232 lemmas;
580 tokens
(53,588 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 80 | 7,947 | (1482.98) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 37 | 3,135 | (585.02) | (544.579) | (426.61) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 1,656 | (309.02) | (173.647) | (126.45) |
δέ | but | 18 | 1,062 | (198.18) | (249.629) | (351.92) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 993 | (185.3) | (208.764) | (194.16) |
οὗτος | this; that | 5 | 799 | (149.1) | (133.027) | (121.95) |
εἰμί | to be | 4 | 798 | (148.91) | (217.261) | (145.55) |
λέγω | to pick; to say | 7 | 770 | (143.69) | (90.021) | (57.06) |
γάρ | for | 7 | 750 | (139.96) | (110.606) | (74.4) |
ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 500 | (93.3) | (118.207) | (88.06) |
εἰς | into, to c. acc. | 6 | 460 | (85.84) | (66.909) | (80.34) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 452 | (84.35) | (49.49) | (23.92) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 448 | (83.6) | (49.106) | (23.97) |
ἀλλά | otherwise, but | 4 | 429 | (80.06) | (54.595) | (46.87) |
ὡς | as, how | 6 | 396 | (73.9) | (68.814) | (63.16) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 394 | (73.52) | (97.86) | (78.95) |
μή | not | 9 | 393 | (73.34) | (50.606) | (37.36) |
φημί | to say, to claim | 7 | 348 | (64.94) | (36.921) | (31.35) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 326 | (60.83) | (26.948) | (12.74) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 309 | (57.66) | (64.142) | (59.77) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 302 | (56.36) | (44.62) | (43.23) |
πᾶς | all, the whole | 5 | 296 | (55.24) | (59.665) | (51.63) |
σύ | you (personal pronoun) | 8 | 283 | (52.81) | (30.359) | (61.34) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 274 | (51.13) | (76.461) | (54.75) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 268 | (50.01) | (8.778) | (7.86) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 268 | (50.01) | (56.75) | (56.58) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 263 | (49.08) | (109.727) | (118.8) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 231 | (43.11) | (55.077) | (29.07) |
θεός | god | 1 | 220 | (41.05) | (26.466) | (19.54) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 216 | (40.31) | (30.074) | (22.12) |
ἔχω | to have | 1 | 209 | (39.0) | (48.945) | (46.31) |
πολύς | much, many | 3 | 205 | (38.25) | (35.28) | (44.3) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 193 | (36.02) | (21.235) | (25.5) |
ἐκ | from out of | 2 | 187 | (34.9) | (54.157) | (51.9) |
οὖν | so, then, therefore | 2 | 173 | (32.28) | (34.84) | (23.41) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 171 | (31.91) | (22.812) | (17.62) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 168 | (31.35) | (50.199) | (32.23) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 163 | (30.42) | (47.672) | (39.01) |
οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 161 | (30.04) | (20.427) | (22.36) |
κύριος2 | a lord, master | 2 | 149 | (27.8) | (7.519) | (1.08) |
μαθητής | a learner, pupil | 2 | 149 | (27.8) | (1.446) | (0.63) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 139 | (25.94) | (63.859) | (4.86) |
δείκνυμι | to show | 1 | 137 | (25.57) | (13.835) | (3.57) |
τίς | who? which? | 1 | 131 | (24.45) | (21.895) | (15.87) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 131 | (24.45) | (5.404) | (0.04) |
Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 125 | (23.33) | (3.498) | (1.79) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 120 | (22.39) | (22.709) | (26.08) |
ἐάν | if | 1 | 116 | (21.65) | (23.689) | (20.31) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 108 | (20.15) | (19.178) | (9.89) |
πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 103 | (19.22) | (3.054) | (1.94) |
οἶδα | to know | 1 | 99 | (18.47) | (9.863) | (11.77) |
δίδωμι | to give | 2 | 95 | (17.73) | (11.657) | (13.85) |
οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (17.73) | (19.346) | (18.91) |
δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 93 | (17.35) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 90 | (16.79) | (17.692) | (15.52) |
Μάρκος | Marcus | 4 | 84 | (15.68) | (0.395) | (0.58) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 83 | (15.49) | (8.59) | (11.98) |
δύναμις | power, might, strength | 1 | 83 | (15.49) | (13.589) | (8.54) |
ὥστε | so that | 4 | 80 | (14.93) | (10.717) | (9.47) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 75 | (14.0) | (25.424) | (23.72) |
πνεῦμα | a blowing | 1 | 72 | (13.44) | (5.838) | (0.58) |
δεῖ | it is necessary | 1 | 71 | (13.25) | (13.387) | (11.02) |
ὑμός | your | 7 | 68 | (12.69) | (6.015) | (5.65) |
ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 67 | (12.5) | (1.544) | (1.49) |
ἄν | modal particle | 1 | 64 | (11.94) | (32.618) | (38.42) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 63 | (11.76) | (12.401) | (17.56) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 59 | (11.01) | (15.895) | (13.47) |
ὅσος | as much/many as | 1 | 59 | (11.01) | (13.469) | (13.23) |
κεφάλαιος | of the head | 1 | 53 | (9.89) | (0.962) | (0.27) |
ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 53 | (9.89) | (6.432) | (8.19) |
γε | at least, at any rate | 7 | 50 | (9.33) | (24.174) | (31.72) |
πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 50 | (9.33) | (4.93) | (0.86) |
ὅτε | when | 1 | 49 | (9.14) | (4.994) | (7.56) |
σῶμα | the body | 1 | 49 | (9.14) | (16.622) | (3.34) |
ὄνομα | name | 1 | 48 | (8.96) | (7.968) | (4.46) |
κεφάλαιον | chapter | 1 | 48 | (8.96) | (0.317) | (0.0) |
θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 47 | (8.77) | (0.572) | (0.65) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 46 | (8.58) | (4.613) | (6.6) |
πρῶτος | first | 1 | 46 | (8.58) | (18.707) | (16.57) |
μηδέ | but not | 3 | 45 | (8.4) | (4.628) | (5.04) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 44 | (8.21) | (5.82) | (8.27) |
ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 43 | (8.02) | (1.639) | (0.02) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 43 | (8.02) | (17.728) | (33.0) |
ἤ | either..or; than | 1 | 43 | (8.02) | (34.073) | (23.24) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 43 | (8.02) | (8.165) | (6.35) |
ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 42 | (7.84) | (1.04) | (0.41) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 42 | (7.84) | (3.696) | (3.99) |
εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 40 | (7.46) | (1.634) | (1.72) |
ἐξουσία | power | 1 | 40 | (7.46) | (1.082) | (0.97) |
τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 40 | (7.46) | (5.396) | (4.83) |
οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 39 | (7.28) | (1.979) | (2.07) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 38 | (7.09) | (8.435) | (3.94) |
προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 38 | (7.09) | (3.747) | (1.45) |
πόλις | a city | 1 | 37 | (6.9) | (11.245) | (29.3) |
δόξα | a notion | 1 | 36 | (6.72) | (4.474) | (2.49) |
θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 36 | (6.72) | (1.21) | (0.71) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 36 | (6.72) | (2.814) | (4.36) |
σῴζω | to save, keep | 1 | 36 | (6.72) | (2.74) | (2.88) |
ἀποστέλλω | to send off | 6 | 35 | (6.53) | (1.335) | (1.76) |
ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 35 | (6.53) | (4.633) | (3.4) |
τίθημι | to set, put, place | 2 | 35 | (6.53) | (6.429) | (7.71) |
δεύτερος | second | 1 | 32 | (5.97) | (6.183) | (3.08) |
ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 31 | (5.78) | (1.109) | (1.06) |
μήτε | neither / nor | 6 | 31 | (5.78) | (5.253) | (5.28) |
ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 30 | (5.6) | (1.995) | (0.57) |
κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 29 | (5.41) | (0.635) | (0.38) |
δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 28 | (5.23) | (5.582) | (2.64) |
ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 28 | (5.23) | (0.403) | (0.02) |
πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 28 | (5.23) | (4.236) | (5.53) |
ἐκβάλλω | to throw | 1 | 27 | (5.04) | (0.986) | (1.32) |
σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 26 | (4.85) | (3.279) | (2.18) |
ἔρδω | to do | 1 | 25 | (4.67) | (0.716) | (1.42) |
κελεύω | to urge | 2 | 25 | (4.67) | (3.175) | (6.82) |
ὅμοιος | like, resembling | 1 | 25 | (4.67) | (10.645) | (5.05) |
ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 24 | (4.48) | (1.459) | (1.02) |
ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (4.48) | (3.02) | (2.61) |
ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 24 | (4.48) | (9.107) | (4.91) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 24 | (4.48) | (4.515) | (5.86) |
χρεία | use, advantage, service | 1 | 24 | (4.48) | (2.117) | (2.12) |
ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 22 | (4.11) | (5.663) | (6.23) |
ἀνά | up, upon | 1 | 21 | (3.92) | (4.693) | (6.06) |
μήν | now verily, full surely | 1 | 21 | (3.92) | (6.388) | (6.4) |
ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 20 | (3.73) | (2.795) | (1.68) |
καρδία | the heart | 1 | 20 | (3.73) | (2.87) | (0.99) |
πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 20 | (3.73) | (4.016) | (9.32) |
συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 20 | (3.73) | (1.25) | (1.24) |
αἰτία | a charge, accusation | 1 | 19 | (3.55) | (5.906) | (2.88) |
ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 19 | (3.55) | (0.33) | (0.01) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 19 | (3.55) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 19 | (3.55) | (7.547) | (5.48) |
ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 19 | (3.55) | (13.407) | (5.2) |
παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 18 | (3.36) | (1.332) | (3.51) |
γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 17 | (3.17) | (2.36) | (4.52) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 17 | (3.17) | (5.405) | (7.32) |
ὅπου | where | 1 | 16 | (2.99) | (1.571) | (1.19) |
οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 16 | (2.99) | (2.658) | (2.76) |
χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 16 | (2.99) | (2.488) | (5.04) |
ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 15 | (2.8) | (2.803) | (0.66) |
ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 15 | (2.8) | (0.648) | (0.97) |
ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 15 | (2.8) | (1.023) | (0.32) |
χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (2.8) | (0.845) | (1.03) |
ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 14 | (2.61) | (0.758) | (0.44) |
δώδεκα | twelve | 1 | 13 | (2.43) | (0.398) | (0.44) |
ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 13 | (2.43) | (0.984) | (1.12) |
προσκαλέω | to call to, call on, summon | 3 | 13 | (2.43) | (0.151) | (0.15) |
σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 13 | (2.43) | (4.435) | (0.59) |
ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 13 | (2.43) | (1.365) | (1.36) |
Ἰουδαία | Judea | 1 | 13 | (2.43) | (0.41) | (0.05) |
Ἰάκωβος | Jacob | 1 | 13 | (2.43) | (0.165) | (0.0) |
δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 12 | (2.24) | (0.247) | (0.16) |
θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 12 | (2.24) | (0.954) | (0.4) |
προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 12 | (2.24) | (0.285) | (0.07) |
ἴσως | equally, in like manner | 1 | 11 | (2.05) | (2.15) | (1.68) |
οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (2.05) | (1.588) | (3.52) |
πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 11 | (2.05) | (2.001) | (3.67) |
σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 11 | (2.05) | (4.073) | (1.48) |
σύμβολος | an augury, omen | 2 | 11 | (2.05) | (0.287) | (0.07) |
τάξις | an arranging | 1 | 11 | (2.05) | (2.44) | (1.91) |
ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (1.87) | (1.36) | (2.82) |
ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 10 | (1.87) | (3.387) | (1.63) |
ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (1.87) | (1.67) | (3.01) |
δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 10 | (1.87) | (1.275) | (0.55) |
εὐχή | a prayer, vow | 2 | 10 | (1.87) | (0.766) | (0.29) |
κοινός | common, shared in common | 1 | 10 | (1.87) | (6.539) | (4.41) |
αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 9 | (1.68) | (5.786) | (1.93) |
ἔλαιον | olive-oil | 6 | 9 | (1.68) | (1.471) | (0.3) |
ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 9 | (1.68) | (1.348) | (0.75) |
εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 9 | (1.68) | (0.782) | (0.13) |
αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 8 | (1.49) | (3.052) | (8.73) |
διαφωνία | discord, disagreement | 1 | 8 | (1.49) | (0.166) | (0.01) |
πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 8 | (1.49) | (0.651) | (0.8) |
πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 8 | (1.49) | (0.541) | (0.76) |
πούς | a foot | 1 | 8 | (1.49) | (2.799) | (4.94) |
ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 7 | 8 | (1.49) | (0.44) | (0.18) |
σιωπάω | to be silent | 1 | 8 | (1.49) | (0.372) | (0.27) |
ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 7 | (1.31) | (1.082) | (1.41) |
ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (1.31) | (1.247) | (0.72) |
ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 7 | (1.31) | (1.664) | (0.15) |
ὑπόδημα | sandal, shoe | 2 | 7 | (1.31) | (0.281) | (0.15) |
ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 4 | 6 | (1.12) | (0.141) | (0.16) |
δυώδεκα | twelve | 1 | 6 | (1.12) | (0.213) | (0.63) |
φώς | a man | 1 | 6 | (1.12) | (0.967) | (1.32) |
ἀποφέρω | to carry off | 1 | 5 | (0.93) | (0.269) | (0.44) |
ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (0.93) | (11.074) | (20.24) |
ἀριθμός | number | 1 | 5 | (0.93) | (5.811) | (1.1) |
ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 5 | (0.93) | (0.233) | (0.13) |
πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (0.93) | (1.92) | (3.82) |
ἀκαιρία | unfitness of times: unseasonableness | 1 | 4 | (0.75) | (0.024) | (0.03) |
ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 4 | (0.75) | (0.141) | (0.16) |
ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 4 | (0.75) | (0.389) | (0.25) |
ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 4 | (0.75) | (3.652) | (1.2) |
κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 4 | (0.75) | (1.144) | (1.08) |
νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 4 | (0.75) | (1.694) | (0.23) |
παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 4 | (0.75) | (0.491) | (1.68) |
ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 3 | (0.56) | (0.728) | (0.72) |
κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 3 | (0.56) | (0.2) | (0.54) |
ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 3 | (0.56) | (0.756) | (0.17) |
παντοῖος | of all sorts | 1 | 3 | (0.56) | (0.495) | (0.58) |
πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 3 | (0.56) | (0.791) | (0.44) |
πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 3 | 3 | (0.56) | (0.055) | (0.18) |
που | anywhere, somewhere | 1 | 3 | (0.56) | (2.474) | (4.56) |
πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 3 | (0.56) | (0.288) | (0.24) |
συλλέγω | to collect, gather | 1 | 3 | (0.56) | (0.488) | (1.3) |
συνᾴδω | to sing with | 1 | 3 | (0.56) | (0.117) | (0.07) |
χαλκός | copper | 2 | 3 | (0.56) | (0.86) | (1.99) |
ἆ | ah! | 1 | 2 | (0.37) | (1.559) | (0.48) |
ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 2 | (0.37) | (0.322) | (0.02) |
διαταγή | an ordinance | 1 | 2 | (0.37) | (0.015) | (0.0) |
ἐνδύω | to go into | 1 | 2 | (0.37) | (0.313) | (0.29) |
εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 2 | (0.37) | (0.214) | (0.07) |
ζώνη | a belt, girdle | 1 | 2 | (0.37) | (0.152) | (0.18) |
κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 2 | 2 | (0.37) | (0.064) | (0.09) |
κόπος | a striking, beating | 1 | 2 | (0.37) | (0.276) | (0.16) |
μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 2 | (0.37) | (0.529) | (0.57) |
ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 2 | (0.37) | (0.157) | (0.02) |
παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (0.37) | (1.406) | (2.3) |
πειρά | sharp point | 1 | 2 | (0.37) | (0.022) | (0.01) |
πρόχειρον | crutch | 1 | 2 | (0.37) | (0.125) | (0.04) |
ὑποδέω | to bind under: put shoes on | 2 | 2 | (0.37) | (0.056) | (0.09) |
ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 2 | (0.37) | (0.149) | (0.14) |
χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 2 | (0.37) | (0.636) | (0.79) |
ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (0.19) | (0.301) | (0.38) |
ἄτερ | without | 1 | 1 | (0.19) | (0.127) | (0.3) |
ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 1 | (0.19) | (0.084) | (0.55) |
ἐφόδιον | travelling-allowance | 1 | 1 | (0.19) | (0.043) | (0.1) |
καιρία | tape | 1 | 1 | (0.19) | (0.01) | (0.01) |
προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 1 | (0.19) | (0.18) | (0.35) |
συγχώρησις | agreement, consent | 1 | 1 | (0.19) | (0.052) | (0.01) |
ὑπόδημον | sandal, shoe (late synonym of ὑπόδημα) | 1 | 1 | (0.19) | (0.003) | (0.0) |
φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 1 | (0.19) | (0.319) | (0.66) |
φωτισμός | illumination, light | 1 | 1 | (0.19) | (0.035) | (0.0) |
χρυσός | gold | 1 | 1 | (0.19) | (0.812) | (1.49) |