218 lemmas;
532 tokens
(80,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 88 | 11,518 | (1430.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 4,662 | (578.97) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,203 | (273.59) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 15 | 1,887 | (234.35) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 582 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 8 | 1,212 | (150.52) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,543 | (191.62) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 882 | (109.54) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 7 | 1,120 | (139.09) | (110.606) | (74.4) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 7 | 14 | (1.74) | (0.112) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 323 | (40.11) | (30.074) | (22.12) |
| θεός | god | 6 | 293 | (36.39) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,629 | (202.3) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 927 | (115.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 933 | (115.87) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 464 | (57.62) | (26.948) | (12.74) |
| δαίμων | god; divine power | 5 | 44 | (5.46) | (1.394) | (1.77) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 340 | (42.22) | (64.142) | (59.77) |
| μή | not | 5 | 601 | (74.64) | (50.606) | (37.36) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 95 | (11.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 5 | 389 | (48.31) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 4 | 48 | (5.96) | (1.325) | (1.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 746 | (92.65) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,276 | (158.47) | (217.261) | (145.55) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 149 | (18.5) | (6.984) | (16.46) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 354 | (43.96) | (8.778) | (7.86) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,206 | (149.77) | (90.021) | (57.06) |
| ἀγαθός | good | 3 | 71 | (8.82) | (9.864) | (6.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 374 | (46.45) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 534 | (66.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 351 | (43.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 656 | (81.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 281 | (34.9) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 18 | (2.24) | (3.075) | (7.18) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 285 | (35.39) | (20.427) | (22.36) |
| παρακαλέω | to call to | 3 | 20 | (2.48) | (1.069) | (2.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 58 | (7.2) | (4.016) | (9.32) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 364 | (45.21) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 308 | (38.25) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 581 | (72.15) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 297 | (36.88) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 285 | (35.39) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 2 | (0.25) | (0.22) | (0.52) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 2 | 4 | (0.5) | (0.326) | (0.04) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 10 | (1.24) | (0.903) | (1.53) |
| βόσκω | to feed, tend | 2 | 2 | (0.25) | (0.07) | (0.32) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 54 | (6.71) | (1.404) | (1.3) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 37 | (4.6) | (5.582) | (2.64) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 2 | 4 | (0.5) | (0.624) | (2.32) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 2 | 44 | (5.46) | (0.51) | (0.05) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 59 | (7.33) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 334 | (41.48) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 66 | (8.2) | (2.795) | (1.68) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 97 | (12.05) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 38 | (4.72) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 296 | (36.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 13 | (1.61) | (0.984) | (1.12) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 78 | (9.69) | (3.498) | (1.79) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 248 | (30.8) | (76.461) | (54.75) |
| κρημνός | an overhanging bank | 2 | 5 | (0.62) | (0.12) | (0.37) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 123 | (15.28) | (7.519) | (1.08) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 63 | (7.82) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 417 | (51.79) | (109.727) | (118.8) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 24 | (2.98) | (1.588) | (3.52) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 4 | (0.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὁράω | to see | 2 | 203 | (25.21) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 2 | (0.25) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 2 | (0.25) | (0.902) | (2.89) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 483 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 2 | 44 | (5.46) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 381 | (47.32) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 317 | (39.37) | (56.75) | (56.58) |
| σῶμα | the body | 2 | 74 | (9.19) | (16.622) | (3.34) |
| τόπος | a place | 2 | 44 | (5.46) | (8.538) | (6.72) |
| χώρα | land | 2 | 11 | (1.37) | (3.587) | (8.1) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 2 | 59 | (7.33) | (0.329) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 221 | (27.45) | (5.404) | (0.04) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 6 | (0.75) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 1 | (0.12) | (0.084) | (0.27) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 3 | (0.37) | (0.101) | (0.13) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 121 | (15.03) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 29 | (3.6) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 14 | (1.74) | (0.262) | (0.01) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 38 | (4.72) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 17 | (2.11) | (0.305) | (0.03) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 43 | (5.34) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 12 | (1.49) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 24 | (2.98) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 2 | (0.25) | (0.107) | (0.3) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 169 | (20.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 39 | (4.84) | (3.181) | (3.3) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 2 | (0.25) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 19 | (2.36) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 26 | (3.23) | (0.52) | (0.4) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 81 | (10.06) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 14 | (1.74) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 19 | (2.36) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 3 | (0.37) | (0.074) | (0.1) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 9 | (1.12) | (1.507) | (0.82) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 5 | (0.62) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 6 | (0.75) | (0.337) | (0.37) |
| ἄτυφος | without pride | 1 | 3 | (0.37) | (0.02) | (0.0) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (0.12) | (0.2) | (0.24) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (16.02) | (8.59) | (11.98) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 6 | (0.75) | (0.103) | (0.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 94 | (11.67) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 12 | (1.49) | (8.844) | (3.31) |
| δαιμονίζομαι | to be possessed by a demon | 1 | 7 | (0.87) | (0.016) | (0.01) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 131 | (16.27) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 19 | (2.36) | (1.45) | (3.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 169 | (20.99) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 169 | (20.99) | (17.692) | (15.52) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 12 | (1.49) | (0.791) | (0.79) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 20 | (2.48) | (0.214) | (0.15) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 53 | (6.58) | (4.795) | (6.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 74 | (9.19) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 104 | (12.92) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 231 | (28.69) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 242 | (30.05) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 89 | (11.05) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 59 | (7.33) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 388 | (48.19) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 26 | (3.23) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 340 | (42.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 46 | (5.71) | (0.986) | (1.32) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 3 | (0.37) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 26 | (3.23) | (1.417) | (1.63) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 73 | (9.07) | (3.696) | (3.99) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 5 | (0.62) | (0.952) | (0.46) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 50 | (6.21) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 3 | (0.37) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 1 | (0.12) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 6 | (0.75) | (0.492) | (0.51) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 160 | (19.87) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 84 | (10.43) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 39 | (4.84) | (5.672) | (5.93) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 47 | (5.84) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 40 | (4.97) | (1.706) | (1.96) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 9 | (1.12) | (0.353) | (0.0) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 1 | (0.12) | (0.359) | (0.77) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 33 | (4.1) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 43 | (5.34) | (12.618) | (6.1) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 8 | (0.99) | (1.082) | (0.54) |
| καθώς | how | 1 | 35 | (4.35) | (0.867) | (0.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 94 | (11.67) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 46 | (5.71) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 22 | (2.73) | (2.582) | (1.38) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 1 | (0.12) | (0.305) | (0.13) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (9.44) | (0.962) | (0.27) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 4 | (0.5) | (0.472) | (1.92) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 5 | (0.62) | (0.1) | (0.04) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 26 | (3.23) | (2.811) | (3.25) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 10 | (1.24) | (1.14) | (0.72) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 4 | (0.5) | (0.971) | (1.11) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 113 | (14.03) | (6.377) | (5.2) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 5 | (0.62) | (0.444) | (0.4) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (1.12) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 119 | (14.78) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 176 | (21.86) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.75) | (0.542) | (0.22) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 29 | (3.6) | (3.714) | (2.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 234 | (29.06) | (19.178) | (9.89) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 32 | (3.97) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 33 | (4.1) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 1 | 2 | (0.25) | (0.048) | (0.04) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 27 | (3.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 38 | (4.72) | (10.645) | (5.05) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 4 | (0.5) | (0.17) | (0.04) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 88 | (10.93) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 134 | (16.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 192 | (23.84) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 79 | (9.81) | (13.727) | (16.2) |
| παιδίον | a child | 1 | 35 | (4.35) | (1.117) | (0.81) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 44 | (5.46) | (0.926) | (0.27) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 36 | (4.47) | (0.687) | (0.79) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 70 | (8.69) | (6.528) | (5.59) |
| πεζός | on foot | 1 | 2 | (0.25) | (1.002) | (3.66) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 3 | (0.37) | (0.541) | (0.76) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 4 | (0.5) | (0.212) | (0.56) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 438 | (54.4) | (44.62) | (43.23) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 7 | (0.87) | (0.819) | (0.26) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 8 | (0.99) | (0.715) | (1.89) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 15 | (1.86) | (0.714) | (0.68) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 5 | (0.62) | (0.254) | (0.35) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 75 | (9.31) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 80 | (9.94) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 65 | (8.07) | (5.786) | (4.33) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 11 | (1.37) | (0.781) | (0.72) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 16 | (1.99) | (0.658) | (0.35) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 19 | (2.36) | (1.465) | (1.2) |
| σήμερον | to-day | 1 | 3 | (0.37) | (0.478) | (0.24) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 24 | (2.98) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 27 | (3.35) | (6.214) | (12.92) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 17 | (2.11) | (1.25) | (1.24) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 6 | (0.75) | (0.881) | (1.65) |
| συνάντησις | a meeting | 1 | 1 | (0.12) | (0.036) | (0.0) |
| τε | and | 1 | 74 | (9.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 26 | (3.23) | (4.234) | (3.89) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 52 | (6.46) | (5.224) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 27 | (3.35) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 92 | (11.43) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 19 | (2.36) | (2.05) | (2.46) |
| ὕδωρ | water | 1 | 15 | (1.86) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 110 | (13.66) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 66 | (8.2) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 95 | (11.8) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 47 | (5.84) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 33 | (4.1) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 427 | (53.03) | (36.921) | (31.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 13 | (1.61) | (1.525) | (2.46) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 5 | (0.62) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 65 | (8.07) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 46 | (5.71) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 117 | (14.53) | (6.22) | (4.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 14 | (1.74) | (1.85) | (3.4) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 49 | (6.09) | (7.502) | (8.73) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 68 | (8.44) | (0.317) | (0.0) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 51 | (6.33) | (0.762) | (0.25) |