158 lemmas;
322 tokens
(80,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 11,518 | (1430.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,203 | (273.59) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 16 | 4,662 | (578.97) | (544.579) | (426.61) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 7 | 42 | (5.22) | (1.04) | (0.41) |
| γάρ | for | 6 | 1,120 | (139.09) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,206 | (149.77) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 6 | 1,212 | (150.52) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,543 | (191.62) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 5 | 1,887 | (234.35) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπιτίμησις | censure, criticism | 5 | 10 | (1.24) | (0.072) | (0.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 927 | (115.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 933 | (115.87) | (49.49) | (23.92) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 438 | (54.4) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 364 | (45.21) | (29.319) | (37.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 746 | (92.65) | (56.77) | (30.67) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 388 | (48.19) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 582 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 281 | (34.9) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,629 | (202.3) | (208.764) | (194.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 258 | (32.04) | (28.875) | (14.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 581 | (72.15) | (97.86) | (78.95) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 3 | 43 | (5.34) | (0.279) | (0.15) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 2 | 18 | (2.24) | (0.653) | (0.51) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 323 | (40.11) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 464 | (57.62) | (26.948) | (12.74) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 2 | 7 | (0.87) | (0.341) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 374 | (46.45) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 78 | (9.69) | (6.8) | (5.5) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 32 | (3.97) | (1.33) | (0.05) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,276 | (158.47) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 2 | 24 | (2.98) | (0.325) | (0.4) |
| ἑπτά | seven | 2 | 14 | (1.74) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 17 | (2.11) | (1.142) | (1.25) |
| ζύμη | leaven | 2 | 12 | (1.49) | (0.092) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 116 | (14.41) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 417 | (51.79) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 379 | (47.07) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 601 | (74.64) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 285 | (35.39) | (20.427) | (22.36) |
| παρατήρησις | observation | 2 | 3 | (0.37) | (0.046) | (0.01) |
| πέντε | five | 2 | 12 | (1.49) | (1.584) | (2.13) |
| προσεκτικός | attentive | 2 | 3 | (0.37) | (0.01) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 308 | (38.25) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 297 | (36.88) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 79 | (9.81) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 81 | (10.06) | (8.435) | (8.04) |
| ὥστε | so that | 2 | 111 | (13.79) | (10.717) | (9.47) |
| ἀγαθός | good | 1 | 71 | (8.82) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγανάκτησις | irritation | 1 | 5 | (0.62) | (0.045) | (0.01) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 5 | (0.62) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγω | to lead | 1 | 52 | (6.46) | (5.181) | (10.6) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 882 | (109.54) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 14 | (1.74) | (0.262) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 26 | (3.23) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 5 | (0.62) | (0.197) | (0.05) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 19 | (2.36) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 23 | (2.86) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 35 | (4.35) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 81 | (10.06) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 54 | (6.71) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 53 | (6.58) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 5 | (0.62) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 84 | (10.43) | (1.639) | (0.02) |
| ἀριθμός | number | 1 | 13 | (1.61) | (5.811) | (1.1) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 8 | (0.99) | (0.47) | (0.68) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (16.02) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 131 | (16.27) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 169 | (20.99) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 169 | (20.99) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 59 | (7.33) | (17.728) | (33.0) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 2 | (0.25) | (0.047) | (0.01) |
| διαλογισμός | a balancing of accounts | 1 | 3 | (0.37) | (0.066) | (0.05) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 36 | (4.47) | (2.096) | (1.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 111 | (13.79) | (5.73) | (5.96) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 10 | (1.24) | (0.673) | (0.55) |
| διπλόω | to double | 1 | 2 | (0.25) | (0.065) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 74 | (9.19) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 242 | (30.05) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (3.23) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 18 | (2.24) | (0.438) | (0.35) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 16 | (1.99) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 534 | (66.32) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 81 | (10.06) | (4.063) | (7.0) |
| εἴποτε | if ever | 1 | 1 | (0.12) | (0.021) | (0.0) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 46 | (5.71) | (0.986) | (1.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 656 | (81.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 73 | (9.07) | (3.696) | (3.99) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 186 | (23.1) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 296 | (36.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 5 | (0.62) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 340 | (42.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 17 | (2.11) | (0.164) | (0.07) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 7 | (0.87) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 13 | (1.61) | (1.54) | (1.61) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 53 | (6.58) | (2.772) | (1.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 84 | (10.43) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 39 | (4.84) | (5.672) | (5.93) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 47 | (5.84) | (0.572) | (0.65) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 13 | (1.61) | (0.63) | (0.31) |
| καθάρσιος | cleansing | 1 | 4 | (0.5) | (0.096) | (0.06) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 8 | (0.99) | (0.396) | (1.01) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 22 | (2.73) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 55 | (6.83) | (9.11) | (12.96) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (9.44) | (0.962) | (0.27) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 123 | (15.28) | (7.519) | (1.08) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 2 | (0.25) | (0.17) | (0.01) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 6 | (0.75) | (0.568) | (0.45) |
| λόγος | the word | 1 | 120 | (14.9) | (29.19) | (16.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 135 | (16.77) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 45 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 3 | (0.37) | (0.409) | (0.24) |
| μηδέ | but not | 1 | 58 | (7.2) | (4.628) | (5.04) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 21 | (2.61) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 234 | (29.06) | (19.178) | (9.89) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 19 | (2.36) | (3.216) | (1.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 47 | (5.84) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 1 | 5 | (0.62) | (0.098) | (0.02) |
| ὀλιγόπιστος | of little faith | 1 | 3 | (0.37) | (0.008) | (0.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 40 | (4.97) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 27 | (3.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 17 | (2.11) | (1.529) | (1.34) |
| ὁράω | to see | 1 | 203 | (25.21) | (16.42) | (18.27) |
| οὔπω | not yet | 1 | 10 | (1.24) | (1.001) | (0.94) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 103 | (12.79) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 44 | (5.46) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 237 | (29.43) | (22.709) | (26.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 12 | (1.49) | (1.127) | (1.08) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 21 | (2.61) | (0.407) | (0.29) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 483 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| πλεονασμός | superabundance, excess | 1 | 1 | (0.12) | (0.045) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 381 | (47.32) | (35.28) | (44.3) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 17 | (2.11) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 11 | (1.37) | (2.579) | (0.52) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 7 | (0.87) | (0.147) | (0.13) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 22 | (2.73) | (1.101) | (1.28) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 44 | (5.46) | (3.747) | (1.45) |
| πρῶτος | first | 1 | 89 | (11.05) | (18.707) | (16.57) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 2 | (0.25) | (0.084) | (0.13) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 7 | (0.87) | (0.141) | (0.15) |
| Σαδδουκαῖοι | Sadducees | 1 | 11 | (1.37) | (0.069) | (0.0) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 81 | (10.06) | (3.721) | (0.94) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 27 | (3.35) | (0.928) | (0.94) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 16 | (1.99) | (1.283) | (0.07) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 31 | (3.85) | (1.497) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 74 | (9.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 64 | (7.95) | (6.429) | (7.71) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 92 | (11.43) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 19 | (2.36) | (2.05) | (2.46) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 5 | (0.62) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 1 | 2 | (0.25) | (0.332) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 47 | (5.84) | (8.129) | (10.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 40 | (4.97) | (1.343) | (2.27) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 5 | (0.62) | (0.508) | (0.56) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 117 | (14.53) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 389 | (48.31) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 108 | (13.41) | (13.207) | (6.63) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 68 | (8.44) | (0.317) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 164 | (20.37) | (63.859) | (4.86) |