166 lemmas;
316 tokens
(44,955 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 7,038 | (1565.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 3,006 | (668.67) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 1,476 | (328.33) | (249.629) | (351.92) |
| κώμη | country town | 6 | 48 | (10.68) | (0.475) | (1.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 608 | (135.25) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 925 | (205.76) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 614 | (136.58) | (173.647) | (126.45) |
| βιός | a bow | 4 | 107 | (23.8) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 4 | 107 | (23.8) | (3.82) | (4.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 68 | (15.13) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 313 | (69.63) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 293 | (65.18) | (118.207) | (88.06) |
| ζάω | to live | 4 | 7 | (1.56) | (2.268) | (1.36) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 83 | (18.46) | (13.727) | (16.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 166 | (36.93) | (56.75) | (56.58) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 18 | (4.0) | (5.09) | (3.3) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 3 | 6 | (1.33) | (0.114) | (0.05) |
| εἰμί | to be | 3 | 373 | (82.97) | (217.261) | (145.55) |
| ζέω | to boil, seethe | 3 | 6 | (1.33) | (1.826) | (1.25) |
| οὐ | not | 3 | 411 | (91.42) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 59 | (13.12) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 70 | (15.57) | (10.367) | (6.41) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 168 | (37.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 90 | (20.02) | (4.312) | (2.92) |
| διαλέγομαι | talk | 2 | 11 | (2.45) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 15 | (3.34) | (1.478) | (0.97) |
| δίδωμι | to give | 2 | 48 | (10.68) | (11.657) | (13.85) |
| διήγησις | narrative, statement | 2 | 17 | (3.78) | (0.346) | (0.43) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 418 | (92.98) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 74 | (16.46) | (8.401) | (19.01) |
| ἔτος | a year | 2 | 51 | (11.34) | (3.764) | (3.64) |
| κατείργω | to drive into, shut in | 2 | 2 | (0.44) | (0.035) | (0.08) |
| κελεύω | to urge | 2 | 81 | (18.02) | (3.175) | (6.82) |
| νύκτωρ | by night | 2 | 24 | (5.34) | (0.36) | (0.35) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 4 | (0.89) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκίσκος | a small room | 2 | 21 | (4.67) | (0.034) | (0.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 35 | (7.79) | (5.317) | (5.48) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 14 | (3.11) | (1.424) | (4.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 96 | (21.35) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 201 | (44.71) | (59.665) | (51.63) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 17 | (3.78) | (2.456) | (7.1) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 390 | (86.75) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 86 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 47 | (10.45) | (3.591) | (1.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 197 | (43.82) | (63.859) | (4.86) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 14 | (3.11) | (5.404) | (0.04) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 11 | (2.45) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (5.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 8 | (1.78) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 62 | (13.79) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 3 | (0.67) | (0.746) | (0.1) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 20 | (4.45) | (0.652) | (0.77) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 137 | (30.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 104 | (23.13) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 2 | (0.44) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντιπέρα | the opposite coast | 1 | 1 | (0.22) | (0.039) | (0.21) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 4 | (0.89) | (0.763) | (1.22) |
| ἅπαξ | once | 1 | 9 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 10 | (2.22) | (1.325) | (1.52) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 14 | (3.11) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 4 | (0.89) | (0.7) | (0.21) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 30 | (6.67) | (0.387) | (0.39) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (0.67) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 94 | (20.91) | (2.347) | (7.38) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 18 | (4.0) | (0.763) | (1.2) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 65 | (14.46) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 499 | (111.0) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 26 | (5.78) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 233 | (51.83) | (53.204) | (45.52) |
| δέμω | to build | 1 | 12 | (2.67) | (0.1) | (0.38) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 45 | (10.01) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 48 | (10.68) | (17.692) | (15.52) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 2 | (0.44) | (0.109) | (0.06) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 53 | (11.79) | (0.457) | (0.41) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (1.78) | (0.798) | (2.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 89 | (19.8) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 39 | (8.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 272 | (60.5) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 6 | (1.33) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 96 | (21.35) | (54.157) | (51.9) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 39 | (8.68) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.22) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 115 | (25.58) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 5 | (1.11) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 13 | (2.89) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 29 | (6.45) | (1.54) | (1.61) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 19 | (4.23) | (0.592) | (0.63) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (3.11) | (11.058) | (14.57) |
| εὐλογία | good | 1 | 47 | (10.45) | (0.211) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 26 | (5.78) | (6.155) | (4.65) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 28 | (6.23) | (0.766) | (0.29) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 2 | (0.44) | (0.128) | (0.26) |
| ἡμέρα | day | 1 | 92 | (20.46) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσύχιος | still, quiet, at rest, at ease | 1 | 5 | (1.11) | (0.038) | (0.03) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 5 | (1.11) | (0.116) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 15 | (3.34) | (0.679) | (2.1) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 34 | (7.56) | (0.395) | (0.46) |
| θεός | god | 1 | 163 | (36.26) | (26.466) | (19.54) |
| θύρα | a door | 1 | 35 | (7.79) | (0.919) | (1.74) |
| θυρίς | a window | 1 | 4 | (0.89) | (0.063) | (0.02) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 10 | (2.22) | (0.233) | (0.03) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 7 | (1.56) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 30 | (6.67) | (10.936) | (8.66) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 11 | (2.45) | (0.265) | (0.27) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 38 | (8.45) | (1.869) | (2.45) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 5 | (1.11) | (0.962) | (0.27) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 39 | (8.68) | (1.249) | (2.89) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 79 | (17.57) | (15.895) | (13.47) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 4 | (0.89) | (0.225) | (0.18) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (2.22) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 54 | (12.01) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 469 | (104.33) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 15 | (3.34) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 10 | (2.22) | (11.449) | (6.76) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 10 | (2.22) | (0.542) | (0.22) |
| μή | not | 1 | 127 | (28.25) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 25 | (5.56) | (8.165) | (6.35) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 7 | (1.56) | (0.494) | (0.31) |
| μικρός | small, little | 1 | 38 | (8.45) | (5.888) | (3.02) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 4 | (0.89) | (1.591) | (2.21) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 32 | (7.12) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 52 | (11.57) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 52 | (11.57) | (5.153) | (2.94) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (0.67) | (10.645) | (5.05) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 3 | (0.67) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρυγμα | a trench, ditch, moat | 1 | 8 | (1.78) | (0.059) | (0.27) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 5 | (1.11) | (0.214) | (0.54) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 59 | (13.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 67 | (14.9) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 119 | (26.47) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 7 | (1.56) | (0.139) | (0.23) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 12 | (2.67) | (1.077) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 134 | (29.81) | (22.709) | (26.08) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 27 | (6.01) | (0.242) | (0.82) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 1 | (0.22) | (0.212) | (0.56) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 4 | (0.89) | (0.21) | (0.72) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 22 | (4.89) | (3.054) | (1.94) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 31 | (6.9) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 108 | (24.02) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 39 | (8.68) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 226 | (50.27) | (35.28) | (44.3) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 4 | (0.89) | (0.89) | (0.68) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 3 | (0.67) | (0.951) | (1.23) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 8 | (1.78) | (0.52) | (1.4) |
| σάρξ | flesh | 1 | 6 | (1.33) | (3.46) | (0.29) |
| συσταυρόομαι | to be crucified with | 1 | 1 | (0.22) | (0.008) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 108 | (24.02) | (18.312) | (12.5) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 22 | (4.89) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 22 | (4.89) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 74 | (16.46) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 258 | (57.39) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 8 | (1.78) | (7.898) | (7.64) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 1 | (0.22) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 30 | (6.67) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 88 | (19.58) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (5.34) | (0.479) | (0.74) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 177 | (39.37) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 17 | (3.78) | (0.607) | (0.59) |
| φοράδην | borne along, borne | 1 | 1 | (0.22) | (0.012) | (0.01) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 80 | (17.8) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 55 | (12.23) | (5.786) | (10.92) |
| χρόνος | time | 1 | 83 | (18.46) | (11.109) | (9.36) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 46 | (10.23) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 58 | (12.9) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 12 | (2.67) | (0.531) | (0.83) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 3 | (0.67) | (0.14) | (0.18) |