177 lemmas;
338 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| θεός | god | 4 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 132 | (19.62) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 102 | (15.16) | (3.295) | (3.91) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 3 | 28 | (4.16) | (0.649) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| χορός | a round dance | 3 | 18 | (2.68) | (0.832) | (2.94) |
| χρόνος | time | 3 | 87 | (12.93) | (11.109) | (9.36) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 48 | (7.13) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 217 | (32.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 46 | (6.84) | (4.312) | (2.92) |
| γάρ | for | 2 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 31 | (4.61) | (6.224) | (8.98) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 26 | (3.86) | (1.058) | (0.31) |
| εἰμί | to be | 2 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 168 | (24.97) | (64.142) | (59.77) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 84 | (12.48) | (3.657) | (4.98) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 53 | (7.88) | (4.163) | (8.09) |
| κελεύω | to urge | 2 | 81 | (12.04) | (3.175) | (6.82) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 77 | (11.44) | (13.727) | (16.2) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 67 | (9.96) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 114 | (16.94) | (29.319) | (37.03) |
| προστάσσω | to order | 2 | 88 | (13.08) | (1.223) | (1.25) |
| σῶμα | the body | 2 | 53 | (7.88) | (16.622) | (3.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| χείρ | the hand | 2 | 51 | (7.58) | (5.786) | (10.92) |
| ψάλλω | to touch sharply, to pluck, pull, twitch | 2 | 3 | (0.45) | (0.075) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 1 | 49 | (7.28) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (1.19) | (0.923) | (1.22) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 28 | (4.16) | (1.466) | (2.33) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 9 | (1.34) | (0.378) | (0.55) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 46 | (6.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (0.45) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 8 | (1.19) | (0.044) | (0.04) |
| ἀναισθησία | want of feeling | 1 | 1 | (0.15) | (0.079) | (0.0) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 9 | (1.34) | (0.299) | (0.27) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (13.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 3 | (0.45) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 5 | (0.74) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 17 | (2.53) | (1.583) | (2.13) |
| ἀξιάγαστος | worth admiring, admirable | 1 | 15 | (2.23) | (0.037) | (0.0) |
| ἀξιέπαινος | praiseworthy | 1 | 14 | (2.08) | (0.022) | (0.01) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 37 | (5.5) | (3.181) | (3.3) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (0.15) | (0.663) | (0.9) |
| ἄριστος | best | 1 | 37 | (5.5) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 1 | (0.15) | (0.123) | (0.61) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 37 | (5.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 9 | (1.34) | (0.575) | (0.3) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 2 | (0.3) | (0.139) | (0.04) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 12 | (1.78) | (0.205) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 191 | (28.39) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 32 | (4.76) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 56 | (8.32) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 56 | (8.32) | (3.82) | (4.12) |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 1 | 3 | (0.45) | (0.12) | (0.18) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 6 | (0.89) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 82 | (12.19) | (24.174) | (31.72) |
| γεγωνός | loud-sounding | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.0) |
| γῆρας | old age | 1 | 5 | (0.74) | (0.553) | (0.83) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 21 | (3.12) | (0.205) | (0.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 27 | (4.01) | (0.32) | (0.1) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 3 | (0.45) | (0.272) | (0.16) |
| διήγημα | tale | 1 | 10 | (1.49) | (0.093) | (0.03) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 7 | (1.04) | (0.346) | (0.43) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 4 | (0.59) | (0.143) | (0.25) |
| δούξ | dux | 1 | 1 | (0.15) | (0.139) | (0.0) |
| δράω | to do | 1 | 54 | (8.03) | (1.634) | (2.55) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 1 | (0.15) | (0.043) | (0.04) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 2 | (0.3) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 31 | (4.61) | (3.359) | (2.6) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 8 | (1.19) | (4.115) | (3.06) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 13 | (1.93) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 145 | (21.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἔργον | work | 1 | 18 | (2.68) | (5.905) | (8.65) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 1 | (0.15) | (0.075) | (0.07) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 7 | (1.04) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 28 | (4.16) | (0.301) | (0.23) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 5 | (0.74) | (0.343) | (0.46) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 30 | (4.46) | (0.409) | (0.67) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| καθά | according as, just as | 1 | 16 | (2.38) | (5.439) | (4.28) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 25 | (3.72) | (1.981) | (3.68) |
| καρπός | fruit | 1 | 5 | (0.74) | (1.621) | (1.05) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 4 | (0.59) | (0.118) | (0.14) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 5 | (0.74) | (0.203) | (0.32) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 13 | (1.93) | (0.668) | (0.63) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 6 | (0.89) | (0.242) | (0.18) |
| κεφαλή | the head | 1 | 27 | (4.01) | (3.925) | (2.84) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 47 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κόρση | one of the temples, the side of the forehead | 1 | 2 | (0.3) | (0.022) | (0.01) |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | 4 | (0.59) | (0.045) | (0.07) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 10 | (1.49) | (0.535) | (0.94) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 10 | (1.49) | (0.971) | (1.11) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 64 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 6 | (0.89) | (0.045) | (0.08) |
| μάλιστα | most | 1 | 43 | (6.39) | (6.673) | (9.11) |
| μελῳδία | a singing, chanting | 1 | 4 | (0.59) | (0.019) | (0.01) |
| μικρός | small, little | 1 | 24 | (3.57) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 136 | (20.21) | (19.178) | (9.89) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 66 | (9.81) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 67 | (9.96) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 1 | 53 | (7.88) | (10.255) | (22.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (6.09) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 21 | (3.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 37 | (5.5) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | 3 | (0.45) | (0.068) | (0.3) |
| ὁράω | to see | 1 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 6 | (0.89) | (1.273) | (1.39) |
| οὐ | not | 1 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 70 | (10.4) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| παρειά | the cheek | 1 | 1 | (0.15) | (0.092) | (0.26) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 3 | (0.45) | (0.299) | (0.69) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 7 | (1.04) | (0.13) | (0.13) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 17 | (2.53) | (1.028) | (0.87) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 2 | (0.3) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 2 | (0.3) | (0.362) | (0.25) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 36 | (5.35) | (0.407) | (0.29) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 78 | (11.59) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 30 | (4.46) | (7.783) | (7.12) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 76 | (11.3) | (5.838) | (0.58) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 7 | (1.04) | (0.61) | (0.0) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 1 | (0.15) | (0.097) | (0.55) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 23 | (3.42) | (3.702) | (1.91) |
| πολυθρύλητος | much-spoken-of, well known, notorious | 1 | 3 | (0.45) | (0.027) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 14 | (2.08) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 7 | (1.04) | (0.391) | (0.36) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 57 | (8.47) | (2.001) | (3.67) |
| προεδρία | the privilege of the front seats | 1 | 29 | (4.31) | (0.079) | (0.04) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 12 | (1.78) | (0.38) | (0.82) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (0.15) | (0.263) | (0.21) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 15 | (2.23) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 67 | (9.96) | (1.465) | (1.2) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 10 | (1.49) | (0.333) | (0.34) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 36 | (5.35) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 36 | (5.35) | (1.589) | (2.72) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 5 | (0.74) | (0.249) | (0.59) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 28 | (4.16) | (0.165) | (0.06) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 26 | (3.86) | (0.793) | (0.36) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 8 | (1.19) | (0.232) | (0.15) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 13 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (3.72) | (1.962) | (2.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 66 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 7 | (1.04) | (0.284) | (0.26) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 20 | (2.97) | (2.61) | (5.45) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 16 | (2.38) | (0.195) | (0.46) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 9 | (1.34) | (0.361) | (0.24) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 27 | (4.01) | (0.518) | (0.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 43 | (6.39) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 18 | (2.68) | (0.382) | (0.47) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 4 | (0.59) | (0.095) | (0.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 358 | (53.21) | (63.859) | (4.86) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 24 | (3.57) | (1.449) | (0.17) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 55 | (8.17) | (0.46) | (0.04) |