298 lemmas;
783 tokens
(80,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 69 | (8.57) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 35 | (4.35) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 9 | (1.12) | (0.079) | (0.08) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 23 | (2.86) | (7.241) | (8.18) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (0.25) | (0.32) | (0.63) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 130 | (16.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 8 | (0.99) | (0.493) | (1.14) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (0.25) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 1 | (0.12) | (0.278) | (0.1) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 4 | (0.5) | (0.053) | (0.05) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 4 | (0.5) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνάλγητος | without pain | 1 | 1 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 6 | (0.75) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνεξικακία | forbearance | 1 | 4 | (0.5) | (0.031) | (0.0) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 7 | (0.87) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 9 | (1.12) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 24 | (2.98) | (3.876) | (1.61) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 23 | (2.86) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 35 | (4.35) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 81 | (10.06) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 48 | (5.96) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | 3 | (0.37) | (0.063) | (0.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 15 | (1.86) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 9 | (1.12) | (0.663) | (0.9) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 5 | (0.62) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 26 | (3.23) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 34 | (4.22) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 36 | (4.47) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 19 | (2.36) | (0.575) | (0.3) |
| ἄσπονδος | without drink-offering | 1 | 2 | (0.25) | (0.05) | (0.05) |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 1 | 14 | (1.74) | (0.052) | (0.06) |
| ἀφόρητος | intolerable, insufferable | 1 | 8 | (0.99) | (0.081) | (0.02) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 10 | (1.24) | (0.228) | (0.2) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 33 | (4.1) | (2.36) | (4.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 2 | (0.25) | (1.012) | (0.3) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 131 | (16.27) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 3 | (0.37) | (0.106) | (0.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 19 | (2.36) | (2.355) | (5.24) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 5 | (0.62) | (0.383) | (0.66) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 54 | (6.71) | (1.404) | (1.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 169 | (20.99) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 169 | (20.99) | (17.692) | (15.52) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 8 | (0.99) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 37 | (4.6) | (5.582) | (2.64) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 44 | (5.46) | (0.51) | (0.05) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 5 | (0.62) | (1.947) | (0.89) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 54 | (6.71) | (1.478) | (0.97) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 6 | (0.75) | (0.43) | (0.56) |
| διελέγχω | to refute utterly | 1 | 1 | (0.12) | (0.128) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 104 | (12.92) | (12.481) | (8.47) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.74) | (0.398) | (0.44) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 18 | (2.24) | (0.438) | (0.35) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 12 | (1.49) | (1.354) | (1.1) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 30 | (3.73) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 66 | (8.2) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 6 | (0.75) | (0.537) | (0.27) |
| ἐμός | mine | 1 | 83 | (10.31) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 12 | (1.49) | (0.606) | (0.15) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 4 | (0.5) | (0.048) | (0.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 35 | (4.35) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 6 | (0.75) | (1.363) | (1.24) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 50 | (6.21) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 13 | (1.61) | (0.071) | (0.18) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 7 | (0.87) | (0.695) | (0.41) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 186 | (23.1) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξουσία | power | 1 | 29 | (3.6) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 8 | (0.99) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 17 | (2.11) | (0.164) | (0.07) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 6 | (0.75) | (0.648) | (0.97) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 49 | (6.09) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 26 | (3.23) | (2.007) | (1.91) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 8 | (0.99) | (0.288) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 1 | 281 | (34.9) | (48.945) | (46.31) |
| ἧλος | a nail | 1 | 1 | (0.12) | (0.215) | (0.04) |
| ἡμέρα | day | 1 | 105 | (13.04) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερότης | tameness | 1 | 8 | (0.99) | (0.09) | (0.01) |
| θάνατος | death | 1 | 51 | (6.33) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 40 | (4.97) | (1.706) | (1.96) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.5) | (1.068) | (1.39) |
| θύρα | a door | 1 | 14 | (1.74) | (0.919) | (1.74) |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | 1 | (0.12) | (0.052) | (0.24) |
| καθώς | how | 1 | 35 | (4.35) | (0.867) | (0.28) |
| κακός | bad | 1 | 65 | (8.07) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 126 | (15.65) | (10.936) | (8.66) |
| κανών | any straight rod | 1 | 4 | (0.5) | (0.355) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 248 | (30.8) | (76.461) | (54.75) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 1 | 2 | (0.25) | (0.042) | (0.01) |
| καταγώγιος | returned | 1 | 2 | (0.25) | (0.032) | (0.01) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | 6 | (0.75) | (0.094) | (0.04) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 8 | (0.99) | (2.437) | (2.68) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 1 | 1 | (0.12) | (0.056) | (0.07) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (9.44) | (0.962) | (0.27) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 6 | (0.75) | (0.907) | (0.75) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 123 | (15.28) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 116 | (14.41) | (15.895) | (13.47) |
| λύπη | pain of body | 1 | 8 | (0.99) | (0.996) | (0.48) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 1 | 8 | (0.99) | (0.079) | (0.0) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 3 | (0.37) | (0.319) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 135 | (16.77) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 38 | (4.72) | (4.515) | (5.86) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 12 | (1.49) | (0.341) | (0.04) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 29 | (3.6) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 92 | (11.43) | (8.165) | (6.35) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 30 | (3.73) | (5.253) | (5.28) |
| μιαρός | stained | 1 | 7 | (0.87) | (0.128) | (0.16) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 33 | (4.1) | (1.852) | (2.27) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 21 | (2.61) | (1.526) | (0.42) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 21 | (2.61) | (0.695) | (0.07) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 9 | (1.12) | (0.158) | (0.14) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 81 | (10.06) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 81 | (10.06) | (5.63) | (4.23) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 47 | (5.84) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 31 | (3.85) | (1.979) | (2.07) |
| ὄνος | an ass | 1 | 11 | (1.37) | (0.553) | (0.4) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.37) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 26 | (3.23) | (2.059) | (3.39) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 88 | (10.93) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 30 | (3.73) | (1.419) | (2.72) |
| οὐαί | woe | 1 | 7 | (0.87) | (0.159) | (0.0) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 285 | (35.39) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 134 | (16.64) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 103 | (12.79) | (10.367) | (6.41) |
| παμμίαρος | all-abominable | 1 | 1 | (0.12) | (0.009) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 237 | (29.43) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 31 | (3.85) | (2.566) | (2.66) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 7 | (0.87) | (0.495) | (1.97) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 483 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 58 | (7.2) | (4.016) | (9.32) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 18 | (2.24) | (2.691) | (6.86) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 2 | (0.25) | (0.23) | (0.52) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 5 | (0.62) | (0.947) | (0.74) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 32 | (3.97) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 33 | (4.1) | (2.531) | (2.35) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 19 | (2.36) | (3.953) | (12.13) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 32 | (3.97) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 75 | (9.31) | (1.795) | (0.65) |
| ποῦ | where | 1 | 20 | (2.48) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 80 | (9.94) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 9 | (1.12) | (0.391) | (0.36) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 16 | (1.99) | (0.951) | (1.23) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 5 | (0.62) | (0.202) | (0.13) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 5 | (0.62) | (0.16) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 317 | (39.37) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 19 | (2.36) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 7 | (0.87) | (0.145) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 1 | 89 | (11.05) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 1 | 2 | (0.25) | (0.232) | (0.04) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 96 | (11.92) | (9.844) | (7.58) |
| Σατάν | Satan | 1 | 5 | (0.62) | (0.19) | (0.01) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 81 | (10.06) | (3.721) | (0.94) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 6 | (0.75) | (1.174) | (0.38) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 22 | (2.73) | (0.319) | (0.15) |
| συγκαταβαίνω | to go or come down with | 1 | 6 | (0.75) | (0.051) | (0.24) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 31 | (3.85) | (9.032) | (7.24) |
| συνεχής | holding together | 1 | 15 | (1.86) | (3.097) | (1.77) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 5 | (0.62) | (0.322) | (0.52) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 1 | (0.12) | (0.625) | (0.97) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 7 | (0.87) | (1.368) | (1.15) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 3 | (0.37) | (0.397) | (0.55) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (1.99) | (2.435) | (2.94) |
| τῇ | here, there | 1 | 131 | (16.27) | (18.312) | (12.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 16 | (1.99) | (1.698) | (2.37) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 27 | (3.35) | (1.2) | (1.96) |
| τόπος | a place | 1 | 44 | (5.46) | (8.538) | (6.72) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 67 | (8.32) | (4.259) | (0.0) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 14 | (1.74) | (0.588) | (0.68) |
| τύπος | a blow | 1 | 13 | (1.61) | (0.945) | (0.32) |
| υἱός | a son | 1 | 110 | (13.66) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 10 | (1.24) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 79 | (9.81) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (0.25) | (0.333) | (0.24) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 4 | (0.5) | (0.34) | (0.38) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 24 | (2.98) | (0.607) | (0.59) |
| φιλαργυρία | love of money, covetousness | 1 | 8 | (0.99) | (0.05) | (0.07) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 40 | (4.97) | (1.343) | (2.27) |
| χορός | a round dance | 1 | 4 | (0.5) | (0.832) | (2.94) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 117 | (14.53) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 47 | (5.84) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 8 | (0.99) | (6.146) | (14.88) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 5 | (0.62) | (0.1) | (0.05) |
| ὡς | as, how | 1 | 389 | (48.31) | (68.814) | (63.16) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 68 | (8.44) | (0.317) | (0.0) |
| συμβόλαιος | of or concerning contracts | 1 | 1 | (0.12) | (0.042) | (0.1) |
| μήτις | μή τις, no one | 1 | 5 | (0.62) | (0.038) | (0.04) |
| ἄγνωστος | unknown | 2 | 4 | (0.5) | (0.253) | (0.1) |
| ἀδιόρθωτος | not corrected, not set right | 2 | 3 | (0.37) | (0.008) | (0.0) |
| ἄζυμος | unleavened | 2 | 2 | (0.25) | (0.091) | (0.0) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 7 | (0.87) | (0.372) | (0.64) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 15 | (1.86) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 121 | (15.03) | (6.886) | (9.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 21 | (2.61) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 33 | (4.1) | (4.693) | (6.06) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 4 | (0.5) | (0.717) | (0.83) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 46 | (5.71) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 2 | 175 | (21.73) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 111 | (13.79) | (5.73) | (5.96) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 2 | 21 | (2.61) | (0.161) | (0.23) |
| ἐάν | if | 2 | 231 | (28.69) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 242 | (30.05) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 21 | (2.61) | (1.452) | (2.28) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 582 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 121 | (15.03) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 50 | (6.21) | (12.667) | (11.08) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 2 | 2 | (0.25) | (0.048) | (0.29) |
| ἐπισπάω | to draw | 2 | 10 | (1.24) | (0.302) | (0.35) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 53 | (6.58) | (2.772) | (1.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 84 | (10.43) | (11.058) | (14.57) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 4 | (0.5) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 4 | (0.5) | (1.097) | (2.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 354 | (43.96) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 109 | (13.54) | (2.187) | (0.52) |
| ἰταμότης | initiative, vigour | 2 | 3 | (0.37) | (0.006) | (0.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 94 | (11.67) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 46 | (5.71) | (1.981) | (3.68) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 27 | (3.35) | (0.668) | (0.63) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 15 | (1.86) | (1.665) | (2.81) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 2 | 10 | (1.24) | (0.158) | (0.61) |
| νίζω | to wash the hands | 2 | 2 | (0.25) | (0.143) | (0.55) |
| νίφω | to snow | 2 | 2 | (0.25) | (0.096) | (0.3) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 81 | (10.06) | (4.613) | (6.6) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 67 | (8.32) | (4.93) | (0.86) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 44 | (5.46) | (0.926) | (0.27) |
| πάρειμι | be present | 2 | 38 | (4.72) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 70 | (8.69) | (6.528) | (5.59) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 30 | (3.73) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 381 | (47.32) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 2 | 17 | (2.11) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 2 | 65 | (8.07) | (5.786) | (4.33) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 2 | 3 | (0.37) | (0.149) | (0.23) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 102 | (12.67) | (8.955) | (6.31) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 53 | (6.58) | (1.704) | (0.56) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 308 | (38.25) | (30.359) | (61.34) |
| τῆ | take | 2 | 16 | (1.99) | (1.084) | (0.11) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (72.15) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 297 | (36.88) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 92 | (11.43) | (5.396) | (4.83) |
| ὑμός | your | 2 | 83 | (10.31) | (6.015) | (5.65) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 8 | (0.99) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 7 | (0.87) | (0.479) | (0.74) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 427 | (53.03) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 99 | (12.29) | (32.618) | (38.42) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 221 | (27.45) | (5.404) | (0.04) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 131 | (16.27) | (1.449) | (0.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 169 | (20.99) | (19.466) | (11.67) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 35 | (4.35) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 746 | (92.65) | (56.77) | (30.67) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 89 | (11.05) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 3 | 59 | (7.33) | (7.276) | (13.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 340 | (42.22) | (64.142) | (59.77) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 113 | (14.03) | (6.377) | (5.2) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 123 | (15.28) | (1.446) | (0.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 417 | (51.79) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 601 | (74.64) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 234 | (29.06) | (19.178) | (9.89) |
| ὅτε | when | 3 | 95 | (11.8) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 192 | (23.84) | (34.84) | (23.41) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 3 | 44 | (5.46) | (3.747) | (1.45) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 156 | (19.37) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 285 | (35.39) | (55.077) | (29.07) |
| Ἰούδας | Judas | 3 | 30 | (3.73) | (0.915) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 374 | (46.45) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 656 | (81.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 296 | (36.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 149 | (18.5) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 4 | 52 | (6.46) | (1.642) | (1.49) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 4 | 19 | (2.36) | (0.592) | (0.63) |
| τότε | at that time, then | 4 | 166 | (20.62) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 156 | (19.37) | (6.167) | (10.26) |
| ὥστε | so that | 4 | 111 | (13.79) | (10.717) | (9.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 164 | (20.37) | (63.859) | (4.86) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 229 | (28.44) | (13.835) | (3.57) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 334 | (41.48) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 5 | 340 | (42.22) | (54.157) | (51.9) |
| πάσχα | Passover | 5 | 15 | (1.86) | (0.355) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 438 | (54.4) | (44.62) | (43.23) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 5 | 12 | (1.49) | (0.142) | (0.21) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 464 | (57.62) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 129 | (16.02) | (8.59) | (11.98) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 351 | (43.59) | (22.812) | (17.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 379 | (47.07) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 237 | (29.43) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 364 | (45.21) | (29.319) | (37.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 882 | (109.54) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 323 | (40.11) | (30.074) | (22.12) |
| εἶπον | to speak, say | 9 | 388 | (48.19) | (16.169) | (13.73) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 534 | (66.32) | (54.345) | (87.02) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 10 | 927 | (115.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 10 | 933 | (115.87) | (49.49) | (23.92) |
| εἰμί | to be | 12 | 1,276 | (158.47) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 12 | 1,212 | (150.52) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 13 | 1,120 | (139.09) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 1,206 | (149.77) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 1,629 | (202.3) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 20 | 1,887 | (234.35) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 21 | 1,543 | (191.62) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 27 | 2,203 | (273.59) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 45 | 4,662 | (578.97) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 90 | 11,518 | (1430.42) | (1391.018) | (1055.57) |