198 lemmas;
357 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 6 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 5 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 4 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 47 | (8.07) | (3.691) | (2.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἤδη | already | 3 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μή | not | 3 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 39 | (6.7) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| γάρ | for | 2 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| δίωξις | chase, pursuit | 2 | 9 | (1.55) | (0.076) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 36 | (6.18) | (1.675) | (3.51) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 2 | 15 | (2.58) | (0.35) | (0.54) |
| μακρός | long | 2 | 14 | (2.4) | (1.989) | (2.83) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὀπίσω | backwards | 2 | 11 | (1.89) | (0.796) | (1.79) |
| οὗτος | this; that | 2 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 18 | (3.09) | (4.93) | (0.86) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 22 | (3.78) | (1.56) | (3.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 26 | (4.46) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (1.37) | (0.923) | (1.22) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 16 | (2.75) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 16 | (2.75) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμβλύνω | to blunt, take the edge off | 1 | 3 | (0.52) | (0.039) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 7 | (1.2) | (0.098) | (0.37) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (4.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιάζω | to grieve, distress | 1 | 1 | (0.17) | (0.033) | (0.09) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 14 | (2.4) | (0.234) | (0.15) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (2.4) | (0.471) | (0.66) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 13 | (2.23) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (0.17) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 13 | (2.23) | (0.348) | (0.96) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 1 | (0.17) | (0.284) | (0.36) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 1 | (0.17) | (0.06) | (0.4) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 8 | (1.37) | (0.477) | (0.49) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 14 | (2.4) | (0.221) | (0.58) |
| αὐτοβοεί | by a mere shout, at the first shout | 1 | 5 | (0.86) | (0.016) | (0.05) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 15 | (2.58) | (0.185) | (0.21) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βασκανία | slander, envy, malice | 1 | 3 | (0.52) | (0.041) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| δάκνω | to bite | 1 | 1 | (0.17) | (0.363) | (0.32) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 4 | (0.69) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 4 | (0.69) | (1.62) | (3.58) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (0.34) | (0.43) | (0.68) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 17 | (2.92) | (0.387) | (0.26) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 6 | (1.03) | (0.333) | (0.7) |
| διαρρέω | to flow through | 1 | 8 | (1.37) | (0.059) | (0.07) |
| διαχειρίζω | to have in hand, conduct, manage, administer | 1 | 6 | (1.03) | (0.042) | (0.02) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 1 | 9 | (1.55) | (0.088) | (0.02) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 3 | (0.52) | (0.338) | (0.52) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 10 | (1.72) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 23 | (3.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 30 | (5.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 16 | (2.75) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 12 | (2.06) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπιφοιτάω | to come habitually to, visit again and again | 1 | 11 | (1.89) | (0.052) | (0.08) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 20 | (3.43) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 25 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 12 | (2.06) | (0.537) | (1.08) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 4 | (0.69) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 5 | (0.86) | (0.4) | (1.08) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (4.81) | (1.062) | (2.19) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 14 | (2.4) | (0.856) | (0.54) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 15 | (2.58) | (0.347) | (3.42) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 24 | (4.12) | (3.33) | (7.22) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (4.98) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 15 | (2.58) | (9.11) | (12.96) |
| καταδεής | wanting | 1 | 3 | (0.52) | (0.076) | (0.1) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 7 | (1.2) | (0.29) | (0.46) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 6 | (1.03) | (0.184) | (0.77) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 32 | (5.49) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 17 | (2.92) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 18 | (3.09) | (6.377) | (5.2) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 14 | (2.4) | (0.159) | (0.15) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μετάπεμπτος | sent for | 1 | 2 | (0.34) | (0.025) | (0.03) |
| μηδέ | but not | 1 | 40 | (6.87) | (4.628) | (5.04) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| νίκη | victory | 1 | 20 | (3.43) | (1.082) | (1.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 42 | (7.21) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 42 | (7.21) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| ξιφίδιον | a dagger | 1 | 1 | (0.17) | (0.035) | (0.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 19 | (3.26) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 48 | (8.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 8 | (1.37) | (0.093) | (0.41) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 27 | (4.64) | (0.166) | (1.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (6.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 13 | (2.23) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσγε | who | 1 | 6 | (1.03) | (0.04) | (0.41) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 1 | (0.17) | (0.115) | (0.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 10 | (1.72) | (0.557) | (0.35) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 30 | (5.15) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 21 | (3.61) | (10.367) | (6.41) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 21 | (3.61) | (0.872) | (0.89) |
| παρειά | the cheek | 1 | 1 | (0.17) | (0.092) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 31 | (5.32) | (0.383) | (0.61) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 14 | (2.4) | (0.651) | (0.8) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 17 | (2.92) | (0.34) | (0.72) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 15 | (2.58) | (0.138) | (0.06) |
| πημαίνω | to bring into misery, plunge into ruin, undo | 1 | 2 | (0.34) | (0.013) | (0.1) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 7 | (1.2) | (0.865) | (1.06) |
| προμήθεια | foresight, forethought | 1 | 10 | (1.72) | (0.072) | (0.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 36 | (6.18) | (2.065) | (1.23) |
| προστάσσω | to order | 1 | 9 | (1.55) | (1.223) | (1.25) |
| προστυγχάνω | to obtain one's share of | 1 | 4 | (0.69) | (0.041) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 37 | (6.35) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (1.2) | (1.915) | (1.93) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 25 | (4.29) | (1.032) | (4.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| σχολαῖος | at one's leisure, leisurely, tardy | 1 | 12 | (2.06) | (0.038) | (0.09) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 15 | (2.58) | (2.74) | (2.88) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 1 | (0.17) | (0.06) | (0.1) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 23 | (3.95) | (1.646) | (5.01) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 21 | (3.61) | (3.199) | (1.55) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 13 | (2.23) | (4.234) | (3.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 13 | (2.23) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 5 | (0.86) | (1.962) | (2.21) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τραυματίας | wounded man | 1 | 1 | (0.17) | (0.061) | (0.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποτοπέω | to suspect, surmise | 1 | 11 | (1.89) | (0.03) | (0.07) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 4 | (0.69) | (0.458) | (0.38) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 1 | (0.17) | (1.343) | (2.27) |
| φυγή | flight | 1 | 19 | (3.26) | (0.734) | (1.17) |
| χαράκωμα | a place paled round, an entrenched camp | 1 | 9 | (1.55) | (0.041) | (0.02) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 27 | (4.64) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 6 | (1.03) | (0.118) | (0.26) |