458 lemmas;
1,290 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 24 | (3.57) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 7 | (1.04) | (0.095) | (0.0) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 26 | (3.86) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 43 | (6.39) | (11.437) | (4.29) |
| ψηφόω | adorn with gems | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.01) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 3 | 27 | (4.01) | (0.518) | (0.36) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 1 | (0.15) | (0.144) | (0.31) |
| χρόνος | time | 1 | 87 | (12.93) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 44 | (6.54) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 29 | (4.31) | (5.448) | (5.3) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 57 | (8.47) | (5.93) | (6.1) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | 5 | (0.74) | (0.132) | (0.15) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 5 | (0.74) | (0.238) | (0.16) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 1 | (0.15) | (0.294) | (0.16) |
| χείρ | the hand | 4 | 51 | (7.58) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 2 | (0.3) | (0.155) | (0.34) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 4 | (0.59) | (0.166) | (0.14) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 33 | (4.9) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 58 | (8.62) | (15.198) | (3.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 6 | (0.89) | (0.724) | (1.36) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 13 | (1.93) | (0.361) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 14 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 52 | (7.73) | (8.129) | (10.35) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 2 | (0.3) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 2 | (0.3) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 5 | (0.74) | (2.51) | (0.63) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 6 | (0.89) | (0.248) | (0.16) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 39 | (5.8) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 11 | (1.63) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 104 | (15.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 23 | (3.42) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (2.08) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπεύθυνος | liable to give account for | 1 | 1 | (0.15) | (0.074) | (0.02) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 21 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 23 | (3.42) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 7 | (1.04) | (0.163) | (0.05) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 13 | (1.93) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 29 | (4.31) | (0.898) | (1.54) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 17 | (2.53) | (0.451) | (0.77) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 7 | (1.04) | (0.141) | (0.24) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (0.15) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 67 | (9.96) | (6.305) | (6.41) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 7 | (1.04) | (0.734) | (1.53) |
| τρέχω | to run | 1 | 13 | (1.93) | (0.495) | (0.49) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 2 | (0.3) | (0.506) | (0.34) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 5 | (0.74) | (0.588) | (0.68) |
| τότε | at that time, then | 1 | 57 | (8.47) | (6.266) | (11.78) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 6 | 47 | (6.99) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 28 | (4.16) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 44 | (6.54) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 66 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 14 | (2.08) | (1.889) | (3.54) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 36 | (5.35) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 67 | (9.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 18 | (2.68) | (0.653) | (0.67) |
| τίμιος | valued | 1 | 16 | (2.38) | (0.75) | (0.31) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 3 | 33 | (4.9) | (0.822) | (0.21) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 7 | (1.04) | (0.583) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 2 | 143 | (21.25) | (18.312) | (12.5) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 4 | (0.59) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 12 | (1.78) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 5 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 12 | (1.78) | (0.814) | (1.14) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 26 | (3.86) | (2.435) | (2.94) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 34 | (5.05) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 2 | 53 | (7.88) | (16.622) | (3.34) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 5 | (0.74) | (1.283) | (0.07) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 2 | 18 | (2.68) | (0.306) | (0.13) |
| συχνός | long | 1 | 7 | (1.04) | (0.343) | (0.55) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 26 | (3.86) | (0.793) | (0.36) |
| σύμψηφος | voting with | 1 | 5 | (0.74) | (0.025) | (0.01) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 9 | (1.34) | (0.881) | (1.65) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 2 | (0.3) | (0.178) | (0.2) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 9 | (1.34) | (0.319) | (0.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 185 | (27.49) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 1 | 10 | (1.49) | (2.111) | (1.83) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 2 | 7 | (1.04) | (0.135) | (0.22) |
| στενόω | to straiten | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.15) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 2 | 11 | (1.63) | (0.94) | (0.89) |
| σταγών | a drop | 1 | 2 | (0.3) | (0.032) | (0.03) |
| σός | your | 1 | 71 | (10.55) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 11 | (1.63) | (1.174) | (0.38) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 10 | (1.49) | (0.333) | (0.34) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 35 | (5.2) | (3.279) | (2.18) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 5 | (0.74) | (0.121) | (0.12) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 15 | (2.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 15 | (2.23) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 59 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 93 | (13.82) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 6 | 67 | (9.96) | (1.465) | (1.2) |
| προστάσσω | to order | 1 | 88 | (13.08) | (1.223) | (1.25) |
| προσμένω | to bide | 1 | 7 | (1.04) | (0.076) | (0.07) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 13 | (1.93) | (0.91) | (0.78) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 7 | (1.04) | (0.37) | (1.37) |
| προσαίτης | a beggar | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.1) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 4 | (0.59) | (0.079) | (0.13) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 4 | (0.59) | (0.202) | (0.13) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 2 | (0.3) | (0.053) | (0.27) |
| πρόεδρος | one who sits in the first place, a president | 1 | 9 | (1.34) | (0.057) | (0.01) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 7 | (1.04) | (0.412) | (0.58) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 2 | (0.3) | (0.125) | (0.19) |
| πούς | a foot | 1 | 10 | (1.49) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 44 | (6.54) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 2 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 2 | (0.3) | (0.06) | (0.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 23 | (3.42) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 4 | 14 | (2.08) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 10 | (1.49) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 114 | (16.94) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 1 | 5 | (0.74) | (0.478) | (0.41) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 18 | (2.68) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 2 | 12 | (1.78) | (0.356) | (0.49) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 137 | (20.36) | (3.054) | (1.94) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (2.23) | (0.817) | (0.77) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 2 | (0.3) | (0.245) | (0.7) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 12 | (1.78) | (1.464) | (0.34) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 9 | (1.34) | (0.153) | (0.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 28 | (4.16) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 78 | (11.59) | (4.016) | (9.32) |
| παῦλα | rest, a resting-point, stop, end, pause | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.07) |
| πατέω | to tread, walk | 2 | 4 | (0.59) | (0.125) | (0.15) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 32 | (4.76) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 3 | 36 | (5.35) | (0.407) | (0.29) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 6 | (0.89) | (0.687) | (0.79) |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | 5 | (0.74) | (0.055) | (0.01) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 2 | 20 | (2.97) | (0.242) | (0.23) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 2 | 13 | (1.93) | (0.12) | (0.36) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 18 | (2.68) | (0.456) | (0.75) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 19 | (2.82) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 12 | (1.78) | (0.464) | (0.17) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 70 | (10.4) | (10.367) | (6.41) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 3 | (0.45) | (0.329) | (0.57) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 20 | (2.97) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 14 | (2.08) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 145 | (21.55) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 18 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 77 | (11.44) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 5 | (0.74) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 27 | (4.01) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 91 | (13.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 92 | (13.67) | (20.427) | (22.36) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 7 | (1.04) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 15 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 134 | (19.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 124 | (18.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστε | who, which | 1 | 16 | (2.38) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 51 | (7.58) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 210 | (31.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 12 | (1.78) | (3.953) | (1.03) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 3 | (0.45) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρθός | straight | 1 | 22 | (3.27) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 4 | (0.59) | (0.305) | (0.32) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 14 | (2.08) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 3 | (0.45) | (0.028) | (0.01) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 14 | (2.08) | (0.093) | (0.41) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 57 | (8.47) | (13.567) | (4.4) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 3 | (0.45) | (0.618) | (0.92) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 17 | (2.53) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 16 | (2.38) | (16.105) | (11.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 18 | (2.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 13 | (1.93) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 61 | (9.07) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 5 | 50 | (7.43) | (9.863) | (11.77) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 2 | (0.3) | (0.034) | (0.04) |
| ὅδε | this | 1 | 53 | (7.88) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 238 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 9 | (1.34) | (0.597) | (0.8) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 67 | (9.96) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 66 | (9.81) | (5.553) | (4.46) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 2 | 9 | (1.34) | (0.071) | (0.02) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 2 | 8 | (1.19) | (0.071) | (0.14) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 6 | 34 | (5.05) | (1.339) | (1.29) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 9 | (1.34) | (0.695) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 136 | (20.21) | (19.178) | (9.89) |
| μόλις | barely, scarcely | 2 | 4 | (0.59) | (0.479) | (0.72) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 28 | (4.16) | (1.852) | (2.27) |
| μιαιφονία | bloodguiltiness | 2 | 4 | (0.59) | (0.021) | (0.0) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 19 | (2.82) | (0.494) | (0.31) |
| μή | not | 4 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 2 | 8 | (1.19) | (0.34) | (0.37) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 11 | (1.63) | (1.945) | (1.28) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 2 | 3 | (0.45) | (0.052) | (0.07) |
| μετάληψις | participation | 1 | 1 | (0.15) | (0.186) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 15 | (2.23) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 23 | (3.42) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 52 | (7.73) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 10 | (1.49) | (1.4) | (1.25) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 11 | (1.63) | (0.529) | (0.57) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 13 | (1.93) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 3 | 173 | (25.71) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 103 | (15.31) | (3.86) | (3.62) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 2 | (0.3) | (0.75) | (2.44) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 7 | (1.04) | (0.455) | (0.75) |
| λύω | to loose | 3 | 10 | (1.49) | (2.411) | (3.06) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 3 | (0.45) | (0.159) | (0.15) |
| λόγος | the word | 4 | 152 | (22.59) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 7 | 19 | (2.82) | (1.151) | (0.61) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 6 | (0.89) | (0.173) | (0.09) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 14 | (2.08) | (0.897) | (0.58) |
| λιπαρέω | to persist, persevere, hold out | 2 | 3 | (0.45) | (0.073) | (0.13) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (0.3) | (0.148) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 79 | (11.74) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 26 | (3.86) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 1 | 3 | (0.45) | (1.241) | (1.9) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 18 | (2.68) | (1.732) | (0.64) |
| κολλάω | to glue, cement | 1 | 1 | (0.15) | (0.116) | (0.02) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 29 | (4.31) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 47 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 3 | (0.45) | (0.229) | (0.74) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 2 | (0.3) | (0.144) | (0.31) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 3 | (0.45) | (0.225) | (0.38) |
| κιγκλίς | the latticed gates | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.0) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 3 | (0.45) | (0.321) | (0.24) |
| κελεύω | to urge | 2 | 81 | (12.04) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 19 | (2.82) | (3.717) | (4.75) |
| κατασύρω | to pull down, lay waste, ravage | 1 | 2 | (0.3) | (0.02) | (0.1) |
| καταλεύω | to stone to death | 1 | 2 | (0.3) | (0.038) | (0.12) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 57 | (8.47) | (2.437) | (2.68) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 7 | (1.04) | (0.154) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 44 | (6.54) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 17 | (2.53) | (7.257) | (12.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 53 | (7.88) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 69 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 12 | (1.78) | (0.912) | (1.11) |
| καθαρότης | cleanness, purity | 1 | 4 | (0.59) | (0.065) | (0.01) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 7 | (1.04) | (2.15) | (1.68) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 14 | (2.08) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 19 | (2.82) | (9.107) | (4.91) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 5 | (0.74) | (0.171) | (0.66) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 15 | (2.23) | (0.317) | (0.32) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 5 | 31 | (4.61) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 8 | (1.19) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 3 | 20 | (2.97) | (1.143) | (0.64) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 3 | (0.45) | (0.208) | (0.18) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 3 | (0.45) | (0.091) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 37 | (5.5) | (7.241) | (5.17) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 3 | (0.45) | (0.778) | (0.39) |
| ἰατρεία | medical treatment | 1 | 4 | (0.59) | (0.062) | (0.0) |
| θύρα | a door | 1 | 17 | (2.53) | (0.919) | (1.74) |
| θυμός | the soul | 7 | 21 | (3.12) | (1.72) | (7.41) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 4 | (0.59) | (0.632) | (0.33) |
| θρασύτης | over-boldness, audacity | 1 | 9 | (1.34) | (0.077) | (0.04) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 5 | (0.74) | (1.296) | (1.37) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 2 | (0.3) | (0.173) | (0.8) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 7 | (1.04) | (0.228) | (0.41) |
| θερμότης | heat | 1 | 1 | (0.15) | (1.143) | (0.01) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 5 | (0.74) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 2 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 18 | (2.68) | (0.249) | (0.11) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 13 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 30 | (4.46) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 43 | (6.39) | (1.993) | (1.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 18 | (2.68) | (0.946) | (1.63) |
| ἡμέρα | day | 3 | 52 | (7.73) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 13 | (1.93) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 9 | (1.34) | (3.069) | (1.42) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 84 | (12.48) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 90 | (13.38) | (34.073) | (23.24) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 5 | (0.74) | (0.343) | (0.46) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 9 | (1.34) | (0.278) | (0.26) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 2 | 28 | (4.16) | (0.301) | (0.23) |
| ἔχω | to have | 2 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 8 | (1.19) | (0.78) | (1.22) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 122 | (18.13) | (0.782) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 45 | (6.69) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπείθεια | ready obedience | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 22 | (3.27) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 34 | (5.05) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 1 | (0.15) | (0.052) | (0.01) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 16 | (2.38) | (0.949) | (1.25) |
| ἔργον | work | 1 | 18 | (2.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 23 | (3.42) | (2.772) | (1.58) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 3 | (0.45) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 3 | (0.45) | (1.073) | (1.19) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 16 | (2.38) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 191 | (28.39) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 2 | 10 | (1.49) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 4 | 16 | (2.38) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 168 | (24.97) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 145 | (21.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 24 | (3.57) | (0.728) | (0.72) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 15 | (2.23) | (0.773) | (0.75) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 11 | (1.63) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 5 | (0.74) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξουσία | power | 3 | 17 | (2.53) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 15 | (2.23) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 15 | (2.23) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 3 | (0.45) | (0.687) | (0.71) |
| ἐντρέφω | to bring up in | 1 | 2 | (0.3) | (0.026) | (0.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 4 | 18 | (2.68) | (1.222) | (1.6) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 3 | 50 | (7.43) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 7 | (1.04) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 15 | (2.23) | (1.675) | (3.51) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 17 | (2.53) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 1 | (0.15) | (0.22) | (0.22) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 6 | (0.89) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκτενής | intense, zealous, instant | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.04) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 265 | (39.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 21 | (3.12) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 13 | (1.93) | (3.691) | (2.36) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 15 | (2.23) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 3 | (0.45) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσήγησις | a proposing, moving | 2 | 5 | (0.74) | (0.011) | (0.01) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 24 | (3.57) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (0.74) | (0.609) | (0.62) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 66 | (9.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 9 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (3.42) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκω | give way | 1 | 10 | (1.49) | (0.274) | (0.97) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 7 | (1.04) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 179 | (26.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 8 | (1.19) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 31 | (4.61) | (3.359) | (2.6) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 5 | (0.74) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 5 | (0.74) | (0.277) | (0.1) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (2.23) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 95 | (14.12) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 85 | (12.63) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 11 | (1.63) | (0.798) | (2.13) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 12 | (1.78) | (0.221) | (0.15) |
| δυσίατος | hard to heal, incurable | 1 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 46 | (6.84) | (13.589) | (8.54) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 54 | (8.03) | (12.401) | (17.56) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 20 | (2.97) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 40 | (5.94) | (4.795) | (6.12) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 15 | (2.23) | (0.398) | (0.45) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 27 | (4.01) | (1.398) | (1.59) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 54 | (8.03) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 26 | (3.86) | (1.058) | (0.31) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 10 | (1.49) | (4.404) | (1.25) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 10 | (1.49) | (0.479) | (1.07) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 3 | (0.45) | (0.095) | (0.21) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 5 | (0.74) | (0.132) | (0.01) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (2.23) | (0.884) | (1.29) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 27 | (4.01) | (0.32) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 8 | (1.19) | (0.842) | (0.49) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 50 | (7.43) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 26 | (3.86) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 145 | (21.55) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 54 | (8.03) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 57 | (8.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 6 | 102 | (15.16) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 17 | (2.53) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 8 | 48 | (7.13) | (1.404) | (1.3) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 6 | 21 | (3.12) | (0.794) | (0.7) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 11 | (1.63) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 8 | 132 | (19.62) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 45 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 2 | 5 | (0.74) | (0.039) | (0.15) |
| δάκρυον | a tear | 6 | 11 | (1.63) | (0.515) | (1.27) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 156 | (23.18) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 72 | (10.7) | (1.824) | (0.77) |
| γόνυ | the knee | 1 | 6 | (0.89) | (0.542) | (1.34) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 2 | 4 | (0.59) | (1.416) | (0.11) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 58 | (8.62) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 28 | (4.16) | (10.519) | (12.21) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 1 | (0.15) | (0.048) | (0.07) |
| γέμω | to be full | 1 | 3 | (0.45) | (0.19) | (0.24) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 82 | (12.19) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 13 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 13 | (1.93) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 61 | (9.07) | (8.59) | (11.98) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 2 | 14 | (2.08) | (0.291) | (0.33) |
| βατός | passable | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.02) |
| βασιλεύς | a king, chief | 24 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 41 | (6.09) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 25 | (3.72) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 74 | (11.0) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 75 | (11.15) | (2.877) | (2.08) |
| Ἀχαΐα | Achaia in Peloponnese; later, the Roman province of Greece | 1 | 2 | (0.3) | (0.052) | (0.29) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 63 | (9.36) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 32 | (4.76) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόνομος | living under one's own laws, independent | 1 | 1 | (0.15) | (0.1) | (0.39) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 7 | (1.04) | (1.343) | (3.6) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 6 | (0.89) | (1.963) | (1.01) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 8 | (1.19) | (1.165) | (1.55) |
| ἄσταχυς | an ear of corn | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.03) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 7 | (1.04) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 9 | (1.34) | (0.575) | (0.3) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 13 | (1.93) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (4.61) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 5 | 31 | (4.61) | (0.7) | (0.21) |
| ἄριστος | best | 1 | 37 | (5.5) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριθμός | number | 1 | 8 | (1.19) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 46 | (6.84) | (4.312) | (2.92) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 1 | (0.15) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργῆς | serpent | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.0) |
| ἀργήεις | shining, white | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.01) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 2 | (0.3) | (0.075) | (0.09) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 3 | (0.45) | (0.193) | (0.33) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 8 | (1.19) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 6 | (0.89) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 8 | (1.19) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 119 | (17.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 52 | (7.73) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 37 | (5.5) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 2 | (0.3) | (0.326) | (0.27) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 10 | (1.49) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 3 | 16 | (2.38) | (0.088) | (0.35) |
| ἀνοιμώζω | to wail aloud | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.02) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 5 | (0.74) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 17 | (2.53) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 3 | (0.45) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 111 | (16.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνετος | relaxed, slack, loose | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.0) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 2 | (0.3) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 4 | (0.59) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 1 | 2 | (0.3) | (0.034) | (0.0) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 24 | (3.57) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.07) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 5 | (0.74) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 10 | 20 | (2.97) | (0.089) | (0.26) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 11 | (1.63) | (1.995) | (0.57) |
| ἁλουργίς | a purple robe | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 163 | (24.22) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 217 | (32.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 81 | (12.04) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 46 | (6.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 8 | (1.19) | (1.679) | (0.69) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 9 | (1.34) | (5.786) | (1.93) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 15 | (2.23) | (2.825) | (10.15) |
| αἷμα | blood | 3 | 13 | (1.93) | (3.53) | (1.71) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 9 | (1.34) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 3 | (0.45) | (0.372) | (0.64) |
| ἀθῷος | unpunished, scot-free | 1 | 4 | (0.59) | (0.058) | (0.04) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 4 | 11 | (1.63) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 9 | (1.34) | (0.207) | (0.46) |
| ἄγω | to lead | 1 | 49 | (7.28) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 11 | (1.63) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 20 | (2.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 134 | (19.91) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 4 | (0.59) | (0.181) | (0.46) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 358 | (53.21) | (63.859) | (4.86) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 3 | (0.45) | (0.092) | (0.17) |