 | 63 | (12.33) | (4.474) | (2.49) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 2 | 10 | (1.96) | (1.205) | (2.18) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 76 | (14.88) | (4.289) | (2.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 46 | (9.01) | (4.716) | (2.04) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 28 | (5.48) | (3.154) | (1.99) |
| φυλακή | a watching | 1 | 7 | (1.37) | (0.687) | (1.97) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 7 | (1.37) | (2.307) | (1.87) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 77 | (15.07) | (3.498) | (1.79) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 43 | (8.42) | (5.036) | (1.78) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 54 | (10.57) | (4.128) | (1.77) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 22 | (4.31) | (1.634) | (1.72) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 12 | (2.35) | (1.993) | (1.71) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 92 | (18.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 12 | (2.35) | (1.13) | (1.65) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 20 | (3.92) | (3.876) | (1.61) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (0.98) | (1.398) | (1.59) |
| παλαιός | old in years | 3 | 11 | (2.15) | (2.149) | (1.56) |
| κόσμος | order | 1 | 38 | (7.44) | (3.744) | (1.56) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 14 | (2.74) | (1.325) | (1.52) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 5 | 46 | (9.01) | (2.06) | (1.51) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 9 | (1.76) | (4.073) | (1.48) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 1 | (0.2) | (0.451) | (1.36) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 6 | 25 | (4.89) | (1.348) | (1.32) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 5 | (0.98) | (0.912) | (1.11) |
| εἰκός | like truth | 1 | 11 | (2.15) | (1.953) | (1.09) |
| ναί | yea, verily | 1 | 2 | (0.39) | (0.919) | (1.08) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 196 | (38.37) | (7.519) | (1.08) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 10 | (1.96) | (1.868) | (1.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 29 | (5.68) | (2.096) | (1.0) |
| καρδία | the heart | 1 | 49 | (9.59) | (2.87) | (0.99) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 10 | (1.96) | (1.86) | (0.99) |
| πληρόω | to make full | 1 | 47 | (9.2) | (1.781) | (0.98) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 12 | (2.35) | (0.488) | (0.97) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 9 | 14 | (2.74) | (0.479) | (0.94) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 17 | (3.33) | (0.992) | (0.9) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 5 | (0.98) | (0.806) | (0.9) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 20 | (3.92) | (6.452) | (0.83) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 11 | (2.15) | (1.507) | (0.82) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 1 | (0.2) | (0.664) | (0.81) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 5 | (0.98) | (0.55) | (0.76) |
| πλήρης | filled | 1 | 9 | (1.76) | (0.868) | (0.7) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 28 | (5.48) | (0.714) | (0.68) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 9 | (1.76) | (0.428) | (0.66) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 12 | (2.35) | (2.803) | (0.66) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 15 | (2.94) | (1.143) | (0.64) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 2 | (0.39) | (0.195) | (0.61) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 14 | (2.74) | (2.666) | (0.6) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 53 | (10.38) | (1.995) | (0.57) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (0.2) | (0.288) | (0.56) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 32 | (6.26) | (1.704) | (0.56) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 81 | (15.86) | (2.187) | (0.52) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 7 | (1.37) | (0.22) | (0.52) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 1 | (0.2) | (0.149) | (0.5) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 16 | (3.13) | (3.946) | (0.5) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (0.2) | (3.501) | (0.49) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 17 | (3.33) | (0.791) | (0.44) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 19 | (3.72) | (1.04) | (0.41) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (0.39) | (0.993) | (0.4) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 7 | (1.37) | (0.458) | (0.38) |
| σάρξ | flesh | 3 | 57 | (11.16) | (3.46) | (0.29) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 2 | 3 | (0.59) | (0.278) | (0.26) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 9 | (1.76) | (0.389) | (0.25) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 6 | (1.17) | (1.112) | (0.22) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 4 | 11 | (2.15) | (0.894) | (0.21) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 87 | (17.03) | (2.47) | (0.21) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 1 | (0.2) | (0.101) | (0.19) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 3 | (0.59) | (0.344) | (0.15) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 1 | 48 | (9.4) | (0.279) | (0.15) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 2 | (0.39) | (0.093) | (0.13) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 1 | (0.2) | (0.087) | (0.13) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 165 | (32.3) | (3.701) | (0.12) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.12) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 2 | (0.39) | (0.055) | (0.11) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 7 | (1.37) | (0.421) | (0.11) |
| συμφωνία | concord | 1 | 1 | (0.2) | (0.347) | (0.1) |
| Μωυσῆς | Moses | 2 | 34 | (6.66) | (1.297) | (0.1) |
| βρέφος | the babe in the womb | 2 | 6 | (1.17) | (0.235) | (0.09) |
| θέλημα | will | 1 | 6 | (1.17) | (0.367) | (0.08) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 12 | (2.35) | (0.576) | (0.07) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 4 | (0.78) | (0.265) | (0.07) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 5 | (0.98) | (0.19) | (0.05) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 2 | 13 | (2.55) | (0.213) | (0.05) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 7 | (1.37) | (0.183) | (0.05) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 7 | (1.37) | (0.165) | (0.04) |
| συντηρέω | to preserve together | 2 | 2 | (0.39) | (0.018) | (0.04) |
| λῦμα | the water used in washing, washings, off-scourings, filth | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 259 | (50.71) | (5.404) | (0.04) |
| πτωχεία | beggary, mendacity | 1 | 11 | (2.15) | (0.041) | (0.02) |
| ἀμνός | a lamb | 1 | 4 | (0.78) | (0.117) | (0.02) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 4 | (0.78) | (2.492) | (0.02) |
| μεθερμηνεύω | translate | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.02) |
| ἄκουσις | hearing | 1 | 2 | (0.39) | (0.018) | (0.01) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 4 | (0.78) | (0.038) | (0.01) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 11 | (2.15) | (0.205) | (0.01) |
| ἄπλαστος | not moulded | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.01) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 1 | 11 | (2.15) | (0.17) | (0.01) |
| σπαργανόω | to wrap in swaddling-clothes, swathe | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.01) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 68 | (13.31) | (4.259) | (0.0) |
| εὐδοκία | satisfaction, approval | 1 | 4 | (0.78) | (0.091) | (0.0) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 2 | (0.39) | (0.157) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 16 | (3.13) | (0.385) | (0.0) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 3 | (0.59) | (0.767) | (0.0) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 25 | (4.89) | (0.61) | (0.0) |