179 lemmas;
390 tokens
(51,078 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (6.46) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 2 | 297 | (58.15) | (68.814) | (63.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 259 | (50.71) | (5.404) | (0.04) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 3 | (0.59) | (0.188) | (0.11) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 342 | (66.96) | (36.921) | (31.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 8 | (1.57) | (1.561) | (1.51) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 95 | (18.6) | (26.85) | (24.12) |
| τύπος | a blow | 1 | 25 | (4.89) | (0.945) | (0.32) |
| τύπης | striker | 1 | 2 | (0.39) | (0.058) | (0.01) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (0.59) | (1.263) | (3.2) |
| Τίτος | Titus | 1 | 34 | (6.66) | (0.181) | (0.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 384 | (75.18) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 69 | (13.51) | (18.312) | (12.5) |
| τελώνης | a tax collector | 1 | 16 | (3.13) | (0.076) | (0.01) |
| τε | and | 3 | 131 | (25.65) | (62.106) | (115.18) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 5 | (0.98) | (0.793) | (0.36) |
| συνδιασῴζω | to assist in preserving | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.03) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 1 | (0.2) | (0.07) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 22 | (4.31) | (4.575) | (7.0) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 10 | (1.96) | (0.673) | (0.79) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 231 | (45.22) | (30.359) | (61.34) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (1.37) | (1.021) | (1.52) |
| Σίμων | a confederate in evil | 2 | 13 | (2.55) | (0.333) | (0.21) |
| σαγήνη | a large drag-net | 1 | 1 | (0.2) | (0.021) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 3 | 87 | (17.03) | (2.47) | (0.21) |
| προστάσσω | to order | 1 | 14 | (2.74) | (1.223) | (1.25) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 271 | (53.06) | (56.75) | (56.58) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 3 | (0.59) | (0.124) | (0.06) |
| προγράφω | to write before | 1 | 40 | (7.83) | (0.222) | (0.06) |
| πρό | before | 1 | 34 | (6.66) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 64 | (12.53) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 27 | (5.29) | (2.474) | (4.56) |
| πόνος | work | 2 | 15 | (2.94) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 5 | 117 | (22.91) | (35.28) | (44.3) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 14 | (2.74) | (0.479) | (0.94) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 139 | (27.21) | (29.319) | (37.03) |
| πληρόω | to make full | 1 | 47 | (9.2) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 2 | 26 | (5.09) | (2.523) | (3.25) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 356 | (69.7) | (44.62) | (43.23) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 24 | (4.7) | (1.455) | (0.03) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 319 | (62.45) | (59.665) | (51.63) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 19 | (3.72) | (0.565) | (1.11) |
| πάντως | altogether; | 1 | 32 | (6.26) | (2.955) | (0.78) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 10 | (1.96) | (1.179) | (1.03) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 42 | (8.22) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 11 | (2.15) | (2.149) | (1.56) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 22 | (4.31) | (0.695) | (1.14) |
| οὗτος | this; that | 3 | 702 | (137.44) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 43 | (8.42) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 76 | (14.88) | (4.289) | (2.08) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 74 | (14.49) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (5.09) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 570 | (111.59) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 437 | (85.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 436 | (85.36) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 182 | (35.63) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 928 | (181.68) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 137 | (26.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὄνομα | name | 1 | 40 | (7.83) | (7.968) | (4.46) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 60 | (11.75) | (13.567) | (4.4) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 25 | (4.89) | (0.493) | (0.31) |
| οἶδα | to know | 1 | 89 | (17.42) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 69 | 7,966 | (1559.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 3 | 9 | (1.76) | (2.561) | (5.42) |
| νέος | young, youthful | 1 | 11 | (2.15) | (2.183) | (4.18) |
| μυσταγωγός | one who initiates into mysteries, a mystagogue | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 37 | (7.24) | (8.165) | (6.35) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 1 | 2 | (0.39) | (0.098) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 141 | (27.6) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 8 | (1.57) | (0.408) | (0.38) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 14 | (2.74) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 262 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| μεγαλοεργία | magnificence | 1 | 3 | (0.59) | (0.01) | (0.0) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 56 | (10.96) | (1.446) | (0.63) |
| Λίνος | Linos | 3 | 3 | (0.59) | (0.115) | (0.11) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 4 | 4 | (0.78) | (0.089) | (0.07) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 2 | 2 | (0.39) | (0.052) | (0.07) |
| λεπρός | scaly, scabby, rough, leprous | 1 | 12 | (2.35) | (0.051) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 543 | (106.31) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 51 | (9.98) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 66 | (12.92) | (15.895) | (13.47) |
| λᾶας | stone | 1 | 2 | (0.39) | (0.215) | (1.04) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 196 | (38.37) | (7.519) | (1.08) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 5 | (0.98) | (0.376) | (1.27) |
| κόσμος | order | 1 | 38 | (7.44) | (3.744) | (1.56) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 1 | (0.2) | (0.276) | (0.16) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 1 | 1 | (0.2) | (0.093) | (0.03) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 13 | (2.55) | (0.417) | (0.21) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 87 | (17.03) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 82 | (16.05) | (0.317) | (0.0) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 3 | (0.59) | (0.073) | (0.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 295 | (57.75) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 8 | (1.57) | (1.144) | (1.08) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 82 | (16.05) | (10.936) | (8.66) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (9.98) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 30 | 2,784 | (545.05) | (544.579) | (426.61) |
| καθίημι | to send down, let fall | 2 | 5 | (0.98) | (0.498) | (0.52) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 5 | (0.98) | (1.082) | (0.54) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 13 | (2.55) | (0.63) | (0.31) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 81 | (15.86) | (2.187) | (0.52) |
| ἰός | an arrow | 1 | 1 | (0.2) | (0.939) | (0.56) |
| ἴον | the violet | 1 | 3 | (0.59) | (0.34) | (0.11) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 162 | (31.72) | (8.778) | (7.86) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 14 | (2.74) | (1.875) | (4.27) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 2 | (0.39) | (0.684) | (0.1) |
| θηρευτής | a hunter, huntsman | 2 | 2 | (0.39) | (0.028) | (0.06) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 3 | (0.59) | (0.233) | (0.2) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 22 | (4.31) | (1.706) | (1.96) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 7 | (1.37) | (3.075) | (7.18) |
| ἡμέρα | day | 2 | 47 | (9.2) | (8.416) | (8.56) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 10 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| ζάλη | the surging | 1 | 2 | (0.39) | (0.041) | (0.02) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 48 | (9.4) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 1 | 209 | (40.92) | (48.945) | (46.31) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 2 | (0.39) | (0.077) | (0.11) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 20 | (3.92) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 31 | (6.07) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 91 | (17.82) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 74 | (14.49) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 2 | 5 | (0.98) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 2 | (0.39) | (0.168) | (0.18) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 3 | (0.59) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπιστάτης | one who stands near | 1 | 4 | (0.78) | (0.088) | (0.13) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 6 | (1.17) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 247 | (48.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 127 | (24.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 11 | (2.15) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 581 | (113.75) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 2 | (0.39) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 12 | (2.35) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 108 | (21.14) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 283 | (55.41) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 22 | (4.31) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 2 | 81 | (15.86) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 531 | (103.96) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 114 | (22.32) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 1 | 831 | (162.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 19 | (3.72) | (1.509) | (0.52) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 40 | (7.83) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 495 | (96.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 6 | (1.17) | (0.202) | (0.38) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 2 | (0.39) | (0.12) | (0.1) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 24 | (4.7) | (1.058) | (0.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 421 | (82.42) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 18 | (3.52) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 49 | (9.59) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 5 | 985 | (192.84) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 51 | (9.98) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 31 | (6.07) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (1.96) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 284 | (55.6) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 77 | (15.07) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 97 | (18.99) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 761 | (148.99) | (110.606) | (74.4) |
| βυθός | the depth | 1 | 1 | (0.2) | (0.135) | (0.06) |
| βραχύς | short | 1 | 13 | (2.55) | (2.311) | (2.66) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,368 | (267.83) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 2 | (0.39) | (0.161) | (0.19) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 2 | (0.39) | (0.477) | (0.49) |
| ἀρκεόντως | enough, abundantly | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.04) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 7 | (1.37) | (0.269) | (0.44) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 3 | 56 | (10.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 22 | (4.31) | (1.335) | (1.76) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 20 | (3.92) | (0.466) | (0.48) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.15) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 8 | (1.57) | (1.069) | (0.69) |
| ἄν | modal particle | 2 | 69 | (13.51) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμισθος | without hire | 1 | 4 | (0.78) | (0.012) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 64 | (12.53) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 324 | (63.43) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 1 | 2 | (0.39) | (0.052) | (0.1) |
| ἁλιεύω | to be a fisher | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.01) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 2 | 3 | (0.59) | (0.106) | (0.05) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 28 | (5.48) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 3 | (0.59) | (0.078) | (0.04) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 8 | (1.57) | (0.097) | (0.21) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 3 | 5 | (0.98) | (0.084) | (0.27) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 6 | 165 | (32.3) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 7 | (1.37) | (0.22) | (0.52) |