154 lemmas;
408 tokens
(12,941 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 1,773 | (1370.06) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 713 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 265 | (204.78) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 191 | (147.59) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 257 | (198.59) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 278 | (214.82) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 289 | (223.32) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 105 | (81.14) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 6 | 216 | (166.91) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 65 | (50.23) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 8 | 245 | (189.32) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 99 | (76.5) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 197 | (152.23) | (90.021) | (57.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 74 | (57.18) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 63 | (48.68) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 172 | (132.91) | (63.859) | (4.86) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 101 | (78.05) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 107 | (82.68) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 63 | (48.68) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 47 | (36.32) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 151 | (116.68) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 79 | (61.05) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 6 | 62 | (47.91) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 61 | (47.14) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 2 | 102 | (78.82) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 91 | (70.32) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 141 | (108.96) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 143 | (110.5) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 2 | 41 | (31.68) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 133 | (102.77) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 31 | (23.95) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 75 | (57.96) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 76 | (58.73) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (14.68) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 45 | (34.77) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 31 | (23.95) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 72 | (55.64) | (29.319) | (37.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 52 | (40.18) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 59 | (45.59) | (26.948) | (12.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (13.91) | (26.85) | (24.12) |
| θεός | god | 1 | 64 | (49.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 32 | (24.73) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 10 | (7.73) | (24.174) | (31.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 49 | (37.86) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (28.59) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 43 | (33.23) | (21.895) | (15.87) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 63 | (48.68) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 44 | (34.0) | (19.86) | (21.4) |
| μέγας | big, great | 1 | 38 | (29.36) | (18.419) | (25.96) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 34 | (26.27) | (18.33) | (7.31) |
| τῇ | here, there | 1 | 23 | (17.77) | (18.312) | (12.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (7.73) | (17.728) | (33.0) |
| ὁράω | to see | 2 | 34 | (26.27) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 60 | (46.36) | (16.169) | (13.73) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (6.18) | (16.105) | (11.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (10.05) | (15.895) | (13.47) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 9 | (6.95) | (15.198) | (3.78) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 35 | (27.05) | (13.835) | (3.57) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 16 | (12.36) | (13.727) | (16.2) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 18 | (13.91) | (12.379) | (21.84) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 12 | (9.27) | (11.058) | (14.57) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (21.64) | (10.936) | (8.66) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 26 | (20.09) | (10.904) | (7.0) |
| ὥστε | so that | 1 | 13 | (10.05) | (10.717) | (9.47) |
| γῆ | earth | 1 | 10 | (7.73) | (10.519) | (12.21) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 25 | (19.32) | (9.844) | (7.58) |
| πατήρ | a father | 1 | 11 | (8.5) | (9.224) | (10.48) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 5 | (3.86) | (9.032) | (7.24) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 25 | (19.32) | (8.955) | (6.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 47 | (36.32) | (8.778) | (7.86) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 10 | (7.73) | (8.435) | (3.94) |
| κύριος | having power | 1 | 3 | (2.32) | (8.273) | (1.56) |
| υἱός | a son | 5 | 17 | (13.14) | (7.898) | (7.64) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (2.32) | (7.533) | (3.79) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 20 | (15.45) | (7.519) | (1.08) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 22 | (17.0) | (6.886) | (9.12) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (7.73) | (6.673) | (9.11) |
| τότε | at that time, then | 1 | 23 | (17.77) | (6.266) | (11.78) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (13.91) | (6.224) | (8.98) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 21 | (16.23) | (6.22) | (4.12) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 23 | (17.77) | (6.167) | (10.26) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 16 | (12.36) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 16 | (12.36) | (5.553) | (4.46) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 2 | (1.55) | (4.739) | (12.03) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (18.55) | (4.633) | (3.4) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (1.55) | (4.575) | (7.0) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 5 | (3.86) | (4.234) | (3.89) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (9.27) | (4.063) | (7.0) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (10.05) | (4.016) | (9.32) |
| ἔτος | a year | 1 | 7 | (5.41) | (3.764) | (3.64) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 5 | (3.86) | (3.702) | (1.91) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (13.14) | (3.696) | (3.99) |
| χώρα | land | 4 | 7 | (5.41) | (3.587) | (8.1) |
| θάνατος | death | 2 | 7 | (5.41) | (3.384) | (2.71) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 8 | (6.18) | (2.887) | (2.55) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 7 | (5.41) | (2.74) | (2.88) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 6 | (4.64) | (2.691) | (6.86) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 6 | (4.64) | (2.666) | (0.6) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 7 | (5.41) | (2.61) | (5.45) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 27 | (20.86) | (2.47) | (0.21) |
| λαός | the people | 1 | 7 | (5.41) | (2.428) | (2.78) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 19 | (14.68) | (2.187) | (0.52) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 4 | (3.09) | (2.065) | (1.23) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 13 | (10.05) | (2.06) | (1.51) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (3.09) | (1.886) | (4.07) |
| πληρόω | to make full | 5 | 17 | (13.14) | (1.781) | (0.98) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 3 | (2.32) | (1.698) | (2.37) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (1.55) | (1.675) | (3.51) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (1.55) | (1.544) | (1.98) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 8 | 10 | (7.73) | (1.466) | (2.33) |
| δείδω | to fear | 1 | 4 | (3.09) | (1.45) | (3.46) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 9 | (6.95) | (1.368) | (2.76) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | 12 | (9.27) | (1.332) | (3.51) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (1.55) | (1.249) | (2.89) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 8 | (6.18) | (1.195) | (1.93) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 2 | (1.55) | (1.161) | (2.11) |
| παιδίον | a child | 2 | 9 | (6.95) | (1.117) | (0.81) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 1 | (0.77) | (1.111) | (2.02) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 2 | (1.55) | (1.097) | (2.0) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (1.55) | (0.984) | (0.97) |
| τύπος | a blow | 1 | 2 | (1.55) | (0.945) | (0.32) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 3 | (2.32) | (0.942) | (3.27) |
| καθώς | how | 1 | 8 | (6.18) | (0.867) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 1 | (0.77) | (0.759) | (0.83) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (1.55) | (0.757) | (1.45) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 7 | (5.41) | (0.733) | (1.36) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (0.77) | (0.694) | (1.7) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 3 | 5 | (3.86) | (0.658) | (0.35) |
| Βαβυλών | Babylon | 2 | 4 | (3.09) | (0.597) | (0.64) |
| λιμός | hunger, famine | 2 | 4 | (3.09) | (0.568) | (0.45) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 6 | (4.64) | (0.564) | (0.6) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 3 | 7 | (5.41) | (0.537) | (0.0) |
| Δίον | Dion | 1 | 3 | (2.32) | (0.503) | (0.72) |
| Δίη | Dia | 1 | 2 | (1.55) | (0.502) | (0.72) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (0.77) | (0.469) | (0.46) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 7 | (5.41) | (0.452) | (0.38) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 1 | (0.77) | (0.435) | (0.61) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 3 | (2.32) | (0.432) | (0.89) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 1 | (0.77) | (0.402) | (0.29) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 3 | (2.32) | (0.395) | (0.27) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 6 | (4.64) | (0.381) | (0.1) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 1 | (0.77) | (0.364) | (0.63) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.77) | (0.356) | (0.44) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 5 | (3.86) | (0.32) | (0.66) |
| κάτειμι | go down | 2 | 2 | (1.55) | (0.298) | (0.32) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (0.77) | (0.224) | (0.11) |
| εὐλογία | good | 1 | 3 | (2.32) | (0.211) | (0.06) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 1 | 1 | (0.77) | (0.167) | (0.03) |
| κάθοδος | a going down, descent | 2 | 2 | (1.55) | (0.159) | (0.3) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 2 | (1.55) | (0.157) | (0.0) |
| ἔγγονος | a grandson, granddaughter | 3 | 3 | (2.32) | (0.094) | (0.01) |
| μόσχος2 | a calf | 1 | 1 | (0.77) | (0.087) | (0.06) |
| μυριάκις | ten thousand times | 1 | 1 | (0.77) | (0.077) | (0.01) |
| συνοδοιπόρος | a fellow-traveller | 1 | 1 | (0.77) | (0.004) | (0.0) |