192 lemmas;
356 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 6 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 6 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ὡς | as, how | 5 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 4 | 15 | (2.58) | (1.264) | (1.76) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| τε | and | 4 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| κακός | bad | 3 | 34 | (5.84) | (7.257) | (12.65) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 36 | (6.18) | (3.379) | (1.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| βιόω | to live, pass one's life | 2 | 11 | (1.89) | (0.513) | (0.3) |
| γάρ | for | 2 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνιοι | some | 2 | 32 | (5.49) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 50 | (8.59) | (4.633) | (3.4) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 2 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 87 | (14.94) | (13.727) | (16.2) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 30 | (5.15) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 18 | (3.09) | (0.207) | (0.46) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 12 | (2.06) | (0.283) | (0.49) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 3 | (0.52) | (0.288) | (0.61) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 25 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 43 | (7.38) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 22 | (3.78) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναρρήγνυμι | to break up | 1 | 3 | (0.52) | (0.038) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (4.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντίδοσις | a giving in return, exchange | 1 | 2 | (0.34) | (0.074) | (0.0) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 2 | (0.34) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (0.34) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 8 | (1.37) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (3.43) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 1 | (0.17) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποίχομαι | to be gone away, to be far from | 1 | 2 | (0.34) | (0.02) | (0.15) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (4.29) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 17 | (2.92) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 13 | (2.23) | (0.348) | (0.96) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 14 | (2.4) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 3 | (0.52) | (0.387) | (0.39) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 31 | (5.32) | (2.254) | (1.6) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 3 | (0.52) | (0.245) | (0.1) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 8 | (1.37) | (0.763) | (1.2) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 25 | (4.29) | (0.622) | (0.49) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 10 | (1.72) | (0.159) | (0.28) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| γραπτός | marked as with letters | 1 | 1 | (0.17) | (0.022) | (0.0) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 18 | (3.09) | (0.383) | (0.66) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (0.86) | (5.582) | (2.64) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 6 | (1.03) | (0.94) | (0.53) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 9 | (1.55) | (0.408) | (0.08) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (2.75) | (11.657) | (13.85) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 10 | (1.72) | (1.642) | (1.25) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 21 | (3.61) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 39 | (6.7) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάν | if | 1 | 75 | (12.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἐατέος | to be suffered | 1 | 2 | (0.34) | (0.03) | (0.08) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (1.37) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (4.12) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (1.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 7 | (1.2) | (0.854) | (0.27) |
| ἐμός | mine | 1 | 31 | (5.32) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπήγνυμι | to fix | 1 | 3 | (0.52) | (0.014) | (0.02) |
| ἐμπλέκω | to plait | 1 | 1 | (0.17) | (0.032) | (0.08) |
| ἔνδικος | according to right, right, just, legitimate | 1 | 8 | (1.37) | (0.063) | (0.14) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 4 | (0.69) | (0.427) | (0.51) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 5 | (0.86) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπιπολύ | to a great extent, generally | 1 | 6 | (1.03) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 7 | (1.2) | (1.308) | (1.44) |
| ἔπος | a word | 1 | 11 | (1.89) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 20 | (3.43) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 9 | (1.55) | (0.652) | (0.95) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 3 | (0.52) | (0.317) | (0.03) |
| εὐκτός | wished for | 1 | 3 | (0.52) | (0.007) | (0.01) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 12 | (2.06) | (0.537) | (1.08) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 23 | (3.95) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 1 | (0.17) | (0.192) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 19 | (3.26) | (0.699) | (0.69) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 6 | (1.03) | (0.159) | (0.21) |
| ἡμέρα | day | 1 | 16 | (2.75) | (8.416) | (8.56) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 26 | (4.46) | (0.064) | (0.25) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 17 | (2.92) | (1.993) | (1.71) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 32 | (5.49) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 28 | (4.81) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 30 | (5.15) | (5.439) | (4.28) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| κακοδαιμονάω | to be tormented by an evil genius, be like one possessed | 1 | 1 | (0.17) | (0.006) | (0.0) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 5 | (0.86) | (0.103) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 6 | (1.03) | (0.802) | (0.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 26 | (4.46) | (1.299) | (0.8) |
| μιν | him, her, it | 1 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 4 | (0.69) | (0.645) | (0.19) |
| ναί | yea, verily | 1 | 15 | (2.58) | (0.919) | (1.08) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 7 | (1.2) | (1.591) | (2.21) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 42 | (7.21) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 42 | (7.21) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 38 | (6.53) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 3 | (0.52) | (0.585) | (0.61) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 14 | (2.4) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 10 | (1.72) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλοφυρμός | lamentation | 1 | 3 | (0.52) | (0.008) | (0.04) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 27 | (4.64) | (0.166) | (1.17) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| πάντως | altogether; | 1 | 15 | (2.58) | (2.955) | (0.78) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 13 | (2.23) | (1.406) | (2.3) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 33 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 17 | (2.92) | (0.34) | (0.72) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 4 | (0.69) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 1 | 35 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
| πόλις | a city | 1 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 4 | (0.69) | (1.795) | (0.65) |
| προΐσχω | hold before, hold out | 1 | 2 | (0.34) | (0.031) | (0.13) |
| προσίημι | to send to | 1 | 11 | (1.89) | (0.675) | (0.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 2 | (0.34) | (0.098) | (0.1) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 2 | (0.34) | (0.084) | (0.17) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 6 | (1.03) | (0.29) | (0.21) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 2 | (0.34) | (0.268) | (0.8) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (7.04) | (9.032) | (7.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 1 | 2 | (0.34) | (0.048) | (0.04) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| ταφή | burial | 1 | 4 | (0.69) | (0.139) | (0.18) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 4 | (0.69) | (0.326) | (0.85) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (7.21) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπαντιάζω | to come | 1 | 15 | (2.58) | (0.03) | (0.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 22 | (3.78) | (4.36) | (12.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 7 | (1.2) | (1.525) | (2.46) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 45 | (7.73) | (2.488) | (5.04) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 27 | (4.64) | (11.437) | (4.29) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 7 | (1.2) | (0.429) | (0.27) |
| ὥστε | so that | 1 | 29 | (4.98) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (3.95) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |