187 lemmas;
467 tokens
(12,941 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 118 | 1,773 | (1370.06) | (1391.018) | (1055.57) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 78 | 133 | (102.77) | (44.62) | (43.23) |
| καί | and, also | 24 | 713 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 257 | (198.59) | (208.764) | (194.16) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 8 | 10 | (7.73) | (0.372) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 278 | (214.82) | (173.647) | (126.45) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 20 | (15.45) | (7.519) | (1.08) |
| μή | not | 4 | 102 | (78.82) | (50.606) | (37.36) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 4 | 26 | (20.09) | (1.449) | (0.17) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 59 | (45.59) | (26.948) | (12.74) |
| δαιμονίζομαι | to be possessed by a demon | 3 | 3 | (2.32) | (0.016) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 74 | (57.18) | (66.909) | (80.34) |
| τυφλός | blind | 3 | 6 | (4.64) | (0.432) | (0.38) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 3 | 5 | (3.86) | (0.279) | (0.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 6 | (4.64) | (1.871) | (1.48) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 6 | (4.64) | (1.04) | (0.41) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 2 | 3 | (2.32) | (0.19) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 107 | (82.68) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 79 | (61.05) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 191 | (147.59) | (217.261) | (145.55) |
| ἐλεημοσύνη | pity, mercy: a charity, alms | 2 | 5 | (3.86) | (0.093) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 105 | (81.14) | (118.207) | (88.06) |
| ζύμη | leaven | 2 | 2 | (1.55) | (0.092) | (0.0) |
| θεός | god | 2 | 64 | (49.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 3 | (2.32) | (1.023) | (0.32) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 2 | 2 | (1.55) | (0.111) | (0.11) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 8 | (6.18) | (1.446) | (0.63) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 16 | (12.36) | (4.289) | (2.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 63 | (48.68) | (56.75) | (56.58) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 10 | (7.73) | (3.721) | (0.94) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 2 | 5 | (3.86) | (0.236) | (0.29) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 2 | (1.55) | (0.492) | (1.84) |
| τε | and | 2 | 12 | (9.27) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 99 | (76.5) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 2 | 17 | (13.14) | (7.898) | (7.64) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 172 | (132.91) | (63.859) | (4.86) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 36 | (27.82) | (5.404) | (0.04) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 2 | 3 | (2.32) | (0.762) | (0.25) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 4 | (3.09) | (1.096) | (0.6) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 8 | (6.18) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 3 | (2.32) | (0.064) | (0.07) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 8 | (6.18) | (2.887) | (2.55) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 1 | (0.77) | (0.144) | (0.04) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 2 | (1.55) | (1.679) | (0.69) |
| ἀμπελών | a vineyard | 1 | 1 | (0.77) | (0.175) | (0.0) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 2 | (1.55) | (0.803) | (0.07) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 2 | (1.55) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 3 | (2.32) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 6 | (4.64) | (1.639) | (0.02) |
| ἄρνησις | denial | 1 | 1 | (0.77) | (0.09) | (0.01) |
| ἀρχισυνάγωγος | the ruler of a synagogue | 1 | 2 | (1.55) | (0.025) | (0.0) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 2 | (1.55) | (1.195) | (0.68) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 10 | (7.73) | (2.477) | (2.96) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 12 | (9.27) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 12 | (9.27) | (2.773) | (1.59) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 2 | (1.55) | (0.211) | (0.04) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 3 | (2.32) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 10 | (7.73) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (13.91) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (11.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 3 | (2.32) | (1.54) | (2.42) |
| δεύτερος | second | 1 | 5 | (3.86) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 21 | (16.23) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 21 | (16.23) | (17.692) | (15.52) |
| διάλεξις | discourse, arguing | 1 | 1 | (0.77) | (0.058) | (0.01) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.77) | (0.148) | (0.21) |
| διαταγή | an ordinance | 1 | 1 | (0.77) | (0.015) | (0.0) |
| δίδαγμα | a lesson | 1 | 2 | (1.55) | (0.047) | (0.01) |
| δίδραχμος | worth two drachms: with pay of two drachms a day | 1 | 1 | (0.77) | (0.017) | (0.01) |
| δοῦλος | slave | 1 | 5 | (3.86) | (1.48) | (1.11) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.77) | (0.213) | (0.63) |
| ἑβδομηκοντάκις | seventy times | 1 | 1 | (0.77) | (0.002) | (0.0) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 2 | (1.55) | (0.257) | (0.2) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (6.18) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 91 | (70.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 62 | (47.91) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατοντάρχης | leader of a hundred | 1 | 2 | (1.55) | (0.044) | (0.01) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 1 | 1 | (0.77) | (0.084) | (0.0) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 6 | (4.64) | (0.701) | (0.63) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (1.55) | (0.911) | (1.33) |
| ἑός | his, her own | 1 | 2 | (1.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (0.77) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 1 | (0.77) | (0.209) | (0.35) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 1 | (0.77) | (1.142) | (1.25) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 2 | (1.55) | (0.147) | (0.05) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 2 | (1.55) | (0.331) | (0.01) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (2.32) | (1.642) | (1.49) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 1 | (0.77) | (0.252) | (0.12) |
| εὐτέλεια | cheapness | 1 | 3 | (2.32) | (0.055) | (0.05) |
| ἔχω | to have | 1 | 41 | (31.68) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 12 | (9.27) | (5.036) | (1.78) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 2 | (1.55) | (0.673) | (0.18) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (9.27) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (1.55) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμαστής | an admirer | 1 | 1 | (0.77) | (0.041) | (0.01) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (2.32) | (1.141) | (0.69) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 3 | (2.32) | (0.369) | (0.26) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 2 | (1.55) | (0.806) | (0.9) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 28 | (21.64) | (10.936) | (8.66) |
| Κέως | Ceos | 1 | 1 | (0.77) | (0.036) | (0.08) |
| κῆνσος | the tax | 1 | 1 | (0.77) | (0.014) | (0.0) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 1 | (0.77) | (0.115) | (0.09) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 1 | (0.77) | (0.161) | (0.03) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 1 | 1 | (0.77) | (0.093) | (0.03) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (1.55) | (3.744) | (1.56) |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | 1 | (0.77) | (0.097) | (0.43) |
| κῦρος | supreme power, authority | 1 | 1 | (0.77) | (0.093) | (0.03) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 1 | (0.77) | (0.152) | (0.38) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (10.05) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 197 | (152.23) | (90.021) | (57.06) |
| λεπρός | scaly, scabby, rough, leprous | 1 | 1 | (0.77) | (0.051) | (0.0) |
| μαθητεύω | to be pupil | 1 | 1 | (0.77) | (0.028) | (0.0) |
| μαργαρίτης | a pearl | 1 | 1 | (0.77) | (0.064) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 38 | (29.36) | (18.419) | (25.96) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 1 | 1 | (0.77) | (0.052) | (0.07) |
| μεταμόρφωσις | a transformation | 1 | 1 | (0.77) | (0.009) | (0.0) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 2 | (1.55) | (0.341) | (0.04) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 1 | (0.77) | (0.132) | (0.19) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 4 | (3.09) | (1.186) | (1.73) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 1 | (0.77) | (0.424) | (0.14) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 1 | (0.77) | (0.165) | (0.04) |
| νομικός | resting on law, conventional | 1 | 1 | (0.77) | (0.116) | (0.0) |
| ξηρά | dry land | 1 | 1 | (0.77) | (0.451) | (0.03) |
| ὀνειδισμός | reproach, Ep. Rom. | 1 | 1 | (0.77) | (0.035) | (0.0) |
| ὄνος | an ass | 1 | 2 | (1.55) | (0.553) | (0.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 30 | (23.18) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (3.09) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 143 | (110.5) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 245 | (189.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 9 | (6.95) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 9 | (6.95) | (0.385) | (0.0) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 3 | (2.32) | (1.063) | (1.21) |
| παιδίον | a child | 1 | 9 | (6.95) | (1.117) | (0.81) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (28.59) | (22.709) | (26.08) |
| παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 1 | (0.77) | (0.116) | (0.01) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 3 | (2.32) | (0.208) | (0.16) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 16 | (12.36) | (1.028) | (0.87) |
| πάσχα | Passover | 1 | 7 | (5.41) | (0.355) | (0.07) |
| πενθερά | a mother-in-law | 1 | 1 | (0.77) | (0.036) | (0.01) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (0.77) | (1.584) | (2.13) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 4 | (3.09) | (1.314) | (6.77) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 1 | (0.77) | (2.596) | (0.61) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 3 | (2.32) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 1 | (0.77) | (0.522) | (0.32) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 1 | (0.77) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.77) | (0.3) | (0.07) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 2 | (1.55) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 5 | (3.86) | (1.164) | (1.33) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 1 | (0.77) | (0.756) | (0.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 4 | (3.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 11 | (8.5) | (1.174) | (0.76) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (0.77) | (0.306) | (1.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 10 | (7.73) | (5.838) | (0.58) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 5 | (3.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 5 | (3.86) | (2.531) | (2.35) |
| πόλις | a city | 1 | 9 | (6.95) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 76 | (58.73) | (35.28) | (44.3) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 2 | (1.55) | (0.719) | (0.89) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 2 | (1.55) | (0.37) | (1.37) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 3 | (2.32) | (1.465) | (1.2) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 1 | (0.77) | (0.812) | (1.9) |
| πώλης | a seller, dealer | 1 | 1 | (0.77) | (0.022) | (0.01) |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | 1 | (0.77) | (0.147) | (0.13) |
| Σαδδουκαῖοι | Sadducees | 1 | 1 | (0.77) | (0.069) | (0.0) |
| σίναπι | mustard | 1 | 1 | (0.77) | (0.034) | (0.0) |
| σπόριμος | sown, to be sown, fit for sowing | 1 | 1 | (0.77) | (0.013) | (0.0) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 1 | (0.77) | (0.231) | (0.1) |
| σῶμα | the body | 1 | 7 | (5.41) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 2 | (1.55) | (0.456) | (0.13) |
| τίς | who? which? | 1 | 43 | (33.23) | (21.895) | (15.87) |
| τόμος | a cut, slice | 1 | 1 | (0.77) | (0.119) | (0.0) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 2 | (1.55) | (0.099) | (0.1) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 47 | (36.32) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (13.91) | (26.85) | (24.12) |
| φιλάργυρος | fond of money, covetous | 1 | 1 | (0.77) | (0.049) | (0.06) |
| Χαναναῖος | a Canaanite | 1 | 2 | (1.55) | (0.095) | (0.0) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (3.86) | (5.786) | (10.92) |
| χωλός | lame | 1 | 2 | (1.55) | (0.125) | (0.11) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 2 | (1.55) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 2 | (1.55) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 141 | (108.96) | (49.49) | (23.92) |
| Κεῖος | from the island of Ceos | 1 | 1 | (0.77) | (0.024) | (0.06) |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | 8 | (6.18) | (0.38) | (0.0) |
| Καισάρεια | Caesarea | 1 | 1 | (0.77) | (0.139) | (0.0) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 7 | (5.41) | (0.62) | (0.1) |
| Ἰούδας | Judas | 1 | 3 | (2.32) | (0.915) | (0.07) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 1 | (0.77) | (0.107) | (0.0) |