186 lemmas;
474 tokens
(80,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 11,518 | (1430.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 4,662 | (578.97) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,887 | (234.35) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,276 | (158.47) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,629 | (202.3) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 2,203 | (273.59) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 13 | 1,543 | (191.62) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 656 | (81.47) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 7 | 1,120 | (139.09) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 417 | (51.79) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 9 | 1,212 | (150.52) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 581 | (72.15) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,206 | (149.77) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 248 | (30.8) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 3 | 389 | (48.31) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 582 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 483 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 746 | (92.65) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 317 | (39.37) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 285 | (35.39) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 882 | (109.54) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 534 | (66.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 340 | (42.22) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 374 | (46.45) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 3 | 601 | (74.64) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 334 | (41.48) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 933 | (115.87) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 927 | (115.12) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 281 | (34.9) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 237 | (29.43) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 438 | (54.4) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 130 | (16.14) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 427 | (53.03) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 2 | 381 | (47.32) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 192 | (23.84) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 34 | (4.22) | (34.073) | (23.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 308 | (38.25) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 323 | (40.11) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 364 | (45.21) | (29.319) | (37.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 464 | (57.62) | (26.948) | (12.74) |
| θεός | god | 2 | 293 | (36.39) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 128 | (15.9) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 242 | (30.05) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 351 | (43.59) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 237 | (29.43) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 2 | 297 | (36.88) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 379 | (47.07) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 156 | (19.37) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 285 | (35.39) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 296 | (36.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 169 | (20.99) | (19.466) | (11.67) |
| πρῶτος | first | 3 | 89 | (11.05) | (18.707) | (16.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 169 | (20.99) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 169 | (20.99) | (17.692) | (15.52) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 388 | (48.19) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 116 | (14.41) | (15.895) | (13.47) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 229 | (28.44) | (13.835) | (3.57) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 79 | (9.81) | (13.727) | (16.2) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 27 | (3.35) | (13.567) | (4.4) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 131 | (16.27) | (13.387) | (11.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 108 | (13.41) | (13.207) | (6.63) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (6.21) | (12.667) | (11.08) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 74 | (9.19) | (12.401) | (17.56) |
| δίδωμι | to give | 8 | 175 | (21.73) | (11.657) | (13.85) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 119 | (14.78) | (11.489) | (8.35) |
| πόλις | a city | 1 | 44 | (5.46) | (11.245) | (29.3) |
| γῆ | earth | 2 | 61 | (7.58) | (10.519) | (12.21) |
| οἶδα | to know | 2 | 96 | (11.92) | (9.863) | (11.77) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 38 | (4.72) | (9.519) | (15.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 354 | (43.96) | (8.778) | (7.86) |
| ἐμός | mine | 2 | 83 | (10.31) | (8.401) | (19.01) |
| ἤδη | already | 1 | 29 | (3.6) | (8.333) | (11.03) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 92 | (11.43) | (8.165) | (6.35) |
| υἱός | a son | 2 | 110 | (13.66) | (7.898) | (7.64) |
| εἶμι | come, go | 1 | 59 | (7.33) | (7.276) | (13.3) |
| οὗ | where | 1 | 41 | (5.09) | (6.728) | (4.01) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 54 | (6.71) | (6.452) | (0.83) |
| τότε | at that time, then | 2 | 166 | (20.62) | (6.266) | (11.78) |
| σός | your | 1 | 27 | (3.35) | (6.214) | (12.92) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 156 | (19.37) | (6.167) | (10.26) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 51 | (6.33) | (6.155) | (4.65) |
| ὑμός | your | 1 | 83 | (10.31) | (6.015) | (5.65) |
| μικρός | small, little | 1 | 56 | (6.95) | (5.888) | (3.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 36 | (4.47) | (5.82) | (8.27) |
| ἀριθμός | number | 2 | 13 | (1.61) | (5.811) | (1.1) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 111 | (13.79) | (5.73) | (5.96) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 221 | (27.45) | (5.404) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 1 | 52 | (6.46) | (5.181) | (10.6) |
| ὅτε | when | 2 | 95 | (11.8) | (4.994) | (7.56) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.86) | (4.697) | (2.29) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 81 | (10.06) | (4.613) | (6.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 54 | (6.71) | (4.474) | (2.49) |
| εἶτα | then, next | 1 | 26 | (3.23) | (4.335) | (1.52) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 82 | (10.18) | (4.289) | (2.08) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 67 | (8.32) | (4.259) | (0.0) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 26 | (3.23) | (4.234) | (3.89) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 94 | (11.67) | (4.163) | (8.09) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 34 | (4.22) | (3.981) | (2.22) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 53 | (6.58) | (3.946) | (0.5) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 81 | (10.06) | (3.721) | (0.94) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 26 | (3.23) | (3.717) | (4.75) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 73 | (9.07) | (3.696) | (3.99) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 48 | (5.96) | (3.329) | (1.88) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 22 | (2.73) | (3.279) | (2.18) |
| κελεύω | to urge | 4 | 57 | (7.08) | (3.175) | (6.82) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 18 | (2.24) | (3.075) | (7.18) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 17 | (2.11) | (3.069) | (1.79) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 27 | (3.35) | (3.068) | (5.36) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 186 | (23.1) | (2.906) | (1.65) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 28 | (3.48) | (2.779) | (3.98) |
| πλήν | except | 1 | 20 | (2.48) | (2.523) | (3.25) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 109 | (13.54) | (2.187) | (0.52) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 37 | (4.6) | (2.105) | (2.59) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 15 | (1.86) | (2.065) | (1.23) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 11 | (1.37) | (2.045) | (2.83) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 32 | (3.97) | (1.962) | (2.21) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 44 | (5.46) | (1.871) | (1.48) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 36 | (4.47) | (1.852) | (2.63) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 16 | (1.99) | (1.698) | (2.37) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 52 | (6.46) | (1.642) | (1.49) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 6 | (0.75) | (1.614) | (4.04) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 54 | (6.71) | (1.478) | (0.97) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 123 | (15.28) | (1.446) | (0.63) |
| ὅστε | who, which | 1 | 30 | (3.73) | (1.419) | (2.72) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 54 | (6.71) | (1.404) | (1.3) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 16 | (1.99) | (1.322) | (2.39) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (0.25) | (1.249) | (2.89) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 22 | (2.73) | (1.231) | (0.59) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 6 | (0.75) | (1.228) | (1.54) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 2 | (0.25) | (1.206) | (2.43) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 27 | (3.35) | (1.2) | (1.96) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 35 | (4.35) | (1.195) | (1.93) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 13 | (1.61) | (1.164) | (3.1) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 5 | (0.62) | (1.111) | (2.02) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 8 | (0.99) | (1.082) | (0.54) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 46 | (5.71) | (1.058) | (0.31) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 9 | (1.12) | (1.012) | (1.33) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (9.44) | (0.962) | (0.27) |
| προσέρχομαι | to come | 3 | 56 | (6.95) | (0.91) | (0.78) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 9 | (1.12) | (0.846) | (0.22) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 15 | (1.86) | (0.836) | (0.69) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (0.5) | (0.802) | (1.2) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 6 | (0.75) | (0.782) | (0.13) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 4 | 51 | (6.33) | (0.762) | (0.25) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 5 | (0.62) | (0.756) | (0.17) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 23 | (2.86) | (0.733) | (1.36) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 27 | (3.35) | (0.668) | (0.63) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 19 | (2.36) | (0.575) | (0.3) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 8 | (0.99) | (0.555) | (1.14) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 26 | (3.23) | (0.52) | (0.4) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 2 | 11 | (1.37) | (0.513) | (0.13) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 3 | (0.37) | (0.513) | (1.22) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 5 | (0.62) | (0.508) | (0.56) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 6 | (0.75) | (0.492) | (0.51) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 18 | (2.24) | (0.438) | (0.35) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 11 | (1.37) | (0.428) | (0.63) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 2 | 8 | (0.99) | (0.402) | (0.65) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 10 | (1.24) | (0.387) | (0.17) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 27 | (3.35) | (0.385) | (0.0) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 1 | (0.12) | (0.378) | (0.55) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 2 | (0.25) | (0.376) | (1.27) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 7 | (0.87) | (0.341) | (0.07) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 7 | (0.87) | (0.333) | (0.21) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 24 | (2.98) | (0.325) | (0.4) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 68 | (8.44) | (0.317) | (0.0) |
| πρωτότοκος | first-born | 5 | 8 | (0.99) | (0.306) | (0.01) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 9 | (1.12) | (0.282) | (0.11) |
| φόρος | tribute, payment | 4 | 7 | (0.87) | (0.271) | (0.63) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 14 | (1.74) | (0.262) | (0.01) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 1 | (0.12) | (0.257) | (0.1) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 32 | (3.97) | (0.234) | (0.0) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 1 | (0.12) | (0.163) | (0.41) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 21 | (2.61) | (0.161) | (0.23) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 1 | 7 | (0.87) | (0.16) | (0.01) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 4 | (0.5) | (0.135) | (0.04) |
| βυθός | the depth | 1 | 1 | (0.12) | (0.135) | (0.06) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 2 | 3 | (0.37) | (0.11) | (0.01) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 1 | 1 | (0.12) | (0.094) | (0.02) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 1 | 11 | (1.37) | (0.074) | (0.02) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 2 | (0.25) | (0.052) | (0.01) |
| ἄγκιστρον | a fish-hook | 1 | 1 | (0.12) | (0.047) | (0.04) |
| σίγλος | shekel | 1 | 1 | (0.12) | (0.04) | (0.01) |
| στατήρ | gold stater | 2 | 2 | (0.25) | (0.038) | (0.06) |
| δίδραχμος | worth two drachms: with pay of two drachms a day | 3 | 3 | (0.37) | (0.017) | (0.01) |
| κῆνσος | the tax | 2 | 6 | (0.75) | (0.014) | (0.0) |
| ἀπαίτησις | a demanding back | 1 | 2 | (0.25) | (0.011) | (0.01) |