205 lemmas;
405 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 7 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| σός | your | 7 | 13 | (2.23) | (6.214) | (12.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 6 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 6 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 5 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| μή | not | 4 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 3 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 3 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 19 | (3.26) | (1.068) | (1.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 37 | (6.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἀπόμισθος | unpaid, underpaid, discharged | 2 | 2 | (0.34) | (0.003) | (0.0) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 52 | (8.93) | (2.36) | (4.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 7 | (1.2) | (1.824) | (0.77) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 6 | (1.03) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 48 | (8.24) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 75 | (12.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 13 | (2.23) | (4.697) | (2.29) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 13 | (2.23) | (1.249) | (2.89) |
| μέγας | big, great | 2 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 4 | (0.69) | (0.682) | (1.26) |
| πάρειμι | be present | 2 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 37 | (6.35) | (4.016) | (9.32) |
| πόλις | a city | 2 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 42 | (7.21) | (20.677) | (14.9) |
| χρυσίον | a piece of gold | 2 | 8 | (1.37) | (0.361) | (0.24) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (2.4) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 21 | (3.61) | (0.135) | (0.17) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 2 | (0.34) | (0.718) | (0.68) |
| ἄγω | to lead | 1 | 35 | (6.01) | (5.181) | (10.6) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 7 | (1.2) | (0.114) | (0.51) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 28 | (4.81) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφήριστος | contested on both sides | 1 | 3 | (0.52) | (0.011) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 8 | (1.37) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 11 | (1.89) | (0.069) | (0.17) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 1 | (0.17) | (0.07) | (0.07) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 3 | (0.52) | (0.351) | (0.21) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 4 | (0.69) | (0.258) | (0.21) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 10 | (1.72) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 31 | (5.32) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 7 | (1.2) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 5 | (0.86) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 5 | (0.86) | (1.335) | (1.76) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 3 | (0.52) | (0.166) | (0.39) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 11 | (1.89) | (0.083) | (0.22) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (7.04) | (2.087) | (4.08) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 9 | (1.55) | (0.126) | (0.9) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 27 | (4.64) | (0.23) | (0.35) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 6 | (1.03) | (0.359) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 34 | (5.84) | (1.45) | (3.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 10 | (1.72) | (0.235) | (0.16) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 58 | (9.96) | (1.527) | (3.41) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 4 | (0.69) | (3.329) | (1.88) |
| δόξα | a notion | 1 | 39 | (6.7) | (4.474) | (2.49) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 29 | (4.98) | (0.164) | (0.38) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 1 | (0.17) | (0.278) | (0.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 35 | (6.01) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (4.12) | (4.574) | (7.56) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 12 | (2.06) | (1.354) | (1.1) |
| εἰκός | like truth | 1 | 21 | (3.61) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 20 | (3.43) | (1.86) | (0.99) |
| εἴκω | give way | 1 | 4 | (0.69) | (0.274) | (0.97) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (0.17) | (0.37) | (0.41) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (7.38) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 27 | (4.64) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 10 | (1.72) | (0.801) | (1.21) |
| ἔνσπονδος | included in a truce | 1 | 3 | (0.52) | (0.023) | (0.07) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 10 | (1.72) | (0.368) | (0.66) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 20 | (3.43) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 6 | (1.03) | (0.984) | (1.12) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 30 | (5.15) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 1 | 29 | (4.98) | (2.642) | (5.92) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 12 | (2.06) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 4 | (0.69) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 23 | (3.95) | (3.02) | (2.61) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (4.81) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 12 | (2.06) | (2.045) | (2.83) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 11 | (1.89) | (0.851) | (1.32) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 4 | (0.69) | (0.58) | (1.14) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 13 | (2.23) | (1.706) | (1.96) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 7 | (1.2) | (0.337) | (1.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 32 | (5.49) | (9.107) | (4.91) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 34 | (5.84) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 22 | (3.78) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (6.7) | (2.779) | (3.98) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 11 | (1.89) | (1.732) | (0.64) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 10 | (1.72) | (0.15) | (0.21) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 14 | (2.4) | (0.159) | (0.15) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 22 | (3.78) | (0.444) | (0.4) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.17) | (0.252) | (0.17) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (0.52) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 18 | (3.09) | (2.176) | (5.7) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 29 | (4.98) | (0.353) | (1.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.55) | (0.505) | (1.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 35 | (6.01) | (21.235) | (25.5) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 5 | (0.86) | (0.374) | (0.26) |
| μέτριος | within measure | 1 | 26 | (4.46) | (1.299) | (0.8) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 14 | (2.4) | (0.312) | (0.77) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 12 | (2.06) | (0.37) | (0.68) |
| μισθοφόρος | receiving wages | 1 | 2 | (0.34) | (0.163) | (1.03) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 16 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 38 | (6.53) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 1 | (0.17) | (0.133) | (0.07) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (6.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 13 | (2.23) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 37 | (6.35) | (1.001) | (0.94) |
| πανωλεθρία | utter destruction, utter ruin | 1 | 6 | (1.03) | (0.034) | (0.02) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 3 | (0.52) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 2 | (0.34) | (0.197) | (0.2) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 32 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 15 | (2.58) | (0.541) | (0.76) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 14 | (2.4) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 29 | (4.98) | (2.157) | (5.09) |
| προμηθέομαι | to take care beforehand, to provide for | 1 | 1 | (0.17) | (0.048) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| προὔργου | serving for or towards a work, useful, serviceable | 1 | 4 | (0.69) | (0.039) | (0.14) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 4 | (0.69) | (0.887) | (0.89) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 42 | (7.21) | (0.496) | (0.64) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 8 | (1.37) | (0.271) | (0.3) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 11 | (1.89) | (0.465) | (1.33) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 30 | (5.15) | (1.407) | (0.69) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 2 | (0.34) | (0.431) | (0.49) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 3 | (0.52) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 13 | (2.23) | (0.763) | (0.8) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 1 | (0.17) | (0.065) | (0.51) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (2.58) | (1.285) | (0.97) |
| φορητός | borne, carried | 1 | 2 | (0.34) | (0.036) | (0.0) |
| φρενήρης | master of his mind, sound of mind | 1 | 5 | (0.86) | (0.016) | (0.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (2.4) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 30 | (5.15) | (0.271) | (0.46) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 4 | (0.69) | (0.065) | (0.01) |