377 lemmas;
899 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 3 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 7 | (1.04) | (0.429) | (0.27) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 1 | (0.15) | (0.574) | (0.06) |
| ψῦχος | cold | 1 | 2 | (0.3) | (0.402) | (0.16) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 43 | (6.39) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 8 | (1.19) | (1.352) | (0.58) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 44 | (6.54) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 29 | (4.31) | (5.448) | (5.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 57 | (8.47) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 51 | (7.58) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 64 | (9.51) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (0.15) | (0.212) | (0.3) |
| φώς | a man | 1 | 13 | (1.93) | (0.967) | (1.32) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 58 | (8.62) | (15.198) | (3.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 6 | (0.89) | (0.724) | (1.36) |
| φιλοπονία | love of labour, laboriousness, industry | 1 | 2 | (0.3) | (0.033) | (0.06) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 11 | (1.63) | (0.458) | (0.38) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 52 | (7.73) | (8.129) | (10.35) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 39 | (5.8) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 104 | (15.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 2 | (0.3) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 60 | (8.92) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπαρχος | commanding under | 9 | 23 | (3.42) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 7 | (1.04) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 5 | (0.74) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 1 | 59 | (8.77) | (6.015) | (5.65) |
| ὑγίεια | health, soundness | 2 | 13 | (1.93) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 57 | (8.47) | (6.266) | (11.78) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 47 | (6.99) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 28 | (4.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοπάζω | to aim at, guess | 1 | 4 | (0.59) | (0.012) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 66 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 36 | (5.35) | (5.224) | (2.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 11 | (1.63) | (0.567) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 2 | 67 | (9.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (3.72) | (1.962) | (2.21) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 33 | (4.9) | (0.822) | (0.21) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 7 | (1.04) | (0.583) | (0.75) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 1 | (0.15) | (0.118) | (0.17) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 31 | (4.61) | (0.902) | (0.46) |
| τε | and | 9 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 12 | (1.78) | (0.814) | (1.14) |
| τάξις | an arranging | 1 | 13 | (1.93) | (2.44) | (1.91) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 24 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 53 | (7.88) | (16.622) | (3.34) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 2 | (0.3) | (0.238) | (0.13) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 18 | (2.68) | (0.306) | (0.13) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 8 | (1.19) | (0.928) | (0.94) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 3 | 28 | (4.16) | (0.222) | (0.75) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 73 | (10.85) | (4.575) | (7.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 5 | (0.74) | (1.366) | (1.96) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 22 | (3.27) | (0.118) | (0.26) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 10 | (1.49) | (0.673) | (0.79) |
| συζεύγνυμι | to yoke together, couple | 1 | 4 | (0.59) | (0.111) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 185 | (27.49) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 36 | (5.35) | (1.589) | (2.72) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 18 | (2.68) | (0.541) | (0.55) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 3 | (0.45) | (0.111) | (0.32) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 10 | (1.49) | (0.333) | (0.34) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 8 | (1.19) | (0.287) | (0.15) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 1 | 3 | (0.45) | (0.044) | (0.13) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 3 | (0.45) | (0.44) | (0.18) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 9 | (1.34) | (1.282) | (4.58) |
| Πρωτογένης | Protogenes | 3 | 4 | (0.59) | (0.012) | (0.0) |
| πρωτεῖον | the chief rank, first place | 1 | 2 | (0.3) | (0.07) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 93 | (13.82) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 6 | (0.89) | (0.101) | (0.14) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 67 | (9.96) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 15 | (2.23) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 5 | 88 | (13.08) | (1.223) | (1.25) |
| προσευχή | prayer | 2 | 11 | (1.63) | (0.242) | (0.0) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 9 | (1.34) | (0.539) | (0.43) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 9 | (1.34) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 5 | (0.74) | (0.171) | (0.38) |
| προξενέω | to be proxenos; to procure, to be a patron, protector | 1 | 6 | (0.89) | (0.044) | (0.03) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 11 | (1.63) | (0.52) | (1.4) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 2 | 12 | (1.78) | (0.38) | (0.82) |
| πρό | before | 1 | 58 | (8.62) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 16 | (2.38) | (2.157) | (5.09) |
| πρεσβύτης2 | old man | 2 | 11 | (1.63) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 2 | 11 | (1.63) | (0.223) | (0.18) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 57 | (8.47) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 42 | (6.24) | (4.909) | (7.73) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 44 | (6.54) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 5 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| πολίχνη | a small town | 1 | 3 | (0.45) | (0.043) | (0.04) |
| πόλις | a city | 5 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 5 | (0.74) | (0.362) | (0.94) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 14 | (2.08) | (0.101) | (0.19) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | 30 | (4.46) | (0.479) | (0.94) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 3 | (0.45) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (0.15) | (0.324) | (0.52) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 5 | (0.74) | (0.254) | (0.35) |
| πληρόω | to make full | 1 | 20 | (2.97) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 43 | (6.39) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 30 | (4.46) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 67 | (9.96) | (4.005) | (5.45) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 8 | (1.19) | (0.819) | (0.26) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 81 | (12.04) | (3.079) | (2.61) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 6 | (0.89) | (0.353) | (0.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 28 | (4.16) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 15 | (2.23) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 78 | (11.59) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (3.27) | (1.958) | (2.55) |
| πατήρ | a father | 1 | 260 | (38.64) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 54 | (8.03) | (5.095) | (8.94) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (0.15) | (0.222) | (0.27) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 18 | (2.68) | (1.336) | (3.27) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 8 | (1.19) | (0.194) | (0.19) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 24 | (3.57) | (1.745) | (2.14) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 24 | (3.57) | (1.069) | (2.89) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 2 | 18 | (2.68) | (0.456) | (0.75) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 41 | (6.09) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 2 | (0.3) | (0.049) | (0.23) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 3 | (0.45) | (0.027) | (0.16) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 12 | (1.78) | (0.464) | (0.17) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 70 | (10.4) | (10.367) | (6.41) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 3 | (0.45) | (0.283) | (0.58) |
| παιδίον | a child | 1 | 5 | (0.74) | (1.117) | (0.81) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 11 | (1.63) | (0.727) | (0.59) |
| παιδευτήριον | a school | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.01) |
| παίγνιον | a plaything, toy | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.01) |
| οὗτος | this; that | 18 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 91 | (13.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (10.11) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 92 | (13.67) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (9.81) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 8 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (19.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 124 | (18.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 210 | (31.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 10 | (1.49) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 2 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 1 | 1 | (0.15) | (0.077) | (0.1) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 6 | (0.89) | (0.292) | (0.41) |
| ὁμογνώμων | of one's mind, like-minded | 1 | 8 | (1.19) | (0.037) | (0.03) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 14 | (2.08) | (0.093) | (0.41) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 57 | (8.47) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (6.09) | (5.317) | (5.48) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (2.82) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 3 | (0.45) | (0.034) | (0.0) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.97) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 28 | (4.16) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 61 | (9.07) | (5.153) | (2.94) |
| οἴαξ | the handle of the rudder, the tiller | 1 | 9 | (1.34) | (0.05) | (0.02) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 2 | (0.3) | (0.167) | (0.41) |
| ὁ | the | 151 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 39 | (5.8) | (2.273) | (1.08) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 7 | (1.04) | (1.226) | (0.36) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 67 | (9.96) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 66 | (9.81) | (5.553) | (4.46) |
| νομοθεσία | lawgiving, legislation | 1 | 3 | (0.45) | (0.135) | (0.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 35 | (5.2) | (4.613) | (6.6) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 3 | (0.45) | (0.129) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 136 | (20.21) | (19.178) | (9.89) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 18 | (2.68) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 46 | (6.84) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 1 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 12 | (1.78) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 6 | (0.89) | (0.408) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| μελῳδία | a singing, chanting | 1 | 4 | (0.59) | (0.019) | (0.01) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 2 | 10 | (1.49) | (0.339) | (0.38) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 11 | (1.63) | (0.529) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 1 | 173 | (25.71) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (0.3) | (0.671) | (0.38) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 103 | (15.31) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 1 | 43 | (6.39) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 16 | (2.38) | (2.014) | (6.77) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 1 | (0.15) | (0.269) | (0.2) |
| λύκος | a wolf | 2 | 18 | (2.68) | (0.28) | (0.41) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 5 | (0.74) | (0.103) | (0.11) |
| λόγος | the word | 2 | 152 | (22.59) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 6 | (0.89) | (0.248) | (0.08) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 7 | (1.04) | (0.225) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 79 | (11.74) | (15.895) | (13.47) |
| κώμη | country town | 1 | 7 | (1.04) | (0.475) | (1.06) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 5 | 29 | (4.31) | (0.907) | (0.75) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 6 | (0.89) | (0.115) | (0.09) |
| κελεύω | to urge | 1 | 81 | (12.04) | (3.175) | (6.82) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 2 | (0.3) | (0.114) | (0.21) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 13 | (1.93) | (0.668) | (0.63) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 37 | (5.5) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 57 | (8.47) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 1 | (0.15) | (0.131) | (0.41) |
| καί | and, also | 56 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 16 | (2.38) | (2.674) | (4.86) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 2 | (0.3) | (0.049) | (0.02) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 9 | (1.34) | (1.603) | (0.65) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 14 | (2.08) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 73 | (10.85) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 15 | (2.23) | (0.317) | (0.32) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 6 | (0.89) | (0.233) | (0.03) |
| ἰατρεία | medical treatment | 1 | 4 | (0.59) | (0.062) | (0.0) |
| θύρα | a door | 1 | 17 | (2.53) | (0.919) | (1.74) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 4 | (0.59) | (0.154) | (0.09) |
| Θρᾴκη | Thrace | 2 | 30 | (4.46) | (0.337) | (1.05) |
| Θηβαΐς | territory of Thebes, Thebais | 1 | 6 | (0.89) | (0.044) | (0.02) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 3 | (0.45) | (0.582) | (1.43) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 9 | (1.34) | (0.359) | (0.77) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 27 | (4.01) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 2 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 30 | (4.46) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 43 | (6.39) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 18 | (2.68) | (1.706) | (1.96) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 6 | (0.89) | (0.679) | (2.1) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 5 | (0.74) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 9 | (1.34) | (1.545) | (0.25) |
| ἥκιστος | least | 1 | 7 | (1.04) | (0.653) | (1.14) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 6 | 84 | (12.48) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 90 | (13.38) | (34.073) | (23.24) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 28 | (4.16) | (0.301) | (0.23) |
| ἔχω | to have | 1 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 30 | (4.46) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 15 | (2.23) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (2.08) | (0.514) | (1.01) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 45 | (6.69) | (6.155) | (4.65) |
| εὐαρίθμητος | easy to count | 1 | 4 | (0.59) | (0.035) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 124 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 2 | 9 | (1.34) | (0.074) | (0.24) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 5 | (0.74) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 24 | (3.57) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 4 | (0.59) | (0.18) | (0.28) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 16 | (2.38) | (0.949) | (1.25) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 16 | (2.38) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 7 | (1.04) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 24 | (3.57) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 4 | (0.59) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 26 | (3.86) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 191 | (28.39) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 7 | (1.04) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 5 | (0.74) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 21 | (3.12) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 2 | (0.3) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 145 | (21.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 24 | (3.57) | (0.728) | (0.72) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 5 | (0.74) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 11 | (1.63) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 2 | 52 | (7.73) | (0.373) | (1.1) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 50 | (7.43) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβρόντητος | thunderstruck, stupefied, stupid | 1 | 3 | (0.45) | (0.009) | (0.0) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 7 | (1.04) | (0.951) | (1.13) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 7 | (1.04) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 9 | (1.34) | (2.754) | (10.09) |
| ἐκπέμπω | to send out | 2 | 24 | (3.57) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 1 | (0.15) | (0.144) | (0.3) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 42 | (6.24) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 265 | (39.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 12 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 21 | (3.12) | (1.354) | (1.1) |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | 4 | (0.59) | (0.075) | (0.1) |
| εἰσδέχομαι | to take into, admit | 1 | 12 | (1.78) | (0.101) | (0.1) |
| εἷς | one | 1 | 121 | (17.98) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρωνικός | dissembling, putting on a feigned ignorance | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| εἰρωνεία | dissimulation | 1 | 1 | (0.15) | (0.035) | (0.01) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 45 | (6.69) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 67 | (9.96) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 66 | (9.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 8 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 5 | (0.74) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 7 | (1.04) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδον | to see | 2 | 36 | (5.35) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 179 | (26.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (3.57) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 1 | (0.15) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (2.23) | (2.333) | (3.87) |
| ἐάν | if | 1 | 85 | (12.63) | (23.689) | (20.31) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 6 | (0.89) | (0.563) | (0.54) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 12 | (1.78) | (0.221) | (0.15) |
| δύσκλεια | ill-fame, an ill name, infamy | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.04) |
| δύο | two | 1 | 10 | (1.49) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 46 | (6.84) | (13.589) | (8.54) |
| δράω | to do | 1 | 54 | (8.03) | (1.634) | (2.55) |
| διωγμός | the chase | 1 | 8 | (1.19) | (0.219) | (0.02) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 4 | (0.59) | (0.397) | (0.31) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 3 | (0.45) | (0.272) | (0.16) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 54 | (8.03) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 26 | (3.86) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 64 | (9.51) | (1.33) | (0.05) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | 1 | (0.15) | (0.079) | (0.01) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 1 | (0.15) | (0.156) | (0.13) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 1 | (0.15) | (0.153) | (0.23) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 27 | (4.01) | (0.32) | (0.1) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 14 | (2.08) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 50 | (7.43) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 145 | (21.55) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 54 | (8.03) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 57 | (8.47) | (17.994) | (15.68) |
| δεσποτικός | of or for a master; inclined to tyranny, despotic | 1 | 5 | (0.74) | (0.071) | (0.04) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 13 | (1.93) | (0.383) | (0.66) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 16 | (2.38) | (1.733) | (1.87) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 3 | (0.45) | (0.134) | (0.34) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 27 | (4.01) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 37 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 2 | (0.3) | (0.219) | (0.41) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 7 | (1.04) | (0.188) | (0.04) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 21 | (3.12) | (0.205) | (0.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 156 | (23.18) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 72 | (10.7) | (1.824) | (0.77) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 47 | (6.99) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 58 | (8.62) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 2 | (0.3) | (0.126) | (0.07) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 1 | (0.15) | (0.178) | (0.1) |
| γέλως | laughter | 1 | 2 | (0.3) | (0.371) | (0.46) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 82 | (12.19) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 10 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 3 | (0.45) | (0.103) | (0.1) |
| βρέφος | the babe in the womb | 2 | 4 | (0.59) | (0.235) | (0.09) |
| βίος | life | 1 | 56 | (8.32) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 56 | (8.32) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 74 | (11.0) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 75 | (11.15) | (2.877) | (2.08) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 9 | (1.34) | (0.337) | (0.0) |
| βάλλω | to throw | 2 | 32 | (4.76) | (1.692) | (5.49) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 9 | (1.34) | (1.133) | (0.31) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 63 | (9.36) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 9 | (1.34) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 12 | (1.78) | (0.205) | (0.13) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 19 | (2.82) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 8 | (1.19) | (0.477) | (0.49) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 2 | (0.3) | (0.322) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 46 | (6.84) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀραβία | Arabia | 1 | 4 | (0.59) | (0.116) | (0.15) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 4 | (0.59) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 4 | (0.59) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 24 | (3.57) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 10 | (1.49) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 8 | (1.19) | (0.258) | (0.21) |
| ἅπας | quite all, the whole | 7 | 119 | (17.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 20 | (2.97) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 9 | (1.34) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 52 | (7.73) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιάγαστος | worth admiring, admirable | 2 | 15 | (2.23) | (0.037) | (0.0) |
| ἀντιτείνω | to stretch out in return, to offer in return, to repay | 1 | 4 | (0.59) | (0.071) | (0.08) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 18 | (2.68) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 16 | (2.38) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 22 | (3.27) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 5 | (0.74) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 90 | (13.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 111 | (16.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 12 | (1.78) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (2.38) | (4.693) | (6.06) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 3 | (0.45) | (0.205) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 163 | (24.22) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 28 | (4.16) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 217 | (32.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 3 | (0.45) | (0.446) | (0.51) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 8 | (1.19) | (1.679) | (0.69) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 1 | (0.15) | (0.261) | (0.11) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 4 | (0.59) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (2.23) | (2.825) | (10.15) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 2 | 11 | (1.63) | (0.621) | (1.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 62 | (9.21) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 13 | (1.93) | (0.058) | (0.03) |
| ἄγω | to lead | 2 | 49 | (7.28) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 11 | (1.63) | (0.754) | (1.98) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 358 | (53.21) | (63.859) | (4.86) |