207 lemmas;
546 tokens
(80,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 88 | 11,518 | (1430.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 4,662 | (578.97) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 1,887 | (234.35) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,629 | (202.3) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 12 | 1,276 | (158.47) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 12 | 1,212 | (150.52) | (104.879) | (82.22) |
| δαίμων | god; divine power | 11 | 44 | (5.46) | (1.394) | (1.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,203 | (273.59) | (173.647) | (126.45) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 882 | (109.54) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 9 | 1,120 | (139.09) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 1,206 | (149.77) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 927 | (115.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 933 | (115.87) | (49.49) | (23.92) |
| ἐκβάλλω | to throw | 7 | 46 | (5.71) | (0.986) | (1.32) |
| θερισμός | reaping-time, harvest | 7 | 14 | (1.74) | (0.095) | (0.02) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 427 | (53.03) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 746 | (92.65) | (56.77) | (30.67) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 4 | 8 | (0.99) | (0.364) | (0.63) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 242 | (30.05) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 656 | (81.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἐργάτης | a workman | 4 | 9 | (1.12) | (0.147) | (0.05) |
| ἔχω | to have | 4 | 281 | (34.9) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 248 | (30.8) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 417 | (51.79) | (109.727) | (118.8) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 40 | (4.97) | (5.317) | (5.48) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,543 | (191.62) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 4 | 68 | (8.44) | (0.695) | (1.14) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 483 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 3 | 14 | (1.74) | (1.25) | (1.76) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 374 | (46.45) | (53.204) | (45.52) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 3 | 10 | (1.24) | (0.247) | (0.16) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 160 | (19.87) | (18.33) | (7.31) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | 23 | (2.86) | (1.21) | (0.71) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 3 | 28 | (3.48) | (1.705) | (0.35) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 3 | 7 | (0.87) | (0.111) | (0.11) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 379 | (47.07) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 234 | (29.06) | (19.178) | (9.89) |
| προσάγω | to bring to | 3 | 17 | (2.11) | (0.972) | (1.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 581 | (72.15) | (97.86) | (78.95) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 49 | (6.09) | (7.502) | (8.73) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 3 | 43 | (5.34) | (0.279) | (0.15) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 84 | (10.43) | (2.06) | (1.51) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 169 | (20.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 81 | (10.06) | (10.904) | (7.0) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 22 | (2.73) | (1.67) | (3.01) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 12 | (1.49) | (1.427) | (1.17) |
| δαιμονίζομαι | to be possessed by a demon | 2 | 7 | (0.87) | (0.016) | (0.01) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 169 | (20.99) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 169 | (20.99) | (17.692) | (15.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 104 | (12.92) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 534 | (66.32) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 582 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 186 | (23.1) | (2.906) | (1.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 53 | (6.58) | (2.772) | (1.58) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 2 | 11 | (1.37) | (0.238) | (0.15) |
| θεριστής | a reaper, harvester | 2 | 7 | (0.87) | (0.014) | (0.0) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 2 | 14 | (1.74) | (0.581) | (0.97) |
| λόγος | the word | 2 | 120 | (14.9) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 123 | (15.28) | (1.446) | (0.63) |
| μάλιστα | most | 2 | 30 | (3.73) | (6.673) | (9.11) |
| μή | not | 2 | 601 | (74.64) | (50.606) | (37.36) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 15 | (1.86) | (1.694) | (0.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 237 | (29.43) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 285 | (35.39) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 79 | (9.81) | (13.727) | (16.2) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 67 | (8.32) | (4.93) | (0.86) |
| πατήρ | a father | 2 | 126 | (15.65) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 13 | (1.61) | (1.164) | (3.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 438 | (54.4) | (44.62) | (43.23) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 8 | (0.99) | (0.479) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 2 | 381 | (47.32) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 317 | (39.37) | (56.75) | (56.58) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 2 | 8 | (0.99) | (0.879) | (1.29) |
| τίς | who? which? | 2 | 297 | (36.88) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 285 | (35.39) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | 23 | (2.86) | (0.431) | (0.49) |
| ὡς | as, how | 2 | 389 | (48.31) | (68.814) | (63.16) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 2 | 59 | (7.33) | (0.329) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 221 | (27.45) | (5.404) | (0.04) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 5 | (0.62) | (0.329) | (0.79) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 15 | (1.86) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 12 | (1.49) | (2.492) | (0.02) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 18 | (2.24) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 17 | (2.11) | (0.33) | (0.01) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 29 | (3.6) | (3.154) | (1.99) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 38 | (4.72) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 3 | (0.37) | (0.303) | (0.42) |
| ἀνεξίκακος | enduring evil, forbearing, long-suffering | 1 | 2 | (0.25) | (0.012) | (0.0) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 3 | (0.37) | (0.163) | (0.01) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 2 | (0.25) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 9 | (1.12) | (0.351) | (0.21) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 26 | (3.23) | (0.52) | (0.4) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 7 | (0.87) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 84 | (10.43) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 51 | (6.33) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμός | number | 1 | 13 | (1.61) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 36 | (4.47) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 11 | (1.37) | (0.395) | (0.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 464 | (57.62) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 72 | (8.94) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 1 | (0.12) | (0.195) | (0.11) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 94 | (11.67) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 93 | (11.55) | (2.773) | (1.59) |
| γῆ | earth | 1 | 61 | (7.58) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 78 | (9.69) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 3 | (0.37) | (0.15) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 229 | (28.44) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 59 | (7.33) | (17.728) | (33.0) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 32 | (3.97) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 46 | (5.71) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 175 | (21.73) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 111 | (13.79) | (5.73) | (5.96) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 21 | (2.61) | (0.161) | (0.23) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 59 | (7.33) | (13.589) | (8.54) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.74) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 1 | 231 | (28.69) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (3.23) | (1.109) | (1.06) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 12 | (1.49) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 334 | (41.48) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 5 | (0.62) | (0.649) | (0.35) |
| εἶμι | come, go | 1 | 59 | (7.33) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 121 | (15.03) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 351 | (43.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 6 | (0.75) | (0.195) | (0.61) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 35 | (4.35) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 97 | (12.05) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξουσία | power | 1 | 29 | (3.6) | (1.082) | (0.97) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 8 | (0.99) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 340 | (42.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 7 | (0.87) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 51 | (6.33) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 3 | (0.37) | (1.277) | (2.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 49 | (6.09) | (8.435) | (3.94) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 22 | (2.73) | (0.825) | (0.01) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 9 | (1.12) | (0.303) | (0.41) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 39 | (4.84) | (5.672) | (5.93) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 18 | (2.24) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 40 | (4.97) | (1.706) | (1.96) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (2.73) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 293 | (36.39) | (26.466) | (19.54) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 3 | (0.37) | (0.205) | (0.01) |
| θεριστός | balsam | 1 | 2 | (0.25) | (0.001) | (0.0) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 2 | (0.25) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 17 | (2.11) | (1.023) | (0.32) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 3 | (0.37) | (0.317) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 354 | (43.96) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 109 | (13.54) | (2.187) | (0.52) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 4 | (0.5) | (0.786) | (0.29) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 94 | (11.67) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 46 | (5.71) | (1.981) | (3.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 55 | (6.83) | (9.11) | (12.96) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (9.44) | (0.962) | (0.27) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 25 | (3.1) | (0.635) | (0.38) |
| κώμη | country town | 1 | 4 | (0.5) | (0.475) | (1.06) |
| κώφωσις | injury | 1 | 1 | (0.12) | (0.041) | (0.0) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 21 | (2.61) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 116 | (14.41) | (15.895) | (13.47) |
| λεπρός | scaly, scabby, rough, leprous | 1 | 8 | (0.99) | (0.051) | (0.0) |
| λύκος | a wolf | 1 | 5 | (0.62) | (0.28) | (0.41) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 5 | (0.62) | (0.15) | (0.21) |
| λύω | to loose | 1 | 34 | (4.22) | (2.411) | (3.06) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 33 | (4.1) | (1.186) | (1.73) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 23 | (2.86) | (1.591) | (2.21) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 6 | (0.75) | (1.254) | (0.1) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 9 | (1.12) | (2.273) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 69 | (8.57) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 2 | (0.25) | (0.028) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 203 | (25.21) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 88 | (10.93) | (5.806) | (1.8) |
| οὗ | where | 1 | 41 | (5.09) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 134 | (16.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 258 | (32.04) | (28.875) | (14.91) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 18 | (2.24) | (2.691) | (6.86) |
| περιάγω | to lead | 1 | 4 | (0.5) | (0.208) | (0.2) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 4 | (0.5) | (0.34) | (0.72) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 32 | (3.97) | (4.236) | (5.53) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 61 | (7.58) | (5.838) | (0.58) |
| πόλις | a city | 1 | 44 | (5.46) | (11.245) | (29.3) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 32 | (3.97) | (0.356) | (0.27) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 19 | (2.36) | (0.719) | (0.89) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 2 | (0.25) | (1.153) | (0.47) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 1 | (0.12) | (0.104) | (0.11) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 44 | (5.46) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 19 | (2.36) | (1.465) | (1.2) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 3 | (0.37) | (0.36) | (0.57) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 9 | (1.12) | (0.59) | (0.82) |
| σκύλλω | to rend, mangle | 1 | 1 | (0.12) | (0.035) | (0.02) |
| σπόρος | a sowing | 1 | 12 | (1.49) | (0.089) | (0.04) |
| συγκροτέω | to strike together; | 1 | 3 | (0.37) | (0.107) | (0.01) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 19 | (2.36) | (0.236) | (0.29) |
| σύρω | to draw, drag | 1 | 3 | (0.37) | (0.068) | (0.02) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 21 | (2.61) | (3.502) | (6.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 156 | (19.37) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 166 | (20.62) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 156 | (19.37) | (6.167) | (10.26) |
| τύπος | a blow | 1 | 13 | (1.61) | (0.945) | (0.32) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 14 | (1.74) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 66 | (8.2) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 95 | (11.8) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 47 | (5.84) | (8.129) | (10.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 44 | (5.46) | (15.198) | (3.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 117 | (14.53) | (6.22) | (4.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 95 | (11.8) | (11.437) | (4.29) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 68 | (8.44) | (0.317) | (0.0) |
| ἰή | exclam. of joy or enthusiasm; or of grief | 1 | 1 | (0.12) | (0.197) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 164 | (20.37) | (63.859) | (4.86) |
| Ἄκραι | Acrae | 1 | 1 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |