160 lemmas;
325 tokens
(80,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 11,518 | (1430.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 4,662 | (578.97) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 11 | 1,120 | (139.09) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 7 | 1,887 | (234.35) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,543 | (191.62) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,203 | (273.59) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 6 | 340 | (42.22) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,206 | (149.77) | (90.021) | (57.06) |
| δίδωμι | to give | 5 | 175 | (21.73) | (11.657) | (13.85) |
| οὐ | not | 5 | 1,212 | (150.52) | (104.879) | (82.22) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 374 | (46.45) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 746 | (92.65) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 534 | (66.32) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,276 | (158.47) | (217.261) | (145.55) |
| κύων | a dog | 4 | 8 | (0.99) | (1.241) | (1.9) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 119 | (14.78) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 417 | (51.79) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 4 | 601 | (74.64) | (50.606) | (37.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 882 | (109.54) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 334 | (41.48) | (50.199) | (32.23) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 3 | 109 | (13.54) | (2.187) | (0.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,629 | (202.3) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 3 | 381 | (47.32) | (35.28) | (44.3) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | 14 | (1.74) | (0.649) | (0.91) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 2 | 17 | (2.11) | (0.33) | (0.01) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 39 | (4.84) | (3.181) | (3.3) |
| βελτίων | better | 2 | 15 | (1.86) | (1.81) | (1.12) |
| γυνή | a woman | 2 | 97 | (12.05) | (6.224) | (8.98) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 351 | (43.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεημοσύνη | pity, mercy: a charity, alms | 2 | 27 | (3.35) | (0.093) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 39 | (4.84) | (5.672) | (5.93) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 248 | (30.8) | (76.461) | (54.75) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 24 | (2.98) | (0.677) | (0.49) |
| μέγας | big, great | 2 | 176 | (21.86) | (18.419) | (25.96) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 927 | (115.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 68 | (8.44) | (0.695) | (1.14) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 47 | (5.84) | (2.932) | (4.24) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 317 | (39.37) | (56.75) | (56.58) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 56 | (6.95) | (0.91) | (0.78) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 14 | (1.74) | (0.738) | (0.98) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 53 | (6.58) | (1.704) | (0.56) |
| σοφία | skill | 2 | 10 | (1.24) | (1.979) | (0.86) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (72.15) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 92 | (11.43) | (5.396) | (4.83) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 427 | (53.03) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 389 | (48.31) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 933 | (115.87) | (49.49) | (23.92) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 7 | (0.87) | (0.882) | (0.44) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 26 | (3.23) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 2 | (0.25) | (0.068) | (0.1) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 7 | (0.87) | (0.32) | (0.58) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 14 | (1.74) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 323 | (40.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 4 | (0.5) | (0.196) | (0.08) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 15 | (1.86) | (0.324) | (0.08) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 12 | (1.49) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 5 | (0.62) | (0.322) | (0.02) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 42 | (5.22) | (1.04) | (0.41) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (0.37) | (2.732) | (4.52) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 1 | (0.12) | (0.146) | (0.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 33 | (4.1) | (2.36) | (4.52) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 16 | (1.99) | (0.19) | (0.05) |
| δαψίλεια | abundance, plenty | 1 | 1 | (0.12) | (0.031) | (0.08) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 229 | (28.44) | (13.835) | (3.57) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 54 | (6.71) | (1.404) | (1.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 59 | (7.33) | (17.728) | (33.0) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 6 | (0.75) | (0.479) | (1.07) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 12 | (1.49) | (1.642) | (1.25) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 17 | (2.11) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 74 | (9.19) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 59 | (7.33) | (13.589) | (8.54) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (0.25) | (0.278) | (0.36) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 89 | (11.05) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 59 | (7.33) | (3.359) | (2.6) |
| εἶμι | come, go | 1 | 59 | (7.33) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 582 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 6 | (0.75) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 5 | (0.62) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 6 | (0.75) | (0.389) | (0.25) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 656 | (81.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 7 | (0.87) | (1.664) | (0.15) |
| ἐξουσία | power | 1 | 29 | (3.6) | (1.082) | (0.97) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 8 | (0.99) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 1 | (0.12) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 296 | (36.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 3 | (0.37) | (0.537) | (0.86) |
| ἔργον | work | 1 | 59 | (7.33) | (5.905) | (8.65) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 11 | (1.37) | (0.238) | (0.15) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 13 | (1.61) | (0.766) | (0.29) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 12 | (1.49) | (0.579) | (0.43) |
| θεός | god | 1 | 293 | (36.39) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 5 | (0.62) | (0.954) | (0.4) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 354 | (43.96) | (8.778) | (7.86) |
| κακός | bad | 1 | 65 | (8.07) | (7.257) | (12.65) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 6 | (0.75) | (0.456) | (0.78) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | 6 | (0.75) | (0.094) | (0.04) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 28 | (3.48) | (1.705) | (0.35) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (9.44) | (0.962) | (0.27) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 40 | (4.97) | (0.416) | (0.05) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 26 | (3.23) | (2.811) | (3.25) |
| λόγος | the word | 1 | 120 | (14.9) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (0.62) | (2.014) | (6.77) |
| μέρος | a part, share | 1 | 8 | (0.99) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 379 | (47.07) | (21.235) | (25.5) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 3 | (0.37) | (0.381) | (0.37) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 6 | (0.75) | (1.22) | (0.77) |
| μηδέ | but not | 1 | 58 | (7.2) | (4.628) | (5.04) |
| μοναχός | single, solitary; monk | 1 | 4 | (0.5) | (0.152) | (0.01) |
| μοναχοῦ | alone, only | 1 | 3 | (0.37) | (0.03) | (0.01) |
| μοναχόω | make single | 1 | 3 | (0.37) | (0.03) | (0.01) |
| ναί | yea, verily | 1 | 6 | (0.75) | (0.919) | (1.08) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 81 | (10.06) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 81 | (10.06) | (5.63) | (4.23) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 5 | (0.62) | (1.226) | (0.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 69 | (8.57) | (12.379) | (21.84) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 2 | (0.25) | (0.09) | (0.0) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 26 | (3.23) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 237 | (29.43) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 57 | (7.08) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 285 | (35.39) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 192 | (23.84) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 258 | (32.04) | (28.875) | (14.91) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 44 | (5.46) | (0.926) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 483 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 438 | (54.4) | (44.62) | (43.23) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 6 | (0.75) | (0.114) | (0.06) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 28 | (3.48) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 1 | 50 | (6.21) | (7.783) | (7.12) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 10 | (1.24) | (0.277) | (0.18) |
| προστάσσω | to order | 1 | 15 | (1.86) | (1.223) | (1.25) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (2.24) | (1.915) | (1.93) |
| στόμα | the mouth | 1 | 18 | (2.24) | (2.111) | (1.83) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 3 | (0.37) | (0.118) | (0.46) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 4 | (0.5) | (0.739) | (0.47) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 3 | (0.37) | (0.36) | (0.13) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (1.99) | (2.435) | (2.94) |
| τέκνον | a child | 1 | 16 | (1.99) | (1.407) | (2.84) |
| τῇ | here, there | 1 | 131 | (16.27) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 32 | (3.97) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 297 | (36.88) | (21.895) | (15.87) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 67 | (8.32) | (4.259) | (0.0) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 24 | (2.98) | (3.098) | (1.03) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 23 | (2.86) | (0.431) | (0.49) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 4 | (0.5) | (1.276) | (0.19) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 1 | (0.12) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 79 | (9.81) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 1 | 11 | (1.37) | (0.074) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 95 | (11.8) | (26.85) | (24.12) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 24 | (2.98) | (0.607) | (0.59) |
| φιλαργυρία | love of money, covetousness | 1 | 8 | (0.99) | (0.05) | (0.07) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 7 | (0.87) | (0.845) | (1.03) |
| χρονίζω | to spend time | 1 | 4 | (0.5) | (0.124) | (0.05) |
| ψιχίον | a crumb of bread | 1 | 1 | (0.12) | (0.006) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 1 | 99 | (12.29) | (32.618) | (38.42) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 68 | (8.44) | (0.317) | (0.0) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 2 | (0.25) | (0.079) | (0.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 164 | (20.37) | (63.859) | (4.86) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 59 | (7.33) | (0.329) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 221 | (27.45) | (5.404) | (0.04) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 1 | 43 | (5.34) | (0.279) | (0.15) |