133 lemmas;
294 tokens
(12,941 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 1,773 | (1370.06) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 713 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 278 | (214.82) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 9 | 245 | (189.32) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 105 | (81.14) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 197 | (152.23) | (90.021) | (57.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 133 | (102.77) | (44.62) | (43.23) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 36 | (27.82) | (5.404) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 59 | (45.59) | (26.948) | (12.74) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 74 | (57.18) | (66.909) | (80.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 143 | (110.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 141 | (108.96) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 151 | (116.68) | (54.595) | (46.87) |
| ἀστήρ | star | 3 | 12 | (9.27) | (1.24) | (0.27) |
| δέ | but | 3 | 265 | (204.78) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 3 | 62 | (47.91) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 3 | 64 | (49.46) | (26.466) | (19.54) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 3 | 12 | (9.27) | (0.235) | (0.57) |
| μή | not | 3 | 102 | (78.82) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 257 | (198.59) | (208.764) | (194.16) |
| παιδίον | a child | 3 | 9 | (6.95) | (1.117) | (0.81) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 72 | (55.64) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 99 | (76.5) | (97.86) | (78.95) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 15 | (11.59) | (8.435) | (8.04) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 26 | (20.09) | (1.449) | (0.17) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 10 | (7.73) | (1.466) | (2.33) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 22 | (17.0) | (6.886) | (9.12) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 3 | (2.32) | (0.575) | (1.94) |
| βαπτίζω | to dip in | 2 | 4 | (3.09) | (0.344) | (0.15) |
| βάπτισμα | baptism | 2 | 13 | (10.05) | (0.337) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 79 | (61.05) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 91 | (70.32) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 191 | (147.59) | (217.261) | (145.55) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 17 | (13.14) | (3.696) | (3.99) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 34 | (26.27) | (18.33) | (7.31) |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 2 | 2 | (1.55) | (0.104) | (0.09) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 2 | 2 | (1.55) | (0.094) | (0.04) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 20 | (15.45) | (7.519) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 65 | (50.23) | (109.727) | (118.8) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 2 | 6 | (4.64) | (0.158) | (0.14) |
| ὁράω | to see | 2 | 34 | (26.27) | (16.42) | (18.27) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 12 | (9.27) | (1.332) | (3.51) |
| πρό | before | 2 | 14 | (10.82) | (5.786) | (4.33) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 27 | (20.86) | (2.47) | (0.21) |
| τίς | who? which? | 2 | 43 | (33.23) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 18 | (13.91) | (26.85) | (24.12) |
| χώρα | land | 2 | 7 | (5.41) | (3.587) | (8.1) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 13 | (10.05) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 8 | (6.18) | (3.701) | (0.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (2.32) | (7.533) | (3.79) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (0.77) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 11 | (8.5) | (3.379) | (1.22) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 1 | (0.77) | (0.196) | (0.08) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 4 | (3.09) | (0.597) | (0.64) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (3.09) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (6.18) | (9.519) | (15.15) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 8 | (6.18) | (0.544) | (0.95) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (13.91) | (6.224) | (8.98) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 6 | (4.64) | (0.51) | (0.05) |
| διάγω | to carry over | 1 | 3 | (2.32) | (0.532) | (0.39) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 1 | (0.77) | (0.095) | (0.22) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 2 | (1.55) | (0.525) | (1.1) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 4 | (3.09) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 15 | (11.59) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 9 | (6.95) | (4.795) | (6.12) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 1 | (0.77) | (10.005) | (1.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 60 | (46.36) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (4.64) | (2.795) | (1.68) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 63 | (48.68) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 23 | (17.77) | (6.984) | (16.46) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 7 | (5.41) | (2.261) | (0.9) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 3 | (2.32) | (0.825) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 8 | (6.18) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 5 | (3.86) | (6.155) | (4.65) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 6 | (4.64) | (3.02) | (2.61) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (1.55) | (4.108) | (2.83) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 9 | (6.95) | (3.498) | (1.79) |
| καθά | according as, just as | 1 | 6 | (4.64) | (5.439) | (4.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 28 | (21.64) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 27 | (20.86) | (76.461) | (54.75) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 1 | (0.77) | (0.312) | (0.04) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 8 | (6.18) | (0.752) | (0.83) |
| κύριος | having power | 1 | 3 | (2.32) | (8.273) | (1.56) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (12.36) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 19 | (14.68) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 29 | (22.41) | (5.491) | (7.79) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 3 | (2.32) | (0.238) | (0.13) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 15 | (11.59) | (6.769) | (4.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (6.18) | (4.628) | (5.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (0.77) | (2.499) | (4.41) |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | 1 | (0.77) | (0.04) | (0.08) |
| μνηστεία | a wooing, courting | 1 | 2 | (1.55) | (0.023) | (0.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (5.41) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 3 | (2.32) | (0.582) | (1.07) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 1 | (0.77) | (0.229) | (0.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 3 | (2.32) | (2.059) | (3.39) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (3.09) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 289 | (223.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 3 | (2.32) | (0.695) | (1.14) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 24 | (18.55) | (10.367) | (6.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 7 | (5.41) | (2.566) | (2.66) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 1 | (0.77) | (0.089) | (0.13) |
| πάρειμι | be present | 1 | 12 | (9.27) | (5.095) | (8.94) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (10.05) | (4.016) | (9.32) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.77) | (0.335) | (0.66) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 1 | (0.77) | (0.245) | (0.06) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 11 | (8.5) | (1.174) | (0.76) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 10 | (7.73) | (5.838) | (0.58) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 2 | (1.55) | (0.479) | (0.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 63 | (48.68) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 24 | (18.55) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 1 | (0.77) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 19 | (14.68) | (18.707) | (16.57) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 2 | (1.55) | (1.25) | (1.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 2 | (1.55) | (0.673) | (0.79) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 7 | (5.41) | (2.74) | (2.88) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 2 | (1.55) | (0.456) | (0.13) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 6 | (4.64) | (0.564) | (0.6) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 23 | (17.77) | (6.429) | (7.71) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 4 | (3.09) | (0.277) | (0.29) |
| τρεῖς | three | 1 | 2 | (1.55) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (0.77) | (1.989) | (2.15) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (1.55) | (2.598) | (2.47) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (2.32) | (2.734) | (1.67) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (5.41) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 75 | (57.96) | (36.921) | (31.35) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 1 | (0.77) | (0.543) | (0.38) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 9 | (6.95) | (15.198) | (3.78) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 2 | (1.55) | (0.29) | (0.3) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (1.55) | (1.656) | (0.46) |
| δεκατέσσαρες | fourteen | 1 | 1 | (0.77) | (0.016) | (0.0) |
| Γαλιλαία | Galilaea, Galilee | 1 | 1 | (0.77) | (0.155) | (0.13) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 3 | (2.32) | (0.762) | (0.25) |