237 lemmas;
534 tokens
(67,286 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 85 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 38 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 21 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
οὗτος | this; that | 18 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
εἰς | into, to c. acc. | 9 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
πατήρ | a father | 8 | 260 | (38.64) | (9.224) | (10.48) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
τε | and | 7 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
γάρ | for | 5 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
εἰμί | to be | 5 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
ἀφικνέομαι | to come to | 4 | 63 | (9.36) | (2.347) | (7.38) |
βασιλεύς | a king, chief | 4 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
γίγνομαι | become, be born | 4 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
δάφνη | the laurel | 4 | 7 | (1.04) | (0.16) | (0.1) |
νέος | young, youthful | 4 | 35 | (5.2) | (2.183) | (4.18) |
σύ | you (personal pronoun) | 4 | 185 | (27.49) | (30.359) | (61.34) |
φημί | to say, to claim | 4 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 145 | (21.55) | (17.728) | (33.0) |
ἡμέρα | day | 3 | 52 | (7.73) | (8.416) | (8.56) |
θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
ἱερεύς | a priest, sacrificer | 3 | 20 | (2.97) | (1.143) | (0.64) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
κλεῖθρον | a bar | 3 | 4 | (0.59) | (0.031) | (0.05) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
μήτηρ | a mother | 3 | 10 | (1.49) | (2.499) | (4.41) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
ἀλήθεια | truth | 2 | 81 | (12.04) | (3.154) | (1.99) |
ἀνέρχομαι | to go up | 2 | 9 | (1.34) | (0.299) | (0.27) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 90 | (13.38) | (19.466) | (11.67) |
ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 20 | (2.97) | (0.763) | (1.22) |
γε | at least, at any rate | 2 | 82 | (12.19) | (24.174) | (31.72) |
γυνή | a woman | 2 | 31 | (4.61) | (6.224) | (8.98) |
διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 26 | (3.86) | (1.058) | (0.31) |
δράω | to do | 2 | 54 | (8.03) | (1.634) | (2.55) |
δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 7 | (1.04) | (3.942) | (3.03) |
εἴωθα | to be accustomed | 2 | 21 | (3.12) | (1.354) | (1.1) |
ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 24 | (3.57) | (1.54) | (1.61) |
ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 13 | (1.93) | (2.341) | (4.29) |
θύρα | a door | 2 | 17 | (2.53) | (0.919) | (1.74) |
καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 2 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.01) |
καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 57 | (8.47) | (2.437) | (2.68) |
λέγω | to pick; to say | 2 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
πάλιν | back, backwards | 2 | 70 | (10.4) | (10.367) | (6.41) |
παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 41 | (6.09) | (2.566) | (2.66) |
πρότερος | before, earlier | 2 | 93 | (13.82) | (25.424) | (23.72) |
πρῶτος | first | 2 | 59 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
συνήθης | dwelling | 2 | 26 | (3.86) | (0.793) | (0.36) |
συντρίβω | to rub together | 2 | 8 | (1.19) | (0.232) | (0.15) |
σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 24 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
τρέχω | to run | 2 | 13 | (1.93) | (0.495) | (0.49) |
υἱός | a son | 2 | 204 | (30.32) | (7.898) | (7.64) |
ὗς | wild swine | 2 | 52 | (7.73) | (1.845) | (0.91) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 20 | (2.97) | (2.61) | (5.45) |
χείρ | the hand | 2 | 51 | (7.58) | (5.786) | (10.92) |
ἐμπίμπλημι | fill quite full | 2 | 18 | (2.68) | (0.382) | (0.47) |
ἄγυια | street, highway | 1 | 3 | (0.45) | (0.046) | (0.19) |
ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 62 | (9.21) | (2.887) | (2.55) |
αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (2.23) | (2.825) | (10.15) |
ἀκούω | to hear | 1 | 46 | (6.84) | (6.886) | (9.12) |
ἄλλος | other, another | 1 | 163 | (24.22) | (40.264) | (43.75) |
ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (2.38) | (4.693) | (6.06) |
ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (0.15) | (0.115) | (0.12) |
ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 1 | (0.15) | (0.1) | (0.11) |
ἀνήρ | a man | 1 | 111 | (16.5) | (10.82) | (29.69) |
ἀνιχνεύω | to trace back | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.01) |
ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 5 | (0.74) | (0.625) | (0.66) |
ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 6 | (0.89) | (3.876) | (1.61) |
ἄνω2 | up, upwards | 1 | 2 | (0.3) | (3.239) | (1.45) |
ἅπας | quite all, the whole | 1 | 119 | (17.69) | (10.904) | (7.0) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 120 | (17.83) | (30.074) | (22.12) |
ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 9 | (1.34) | (0.575) | (0.3) |
ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 20 | (2.97) | (0.387) | (0.39) |
ἄστυ | a city, town | 1 | 19 | (2.82) | (0.481) | (2.23) |
ἀτάρ | but, yet | 1 | 1 | (0.15) | (0.881) | (8.18) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 191 | (28.39) | (26.948) | (12.74) |
δείδω | to fear | 1 | 26 | (3.86) | (1.45) | (3.46) |
δεισιδαιμονία | fear of the gods, religious feeling | 1 | 1 | (0.15) | (0.067) | (0.03) |
δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 48 | (7.13) | (1.404) | (1.3) |
δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 8 | (1.19) | (0.842) | (0.49) |
δημοθοινία | a public feast | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
διάγω | to carry over | 1 | 15 | (2.23) | (0.532) | (0.39) |
διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 2 | (0.3) | (0.088) | (0.08) |
διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 7 | (1.04) | (0.233) | (0.03) |
διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 64 | (9.51) | (1.33) | (0.05) |
διδάσκω | to teach | 1 | 54 | (8.03) | (3.329) | (1.88) |
διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 27 | (4.01) | (1.398) | (1.59) |
διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 29 | (4.31) | (0.825) | (0.38) |
δρόμος | a course, running, race | 1 | 5 | (0.74) | (0.517) | (0.75) |
δρύφακτος | a fence | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 1 | 19 | (2.82) | (0.079) | (0.03) |
δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 39 | (5.8) | (0.12) | (0.04) |
ἐάν | if | 1 | 85 | (12.63) | (23.689) | (20.31) |
ἔδεσμα | meat | 1 | 1 | (0.15) | (0.3) | (0.01) |
ἔθος | custom, habit | 1 | 8 | (1.19) | (1.231) | (0.59) |
εἶδον | to see | 1 | 36 | (5.35) | (4.063) | (7.0) |
εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 28 | (4.16) | (0.649) | (0.35) |
εἶμι | come, go | 1 | 66 | (9.81) | (7.276) | (13.3) |
εἶτα | then, next | 1 | 37 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 8 | (1.19) | (4.115) | (3.06) |
ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 5 | (0.74) | (0.84) | (1.03) |
ἕλκω | to draw, drag | 1 | 11 | (1.63) | (1.305) | (1.45) |
ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 7 | (1.04) | (0.951) | (1.13) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 34 | (5.05) | (3.696) | (3.99) |
ἔνθα | there | 1 | 16 | (2.38) | (1.873) | (6.42) |
ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 3 | (0.45) | (0.186) | (0.04) |
ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (0.45) | (1.897) | (0.59) |
ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 3 | (0.45) | (0.525) | (0.28) |
ἐπάγω | to bring on | 1 | 6 | (0.89) | (2.387) | (0.82) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 145 | (21.55) | (19.86) | (21.4) |
ἔπειτα | then, next | 1 | 8 | (1.19) | (2.603) | (7.5) |
ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 6 | (0.89) | (0.344) | (0.15) |
ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 7 | (1.04) | (0.515) | (0.58) |
ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 6 | (0.89) | (0.187) | (0.1) |
ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 69 | (10.25) | (1.347) | (0.48) |
ἑπτά | seven | 1 | 3 | (0.45) | (1.073) | (1.19) |
ἑπτάς | period of seven days | 1 | 3 | (0.45) | (1.142) | (1.25) |
ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 16 | (2.38) | (0.949) | (1.25) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 124 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 34 | (5.05) | (11.058) | (14.57) |
εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 10 | (1.49) | (0.146) | (0.07) |
εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 122 | (18.13) | (0.782) | (0.13) |
εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 34 | (5.05) | (0.418) | (0.11) |
ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 8 | (1.19) | (0.78) | (1.22) |
ἔχω | to have | 1 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 93 | (13.82) | (4.739) | (12.03) |
ἤδη | already | 1 | 18 | (2.68) | (8.333) | (11.03) |
ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 6 | (0.89) | (0.43) | (0.23) |
θάλαμος | an inner room | 1 | 4 | (0.59) | (0.165) | (0.85) |
θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 29 | (4.31) | (0.395) | (0.46) |
θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 18 | (2.68) | (0.249) | (0.11) |
θεός | god | 1 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 2 | (0.3) | (0.049) | (0.02) |
καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 4 | (0.59) | (0.432) | (0.89) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 53 | (7.88) | (4.163) | (8.09) |
κατάγω | to lead down | 1 | 3 | (0.45) | (0.456) | (0.78) |
κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | 4 | (0.59) | (0.045) | (0.07) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 79 | (11.74) | (15.895) | (13.47) |
λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 17 | (2.53) | (1.665) | (2.81) |
λοιπός | remaining, the rest | 1 | 64 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 8 | (1.19) | (0.185) | (0.32) |
μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 11 | (1.63) | (0.529) | (0.57) |
μειρακύλλιον | a mere lad | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.01) |
μή | not | 1 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
μύσος | uncleanness | 1 | 11 | (1.63) | (0.055) | (0.06) |
ναῦς | a ship | 1 | 5 | (0.74) | (3.843) | (21.94) |
νεύω | to nod | 1 | 2 | (0.3) | (0.178) | (0.46) |
νέω | to swim | 1 | 2 | (0.3) | (0.993) | (1.53) |
νεωκόρος | the custodian of a temple | 1 | 4 | (0.59) | (0.015) | (0.01) |
νόος | mind, perception | 1 | 10 | (1.49) | (5.507) | (3.33) |
νύκτωρ | by night | 1 | 10 | (1.49) | (0.36) | (0.35) |
νῶτον | the back | 1 | 5 | (0.74) | (0.384) | (0.79) |
ὀβελίσκος | a small spit | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.04) |
οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.97) | (1.979) | (2.07) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (6.09) | (5.317) | (5.48) |
ὁράω | to see | 1 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 8 | (1.19) | (1.424) | (4.39) |
ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 6 | (0.89) | (0.902) | (2.89) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 210 | (31.21) | (47.672) | (39.01) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 22 | (3.27) | (5.806) | (1.8) |
οὗ | where | 1 | 46 | (6.84) | (6.728) | (4.01) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 145 | (21.55) | (28.875) | (14.91) |
ὀφθαλμός | the eye | 1 | 20 | (2.97) | (2.632) | (2.12) |
ὄψον | cooked meat | 1 | 3 | (0.45) | (0.246) | (0.16) |
παγεύς | pedestal | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
πάγιος | solid | 1 | 1 | (0.15) | (0.052) | (0.01) |
παγιόω | make firm | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
παῖς | a child | 1 | 30 | (4.46) | (5.845) | (12.09) |
πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 12 | (1.78) | (0.464) | (0.17) |
πανηγυρίζω | to celebrate | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.01) |
πάντοσε | every way, in all directions | 1 | 3 | (0.45) | (0.02) | (0.14) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 22 | (3.27) | (0.242) | (0.82) |
παρίστημι | to make to stand | 1 | 4 | (0.59) | (1.412) | (1.77) |
παρουσία | a being present, presence | 1 | 6 | (0.89) | (0.687) | (0.79) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 32 | (4.76) | (6.528) | (5.59) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
περιάγω | to lead | 1 | 1 | (0.15) | (0.208) | (0.2) |
περίειμι2 | go around | 1 | 4 | (0.59) | (0.186) | (0.33) |
περιρραίνω | to besprinkle all round | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.0) |
περιτίθημι | to place round | 1 | 10 | (1.49) | (0.34) | (0.41) |
πέτομαι | to fly | 1 | 2 | (0.3) | (0.245) | (0.7) |
ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 11 | (1.63) | (0.277) | (0.37) |
πόλις | a city | 1 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 13 | (1.93) | (0.89) | (0.68) |
πούς | a foot | 1 | 10 | (1.49) | (2.799) | (4.94) |
πρεσβύτης2 | old man | 1 | 11 | (1.63) | (0.266) | (0.24) |
προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 3 | (0.45) | (0.282) | (0.32) |
προσάγω | to bring to | 1 | 9 | (1.34) | (0.972) | (1.04) |
προστάσσω | to order | 1 | 88 | (13.08) | (1.223) | (1.25) |
προτιμάω | to honour | 1 | 8 | (1.19) | (0.172) | (0.15) |
προτρέπω | to urge forwards | 1 | 12 | (1.78) | (0.349) | (0.13) |
σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 2 | (0.3) | (0.203) | (0.94) |
σός | your | 1 | 71 | (10.55) | (6.214) | (12.92) |
στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 1 | (0.15) | (0.057) | (0.06) |
στιβάς | a bed of straw, rushes | 1 | 5 | (0.74) | (0.036) | (0.04) |
συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 5 | (0.74) | (0.11) | (0.04) |
σύν | along with, in company with, together with | 1 | 73 | (10.85) | (4.575) | (7.0) |
σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 11 | (1.63) | (0.989) | (0.75) |
συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 3 | (0.45) | (0.172) | (0.17) |
σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 10 | (1.49) | (4.435) | (0.59) |
τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 24 | (3.57) | (1.651) | (2.69) |
τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 31 | (4.61) | (0.902) | (0.46) |
τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 3 | (0.45) | (0.641) | (0.52) |
τῇ | here, there | 1 | 143 | (21.25) | (18.312) | (12.5) |
τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 33 | (4.9) | (0.822) | (0.21) |
τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 4 | (0.59) | (2.05) | (2.46) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 32 | (4.76) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 32 | (4.76) | (7.547) | (5.48) |
ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 23 | (3.42) | (0.634) | (1.16) |
ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 6 | (0.89) | (0.248) | (0.16) |
ὕστερος | latter, last | 1 | 4 | (0.59) | (1.506) | (1.39) |
χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 64 | (9.51) | (3.66) | (3.87) |
χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 2 | (0.3) | (0.289) | (0.0) |
χορός | a round dance | 1 | 18 | (2.68) | (0.832) | (2.94) |
χράομαι | use, experience | 1 | 57 | (8.47) | (5.93) | (6.1) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 44 | (6.54) | (6.22) | (4.12) |
χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 12 | (1.78) | (1.776) | (2.8) |
ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 11 | (1.63) | (0.935) | (0.99) |
ψυχή | breath, soul | 1 | 43 | (6.39) | (11.437) | (4.29) |
ὡς | as, how | 1 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
ἄν | modal particle | 1 | 58 | (8.62) | (32.618) | (38.42) |
τεός | = σός, 'your' | 1 | 3 | (0.45) | (0.751) | (1.38) |
Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 9 | (1.34) | (0.537) | (2.15) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 358 | (53.21) | (63.859) | (4.86) |
σοῦ | shoo! | 1 | 2 | (0.3) | (0.119) | (0.11) |
καμάρα | anything with an arched cover: a covered carriage, barge, vault | 1 | 3 | (0.45) | (0.011) | (0.01) |
Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 14 | (2.08) | (0.62) | (0.1) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 71 | (10.55) | (5.404) | (0.04) |
Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 12 | (1.78) | (0.162) | (0.06) |