334 lemmas;
682 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 6 | (1.03) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 6 | (1.03) | (2.015) | (1.75) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 27 | (4.64) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 45 | (7.73) | (2.488) | (5.04) |
| χθόνιος | in, under | 1 | 3 | (0.52) | (0.089) | (0.25) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 2 | (0.34) | (0.053) | (0.21) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 11 | (1.89) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 30 | (5.15) | (15.198) | (3.78) |
| φυλακή | a watching | 1 | 2 | (0.34) | (0.687) | (1.97) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 4 | (0.69) | (0.486) | (0.22) |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | 2 | (0.34) | (0.093) | (0.01) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 2 | (0.34) | (0.167) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| ὑπωρόφιος | under the roof, in the house | 1 | 1 | (0.17) | (0.005) | (0.04) |
| ὑποκάρδιος | in the heart | 1 | 1 | (0.17) | (0.0) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 3 | (0.52) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπερῷος | being above | 1 | 3 | (0.52) | (0.053) | (0.05) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 1 | 3 | (0.52) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 5 | (0.86) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 41 | (7.04) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 1 | (0.17) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 24 | (4.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαιθρος | sub Dio, in the open air | 1 | 1 | (0.17) | (0.042) | (0.09) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 1 | (0.17) | (0.07) | (0.35) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 2 | (0.34) | (0.126) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 5 | (0.86) | (0.494) | (0.26) |
| τραχύτης | roughness, ruggedness | 1 | 1 | (0.17) | (0.089) | (0.03) |
| τότε | at that time, then | 3 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 3 | (0.52) | (0.308) | (0.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 5 | (0.86) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 24 | (4.12) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 47 | (8.07) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 13 | (2.23) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 8 | (1.37) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 15 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 11 | (1.89) | (0.564) | (0.6) |
| τάξις | an arranging | 1 | 18 | (3.09) | (2.44) | (1.91) |
| συχνός | long | 2 | 12 | (2.06) | (0.343) | (0.55) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 27 | (4.64) | (1.366) | (1.96) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 2 | (0.34) | (0.325) | (0.06) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 41 | (7.04) | (9.032) | (7.24) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 3 | (0.52) | (0.352) | (2.1) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 1 | (0.17) | (0.057) | (0.06) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (1.2) | (1.915) | (1.93) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 6 | (1.03) | (0.29) | (0.21) |
| σάλος | tossing: earthquake, wave action; distemper | 2 | 3 | (0.52) | (0.056) | (0.03) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 1 | 1 | (0.17) | (0.041) | (0.27) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| πόντος | the sea | 1 | 6 | (1.03) | (0.319) | (2.0) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 1 | (0.17) | (0.093) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 5 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 23 | (3.95) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 3 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| ποίκιλμα | a broidered stuff, brocade | 1 | 2 | (0.34) | (0.014) | (0.04) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 14 | (2.4) | (1.174) | (0.76) |
| πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 7 | (1.2) | (0.895) | (0.66) |
| πιλέω | to compress | 1 | 1 | (0.17) | (0.037) | (0.02) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 13 | (2.23) | (0.382) | (0.78) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 2 | (0.34) | (0.118) | (0.69) |
| πῃ | in some way, somehow | 2 | 4 | (0.69) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 2 | 4 | (0.69) | (0.3) | (0.07) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 4 | (0.69) | (0.522) | (0.32) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 3 | 9 | (1.55) | (0.791) | (0.44) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 12 | (2.06) | (1.464) | (0.34) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 33 | (5.67) | (0.278) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 12 | (2.06) | (0.161) | (0.22) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 21 | (3.61) | (0.872) | (0.89) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 21 | (3.61) | (10.367) | (6.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 18 | (3.09) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 5 | (0.86) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 7 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 1 | (0.17) | (4.289) | (2.08) |
| οὐπώποτε | not yet; not at all | 1 | 7 | (1.2) | (0.009) | (0.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 5 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὀροφή | the roof of a house | 1 | 6 | (1.03) | (0.061) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (6.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 3 | 55 | (9.44) | (1.665) | (0.68) |
| ὄνομα | name | 1 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὀμίχλη | mist, fog | 1 | 1 | (0.17) | (0.049) | (0.07) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 27 | (4.64) | (0.166) | (1.17) |
| ὀλολυγή | any loud cry | 1 | 1 | (0.17) | (0.008) | (0.03) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 48 | (8.24) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 14 | (2.4) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 7 | (1.2) | (0.057) | (0.07) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (0.34) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 3 | (0.52) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (1.89) | (1.588) | (3.52) |
| οἶδα | to know | 2 | 38 | (6.53) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 13 | (2.23) | (2.379) | (1.29) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 1 | (0.17) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 95 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 22 | (3.78) | (1.689) | (0.89) |
| νύξ | the night | 2 | 12 | (2.06) | (2.561) | (5.42) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (3.43) | (4.613) | (6.6) |
| νιφετός | falling snow, a snowstorm | 1 | 2 | (0.34) | (0.028) | (0.05) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (5.32) | (2.089) | (3.95) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 8 | (1.37) | (0.192) | (0.1) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (1.72) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (7.38) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μέτριος | within measure | 1 | 26 | (4.46) | (1.299) | (0.8) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 15 | (2.58) | (0.442) | (0.55) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλαυχία | great boasting, arrogance | 1 | 6 | (1.03) | (0.02) | (0.01) |
| μάρμαρος | stone | 1 | 1 | (0.17) | (0.011) | (0.02) |
| μάρμαρον | marble | 1 | 1 | (0.17) | (0.006) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 22 | (3.78) | (0.444) | (0.4) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (2.58) | (2.39) | (1.5) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 4 | (0.69) | (0.476) | (0.77) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 8 | (1.37) | (0.535) | (0.94) |
| κωκυτός | a shrieking, wailing | 1 | 2 | (0.34) | (0.012) | (0.03) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 15 | (2.58) | (1.415) | (1.83) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 2 | 3 | (0.52) | (0.09) | (0.02) |
| κόσμος | order | 1 | 15 | (2.58) | (3.744) | (1.56) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 32 | (5.49) | (6.539) | (4.41) |
| κλόνος | any confused motion, the press of battle, battle-rout, turmoil | 1 | 4 | (0.69) | (0.047) | (0.07) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 2 | (0.34) | (0.418) | (0.28) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 1 | (0.17) | (0.11) | (0.05) |
| κίων | a pillar | 1 | 2 | (0.34) | (0.23) | (0.29) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 7 | (1.2) | (8.43) | (0.2) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 32 | (5.49) | (1.423) | (3.53) |
| κεφαλή | the head | 1 | 11 | (1.89) | (3.925) | (2.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (4.12) | (3.717) | (4.75) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 2 | (0.34) | (0.333) | (0.69) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (0.69) | (0.383) | (0.29) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 3 | (0.52) | (0.212) | (0.12) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 6 | (1.03) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 15 | (2.58) | (9.11) | (12.96) |
| καλινδέομαι | to lie rolling about | 1 | 2 | (0.34) | (0.016) | (0.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (4.98) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 34 | (5.84) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 57 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 9 | (1.55) | (0.492) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 2 | 30 | (5.15) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσοτιμία | equality of privilege | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.0) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 1 | 3 | (0.52) | (0.05) | (0.25) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 1 | (0.17) | (0.062) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (1.2) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 6 | (1.03) | (1.348) | (2.26) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 31 | (5.32) | (0.45) | (0.74) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 13 | (2.23) | (4.128) | (1.77) |
| θάνατος | death | 1 | 8 | (1.37) | (3.384) | (2.71) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 1 | (0.17) | (0.165) | (0.85) |
| ἦχος | sound | 1 | 4 | (0.69) | (0.194) | (0.07) |
| ἠρεμία | rest, quietude | 1 | 1 | (0.17) | (0.392) | (0.0) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 27 | (4.64) | (0.244) | (0.08) |
| ᾗπερ | in the same way as | 1 | 1 | (0.17) | (0.025) | (0.1) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 14 | (2.4) | (0.856) | (0.54) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (1.89) | (1.545) | (0.25) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 10 | (1.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 2 | (0.34) | (0.046) | (0.15) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 6 | (1.03) | (0.148) | (0.13) |
| ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 7 | (1.2) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (2.4) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 10 | (1.72) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 17 | (2.92) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 4 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 12 | (2.06) | (0.514) | (1.01) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 10 | (1.72) | (0.149) | (0.24) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 7 | (1.2) | (0.058) | (0.17) |
| εὐνή | a bed | 1 | 7 | (1.2) | (0.179) | (0.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτος | a year | 1 | 30 | (5.15) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 3 | (0.52) | (0.065) | (0.44) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 3 | (0.52) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 4 | (0.69) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπίνειον | sea-port, state harbor | 1 | 3 | (0.52) | (0.033) | (0.02) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 6 | (1.03) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπικέλομαι | to call upon | 1 | 1 | (0.17) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 10 | (1.72) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 1 | (0.17) | (0.167) | (0.1) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 4 | (0.69) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 1 | (0.17) | (0.272) | (0.24) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 4 | (0.69) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 1 | 4 | (0.69) | (0.057) | (0.1) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 4 | (0.69) | (0.136) | (0.13) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 50 | (8.59) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 2 | (0.34) | (0.027) | (0.02) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 25 | (4.29) | (1.363) | (1.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 18 | (3.09) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 9 | (1.55) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 11 | (1.89) | (0.382) | (0.47) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 9 | (1.55) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 10 | (1.72) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 13 | (2.23) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 4 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 12 | (2.06) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 47 | (8.07) | (3.691) | (2.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 4 | (0.69) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 19 | (3.26) | (0.409) | (0.39) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 35 | (6.01) | (24.797) | (21.7) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 9 | (1.55) | (0.043) | (0.04) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 10 | (1.72) | (3.942) | (3.03) |
| δυνατέω | to be powerful, mighty | 1 | 3 | (0.52) | (0.167) | (0.15) |
| δοῦλος | slave | 1 | 4 | (0.69) | (1.48) | (1.11) |
| δονέω | to shake | 1 | 2 | (0.34) | (0.017) | (0.11) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| διπλασιάζω | to double | 1 | 2 | (0.34) | (0.034) | (0.02) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (1.2) | (0.7) | (0.41) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 58 | (9.96) | (1.527) | (3.41) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 3 | (0.52) | (0.114) | (0.05) |
| διαρρέω | to flow through | 1 | 8 | (1.37) | (0.059) | (0.07) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 18 | (3.09) | (0.383) | (0.66) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 3 | (0.52) | (0.134) | (0.34) |
| δείδω | to fear | 1 | 34 | (5.84) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 12 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 9 | (1.55) | (0.188) | (0.04) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 52 | (8.93) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 24 | (4.12) | (10.519) | (12.21) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 10 | (1.72) | (0.251) | (0.77) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γανόω | to make bright | 1 | 2 | (0.34) | (0.002) | (0.01) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 25 | (4.29) | (0.183) | (0.42) |
| βροντή | thunder | 1 | 1 | (0.17) | (0.239) | (0.39) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 15 | (2.58) | (1.357) | (1.49) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 25 | (4.29) | (0.622) | (0.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 5 | (0.86) | (0.98) | (2.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύς | heavy | 2 | 4 | (0.69) | (1.527) | (1.65) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 2 | (0.34) | (0.108) | (0.14) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 5 | (0.86) | (0.092) | (0.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 15 | (2.58) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (0.34) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 27 | (4.64) | (0.23) | (0.35) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 9 | (1.55) | (0.126) | (0.9) |
| ἀστήρ | star | 1 | 4 | (0.69) | (1.24) | (0.27) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 30 | (5.15) | (0.271) | (0.46) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 73 | (12.54) | (13.803) | (8.53) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 3 | (0.52) | (0.613) | (0.44) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 9 | (1.55) | (1.255) | (0.64) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 4 | (0.69) | (0.075) | (0.09) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (4.29) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 20 | (3.43) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 13 | (2.23) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (3.43) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 8 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 9 | (1.55) | (0.083) | (0.0) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (0.34) | (0.225) | (0.1) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (1.55) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 13 | (2.23) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (4.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 14 | (2.4) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 7 | (1.2) | (0.306) | (0.18) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 5 | (0.86) | (0.1) | (0.11) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 9 | (1.55) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 29 | (4.98) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 18 | (3.09) | (3.387) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμῶς | in some way or other | 1 | 9 | (1.55) | (0.076) | (0.01) |
| ἀμῶς | in some way or other | 1 | 7 | (1.2) | (0.018) | (0.01) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 6 | (1.03) | (0.488) | (0.55) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (0.34) | (0.732) | (0.41) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλογος | without | 1 | 6 | (1.03) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 43 | (7.38) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 16 | (2.75) | (6.886) | (9.12) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 5 | (0.86) | (0.378) | (0.55) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 7 | (1.2) | (3.751) | (0.71) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 1 | (0.17) | (0.046) | (0.19) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 7 | (1.2) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 6 | (1.03) | (1.829) | (1.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 11 | (1.89) | (1.559) | (0.48) |