169 lemmas;
348 tokens
(12,941 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 1,773 | (1370.06) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 713 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 265 | (204.78) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 278 | (214.82) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 107 | (82.68) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 8 | 245 | (189.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 8 | 289 | (223.32) | (133.027) | (121.95) |
| ἀστήρ | star | 7 | 12 | (9.27) | (1.24) | (0.27) |
| γάρ | for | 7 | 216 | (166.91) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 257 | (198.59) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 151 | (116.68) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 31 | (23.95) | (30.074) | (22.12) |
| εἰμί | to be | 4 | 191 | (147.59) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 44 | (34.0) | (19.86) | (21.4) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 21 | (16.23) | (6.377) | (5.2) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 143 | (110.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 141 | (108.96) | (49.49) | (23.92) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 35 | (27.05) | (13.835) | (3.57) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 74 | (57.18) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 105 | (81.14) | (118.207) | (88.06) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 3 | 12 | (9.27) | (0.235) | (0.57) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 65 | (50.23) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 37 | (28.59) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 133 | (102.77) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 63 | (48.68) | (56.75) | (56.58) |
| τόπος | a place | 3 | 4 | (3.09) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 47 | (36.32) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 15 | (11.59) | (8.435) | (8.04) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 13 | (10.05) | (2.06) | (1.51) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 2 | (1.55) | (0.626) | (0.29) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 59 | (45.59) | (26.948) | (12.74) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 9 | (6.95) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 32 | (24.73) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 62 | (47.91) | (54.157) | (51.9) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 23 | (17.77) | (6.984) | (16.46) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 2 | (1.55) | (3.819) | (3.15) |
| θεός | god | 2 | 64 | (49.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 47 | (36.32) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 19 | (14.68) | (2.187) | (0.52) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 8 | (6.18) | (0.752) | (0.83) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 13 | (10.05) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 2 | 38 | (29.36) | (18.419) | (25.96) |
| ὁράω | to see | 2 | 34 | (26.27) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 37 | (28.59) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 52 | (40.18) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 6 | (4.64) | (2.378) | (1.7) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 72 | (55.64) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 76 | (58.73) | (35.28) | (44.3) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 5 | (3.86) | (1.101) | (1.28) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 27 | (20.86) | (2.47) | (0.21) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 6 | (4.64) | (1.407) | (0.69) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 99 | (76.5) | (97.86) | (78.95) |
| φέρω | to bear | 2 | 9 | (6.95) | (8.129) | (10.35) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 4 | (3.09) | (3.591) | (1.48) |
| ὥστε | so that | 2 | 13 | (10.05) | (10.717) | (9.47) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 2 | 3 | (2.32) | (0.162) | (0.06) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (4.64) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 8 | (6.18) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 2 | (1.55) | (4.713) | (1.73) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 22 | (17.0) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 4 | (3.09) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (4.64) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (2.32) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (0.77) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 4 | (3.09) | (1.358) | (0.37) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 2 | (1.55) | (0.486) | (0.04) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 3 | (2.32) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 1 | (0.77) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 4 | (3.09) | (0.324) | (0.08) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 3 | (2.32) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 3 | (2.32) | (0.291) | (0.31) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 4 | (3.09) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 1 | (0.77) | (0.308) | (0.35) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 1 | (0.77) | (0.786) | (0.18) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (3.09) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (6.18) | (9.519) | (15.15) |
| γῆ | earth | 1 | 10 | (7.73) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 61 | (47.14) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 10 | (7.73) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖξις | mode of proof | 1 | 1 | (0.77) | (0.328) | (0.01) |
| δεύτερος | second | 1 | 5 | (3.86) | (6.183) | (3.08) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 1 | (0.77) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 10 | (7.73) | (5.582) | (2.64) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (3.86) | (1.478) | (0.97) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 1 | (0.77) | (0.36) | (0.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (9.27) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 11 | (8.5) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 6 | (4.64) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 2 | (1.55) | (0.354) | (0.79) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 4 | (3.09) | (1.305) | (1.45) |
| ἐξαλλάσσω | to change utterly | 1 | 1 | (0.77) | (0.055) | (0.09) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 4 | (3.09) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 63 | (48.68) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 1 | (0.77) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 4 | (3.09) | (0.344) | (0.15) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 5 | (3.86) | (2.772) | (1.58) |
| ἔχω | to have | 1 | 41 | (31.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 6 | (4.64) | (3.02) | (2.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (9.27) | (8.416) | (8.56) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 1 | (0.77) | (1.112) | (0.22) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 4 | (3.09) | (7.241) | (5.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 11 | (8.5) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 28 | (21.64) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλος | beauty | 1 | 2 | (1.55) | (0.894) | (0.97) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (1.55) | (0.757) | (1.45) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (0.77) | (3.125) | (0.89) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 5 | (3.86) | (3.717) | (4.75) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (1.55) | (13.044) | (1.39) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.77) | (0.148) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 197 | (152.23) | (90.021) | (57.06) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (1.55) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 19 | (14.68) | (11.489) | (8.35) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (1.55) | (4.214) | (1.84) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (7.73) | (4.515) | (5.86) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 1 | (0.77) | (0.298) | (0.49) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 15 | (11.59) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 55 | (42.5) | (21.235) | (25.5) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 16 | (12.36) | (4.613) | (6.6) |
| νύξ | the night | 1 | 2 | (1.55) | (2.561) | (5.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 30 | (23.18) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 10 | (7.73) | (5.806) | (1.8) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (3.09) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 63 | (48.68) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.77) | (2.658) | (2.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 24 | (18.55) | (10.367) | (6.41) |
| παραπέτασμα | that which is spread before | 1 | 1 | (0.77) | (0.024) | (0.01) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 16 | (12.36) | (1.028) | (0.87) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 6 | (4.64) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 101 | (78.05) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (10.05) | (4.016) | (9.32) |
| Περσικός | Persian | 1 | 1 | (0.77) | (0.222) | (0.44) |
| Περσίς | Persian | 1 | 1 | (0.77) | (0.113) | (0.18) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 1 | (0.77) | (0.473) | (1.68) |
| προσκύνησις | adoration, obeisance, a salam | 1 | 1 | (0.77) | (0.08) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 24 | (18.55) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 5 | (3.86) | (0.738) | (0.98) |
| πρῶτος | first | 1 | 19 | (14.68) | (18.707) | (16.57) |
| πώρωσις | petrifaction | 1 | 1 | (0.77) | (0.023) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 25 | (19.32) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 25 | (19.32) | (9.844) | (7.58) |
| σελήνη | the moon | 1 | 1 | (0.77) | (1.588) | (0.3) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 1 | (0.77) | (0.524) | (0.97) |
| συγκαταβαίνω | to go or come down with | 1 | 2 | (1.55) | (0.051) | (0.24) |
| συνεχής | holding together | 1 | 4 | (3.09) | (3.097) | (1.77) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (0.77) | (0.793) | (0.36) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.77) | (1.676) | (0.89) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 8 | (6.18) | (0.641) | (0.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 43 | (33.23) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 21 | (16.23) | (20.677) | (14.9) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 4 | (3.09) | (0.277) | (0.29) |
| τότε | at that time, then | 1 | 23 | (17.77) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 23 | (17.77) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (1.55) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (3.09) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 3 | (2.32) | (7.547) | (5.48) |
| ὕψος | height | 1 | 3 | (2.32) | (0.539) | (0.34) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 2 | (1.55) | (0.055) | (0.11) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (9.27) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 21 | (16.23) | (6.22) | (4.12) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 2 | (1.55) | (0.29) | (0.3) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (1.55) | (1.544) | (1.98) |
| ὦσις | thrusting, pushing | 1 | 1 | (0.77) | (0.097) | (0.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 23 | (17.77) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (14.68) | (32.618) | (38.42) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 8 | (6.18) | (0.751) | (1.38) |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | 8 | (6.18) | (0.38) | (0.0) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 7 | (5.41) | (0.62) | (0.1) |
| Ἡρῴδης | Herodes | 1 | 1 | (0.77) | (0.074) | (0.0) |
| Ἰάκωβος | Jacob | 1 | 2 | (1.55) | (0.165) | (0.0) |