186 lemmas;
515 tokens
(80,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 80 | 11,518 | (1430.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 4,662 | (578.97) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,887 | (234.35) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 1,629 | (202.3) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,276 | (158.47) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,203 | (273.59) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,543 | (191.62) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 417 | (51.79) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 656 | (81.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 534 | (66.32) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 7 | 1,212 | (150.52) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 582 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (72.15) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 1,120 | (139.09) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 4 | 389 | (48.31) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 308 | (38.25) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 340 | (42.22) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 1,206 | (149.77) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 317 | (39.37) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 248 | (30.8) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 340 | (42.22) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 483 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 882 | (109.54) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 281 | (34.9) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 374 | (46.45) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 381 | (47.32) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 438 | (54.4) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 237 | (29.43) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 4 | 601 | (74.64) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 364 | (45.21) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 334 | (41.48) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 94 | (11.67) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 427 | (53.03) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 746 | (92.65) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 285 | (35.39) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 237 | (29.43) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 2 | 176 | (21.86) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 379 | (47.07) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 927 | (115.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 933 | (115.87) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 128 | (15.9) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 192 | (23.84) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 285 | (35.39) | (20.427) | (22.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 69 | (8.57) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 296 | (36.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 2 | 231 | (28.69) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 6 | 293 | (36.39) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 134 | (16.64) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 203 | (25.21) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 351 | (43.59) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 3 | 89 | (11.05) | (18.707) | (16.57) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 149 | (18.5) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 1 | 120 | (14.9) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 2 | 297 | (36.88) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 169 | (20.99) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 169 | (20.99) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 258 | (32.04) | (28.875) | (14.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 33 | (4.1) | (6.249) | (14.54) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 388 | (48.19) | (16.169) | (13.73) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 57 | (7.08) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 1 | 55 | (6.83) | (9.11) | (12.96) |
| κακός | bad | 1 | 65 | (8.07) | (7.257) | (12.65) |
| τῇ | here, there | 1 | 131 | (16.27) | (18.312) | (12.5) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (16.02) | (8.59) | (11.98) |
| τότε | at that time, then | 1 | 166 | (20.62) | (6.266) | (11.78) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 169 | (20.99) | (19.466) | (11.67) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 131 | (16.27) | (13.387) | (11.02) |
| πατήρ | a father | 2 | 126 | (15.65) | (9.224) | (10.48) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 156 | (19.37) | (6.167) | (10.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 234 | (29.06) | (19.178) | (9.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 58 | (7.2) | (4.016) | (9.32) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 121 | (15.03) | (6.886) | (9.12) |
| μάλιστα | most | 1 | 30 | (3.73) | (6.673) | (9.11) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 15 | (1.86) | (3.052) | (8.73) |
| ἔργον | work | 5 | 59 | (7.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 34 | (4.22) | (13.803) | (8.53) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 119 | (14.78) | (11.489) | (8.35) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 23 | (2.86) | (7.241) | (8.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 354 | (43.96) | (8.778) | (7.86) |
| υἱός | a son | 2 | 110 | (13.66) | (7.898) | (7.64) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 89 | (11.05) | (4.574) | (7.56) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 92 | (11.43) | (8.165) | (6.35) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 53 | (6.58) | (4.795) | (6.12) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 17 | (2.11) | (5.93) | (6.1) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 38 | (4.72) | (4.515) | (5.86) |
| ὑμός | your | 3 | 83 | (10.31) | (6.015) | (5.65) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 70 | (8.69) | (6.528) | (5.59) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 33 | (4.1) | (2.61) | (5.45) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 11 | (1.37) | (5.448) | (5.3) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 113 | (14.03) | (6.377) | (5.2) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 38 | (4.72) | (10.645) | (5.05) |
| μηδέ | but not | 1 | 58 | (7.2) | (4.628) | (5.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 164 | (20.37) | (63.859) | (4.86) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 81 | (10.06) | (5.553) | (4.46) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 42 | (5.22) | (2.814) | (4.36) |
| πρό | before | 1 | 65 | (8.07) | (5.786) | (4.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 81 | (10.06) | (5.63) | (4.23) |
| βιός | a bow | 1 | 48 | (5.96) | (3.814) | (4.22) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 8 | (0.99) | (4.068) | (4.18) |
| βίος | life | 1 | 48 | (5.96) | (3.82) | (4.12) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 14 | (1.74) | (1.675) | (3.51) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 17 | (2.11) | (1.336) | (3.27) |
| δεύτερος | second | 2 | 47 | (5.84) | (6.183) | (3.08) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 13 | (1.61) | (2.976) | (2.93) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 44 | (5.46) | (2.74) | (2.88) |
| τέκνον | a child | 3 | 16 | (1.99) | (1.407) | (2.84) |
| λαός | the people | 2 | 21 | (2.61) | (2.428) | (2.78) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 8 | 96 | (11.92) | (3.079) | (2.61) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 59 | (7.33) | (3.359) | (2.6) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.86) | (4.697) | (2.29) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 28 | (3.48) | (1.723) | (2.13) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 94 | (11.67) | (2.877) | (2.08) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 82 | (10.18) | (4.289) | (2.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 119 | (14.78) | (4.716) | (2.04) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 3 | (0.37) | (0.827) | (1.95) |
| πόνος | work | 1 | 17 | (2.11) | (1.767) | (1.9) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 88 | (10.93) | (5.806) | (1.8) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 3 | (0.37) | (0.712) | (1.78) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 186 | (23.1) | (2.906) | (1.65) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 93 | (11.55) | (2.773) | (1.59) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 53 | (6.58) | (2.772) | (1.58) |
| παλαιός | old in years | 1 | 28 | (3.48) | (2.149) | (1.56) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 48 | (5.96) | (1.325) | (1.52) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 2 | 6 | (0.75) | (0.642) | (1.52) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 47 | (5.84) | (4.073) | (1.48) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 2 | (0.25) | (1.39) | (1.28) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 12 | (1.49) | (1.642) | (1.25) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 13 | (1.61) | (1.137) | (1.18) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 7 | (0.87) | (0.634) | (1.16) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 12 | (1.49) | (0.878) | (1.08) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (3.23) | (1.109) | (1.06) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 8 | (0.99) | (0.984) | (0.97) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 8 | (0.99) | (0.452) | (0.94) |
| ἕξ | six | 1 | 4 | (0.5) | (0.945) | (0.94) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 27 | (3.35) | (0.928) | (0.94) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 40 | (4.97) | (2.261) | (0.9) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 51 | (6.33) | (1.467) | (0.8) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 5 | (0.62) | (0.499) | (0.76) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 11 | (1.37) | (0.781) | (0.72) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 13 | (1.61) | (0.509) | (0.69) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 75 | (9.31) | (1.795) | (0.65) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 7 | (0.87) | (0.32) | (0.58) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 7 | (0.87) | (0.319) | (0.58) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 45 | (5.59) | (1.995) | (0.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 53 | (6.58) | (1.704) | (0.56) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 10 | (1.24) | (0.673) | (0.55) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 109 | (13.54) | (2.187) | (0.52) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 12 | (1.49) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 10 | (1.24) | (0.426) | (0.47) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 8 | (0.99) | (0.506) | (0.46) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 16 | (1.99) | (0.423) | (0.39) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 2 | (0.25) | (0.311) | (0.38) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | 12 | (1.49) | (0.518) | (0.36) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 18 | (2.24) | (0.438) | (0.35) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 3 | 28 | (3.48) | (1.705) | (0.35) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 7 | (0.87) | (0.291) | (0.31) |
| σάρξ | flesh | 1 | 27 | (3.35) | (3.46) | (0.29) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 19 | (2.36) | (0.236) | (0.29) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 1 | (0.12) | (0.107) | (0.29) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 7 | (0.87) | (0.525) | (0.28) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (9.44) | (0.962) | (0.27) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 2 | (0.25) | (0.122) | (0.27) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 5 | (0.62) | (0.374) | (0.26) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 131 | (16.27) | (1.449) | (0.17) |
| παρήκω | to have come alongside | 1 | 1 | (0.12) | (0.034) | (0.16) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 4 | (0.5) | (0.248) | (0.16) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 1 | 43 | (5.34) | (0.279) | (0.15) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 2 | (0.25) | (0.193) | (0.14) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 4 | (0.5) | (0.306) | (0.08) |
| θέλημα | will | 2 | 8 | (0.99) | (0.367) | (0.08) |
| ἀκροατής | a hearer | 2 | 7 | (0.87) | (0.237) | (0.07) |
| ἀρεστός | acceptable, pleasing | 1 | 2 | (0.25) | (0.06) | (0.07) |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 1 | 14 | (1.74) | (0.052) | (0.06) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 12 | (1.49) | (0.279) | (0.04) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 4 | 54 | (6.71) | (0.372) | (0.04) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 1 | 2 | (0.25) | (0.197) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 221 | (27.45) | (5.404) | (0.04) |
| ἄληπτος | not to be laid hold of, hard to catch | 1 | 1 | (0.12) | (0.02) | (0.03) |
| πόρνη | a prostitute | 3 | 5 | (0.62) | (0.139) | (0.03) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 6 | (0.75) | (0.06) | (0.02) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 2 | (0.25) | (0.054) | (0.02) |
| τελώνης | a tax collector | 3 | 13 | (1.61) | (0.076) | (0.01) |
| ἀμπελών | a vineyard | 2 | 9 | (1.12) | (0.175) | (0.0) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 67 | (8.32) | (4.259) | (0.0) |
| ὑπακοή | obedience | 1 | 9 | (1.12) | (0.1) | (0.0) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 68 | (8.44) | (0.317) | (0.0) |