206 lemmas;
370 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 8 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ὅδε | this | 3 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οὗτος | this; that | 3 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 11 | (1.89) | (0.663) | (0.88) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 2 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 23 | (3.95) | (1.222) | (1.6) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 15 | (2.58) | (3.075) | (7.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| πόλις | a city | 2 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| πόλισμα | a city, town | 2 | 23 | (3.95) | (0.084) | (0.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 23 | (3.95) | (1.646) | (5.01) |
| χερσόνησος | a land-island | 2 | 5 | (0.86) | (0.035) | (0.11) |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 2 | 7 | (1.2) | (0.075) | (0.41) |
| Ἄβυδος | Abydos | 1 | 1 | (0.17) | (0.082) | (0.47) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (2.4) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 4 | (0.69) | (0.254) | (0.17) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 10 | (1.72) | (0.737) | (0.96) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 25 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 18 | (3.09) | (3.387) | (1.63) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 6 | (1.03) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 14 | (2.4) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 23 | (3.95) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 5 | (0.86) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 17 | (2.92) | (0.311) | (0.2) |
| ἀπωτάτω | furthest from | 1 | 4 | (0.69) | (0.017) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 10 | (1.72) | (0.787) | (2.44) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 33 | (5.67) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.17) | (0.21) | (0.49) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 15 | (2.58) | (0.185) | (0.21) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βλώσκω | to go | 1 | 1 | (0.17) | (0.146) | (0.82) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 10 | (1.72) | (0.159) | (0.28) |
| βραχύς | short | 1 | 29 | (4.98) | (2.311) | (2.66) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 4 | (0.69) | (0.069) | (0.1) |
| γῆ | earth | 1 | 24 | (4.12) | (10.519) | (12.21) |
| δεκατευτήριον | the tenths-office, custom-house | 1 | 1 | (0.17) | (0.001) | (0.0) |
| δένδρον | a tree | 1 | 6 | (1.03) | (0.702) | (0.76) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 18 | (3.09) | (0.247) | (0.2) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 7 | (1.2) | (0.132) | (0.91) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 13 | (2.23) | (0.624) | (2.32) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 35 | (6.01) | (0.525) | (1.1) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (2.75) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 26 | (4.46) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (8.41) | (13.589) | (8.54) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 13 | (2.23) | (0.059) | (0.1) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 3 | (0.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 35 | (6.01) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 1 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 27 | (4.64) | (4.115) | (3.06) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 29 | (4.98) | (0.969) | (0.73) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 3 | (0.52) | (0.185) | (1.09) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (6.18) | (1.675) | (3.51) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 30 | (5.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνσπονδος | included in a truce | 1 | 3 | (0.52) | (0.023) | (0.07) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 16 | (2.75) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 1 | (0.17) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (0.34) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίνειον | sea-port, state harbor | 1 | 3 | (0.52) | (0.033) | (0.02) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 8 | (1.37) | (0.18) | (0.1) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 6 | (1.03) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 22 | (3.78) | (0.084) | (0.24) |
| ἔρως | love | 1 | 2 | (0.34) | (0.962) | (2.14) |
| ἑσμός | a swarm, a stream | 1 | 3 | (0.52) | (0.024) | (0.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 7 | (1.2) | (0.222) | (0.46) |
| εὐρόνοτος | a wind between | 1 | 1 | (0.17) | (0.001) | (0.0) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 3 | (0.52) | (0.088) | (0.13) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 38 | (6.53) | (0.78) | (1.22) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 10 | (1.72) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 10 | (1.72) | (0.4) | (1.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 10 | (1.72) | (3.819) | (3.15) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 7 | (1.2) | (2.882) | (1.73) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 26 | (4.46) | (0.064) | (0.25) |
| θάνατος | death | 1 | 8 | (1.37) | (3.384) | (2.71) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 19 | (3.26) | (0.719) | (0.67) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 31 | (5.32) | (0.45) | (0.74) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 14 | (2.4) | (0.087) | (0.41) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 2 | (0.34) | (0.177) | (0.96) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 7 | (1.2) | (0.784) | (0.83) |
| καμπή | a bending, winding | 1 | 2 | (0.34) | (0.16) | (0.01) |
| κάρπιμος | fruit-bearing, fruitful | 1 | 1 | (0.17) | (0.011) | (0.0) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (4.12) | (3.717) | (4.75) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 1 | (0.17) | (1.175) | (0.21) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 27 | (4.64) | (13.044) | (1.39) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 6 | (1.03) | (0.659) | (0.71) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (6.7) | (2.779) | (3.98) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 2 | (0.34) | (0.376) | (1.27) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 14 | (2.4) | (0.159) | (0.15) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 1 | (0.17) | (0.282) | (0.14) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 5 | (0.86) | (0.671) | (0.38) |
| μέρος | a part, share | 1 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μεσημβρινός | belonging to noon, about noon, noontide | 1 | 1 | (0.17) | (0.133) | (0.03) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 10 | (1.72) | (2.792) | (1.7) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (6.18) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (7.38) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 22 | (3.78) | (3.843) | (21.94) |
| νῆσος | an island | 1 | 18 | (3.09) | (1.017) | (3.96) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 6 | (1.03) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (4.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνειροπολέω | to deal with dreams | 1 | 1 | (0.17) | (0.02) | (0.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | 6 | (1.03) | (0.068) | (0.3) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὅστε | who, which | 1 | 27 | (4.64) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 39 | (6.7) | (0.534) | (0.24) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 21 | (3.61) | (0.872) | (0.89) |
| παράκτιος | on the sea-side, by the shore | 1 | 1 | (0.17) | (0.002) | (0.01) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 32 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| περιοικίς | neighboring (subst., surrounding territory of a town) | 1 | 5 | (0.86) | (0.013) | (0.06) |
| περιρρέω | to flow round | 1 | 3 | (0.52) | (0.029) | (0.07) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 15 | (2.58) | (0.138) | (0.06) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 3 | (0.52) | (0.337) | (0.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 12 | (2.06) | (0.764) | (0.83) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 22 | (3.78) | (1.56) | (3.08) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 2 | (0.34) | (0.221) | (0.72) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 4 | (0.69) | (0.111) | (0.29) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 2 | (0.34) | (0.89) | (0.68) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 3 | (0.52) | (0.112) | (0.02) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 8 | (1.37) | (0.591) | (0.51) |
| προκάλυμμα | anything put before, a curtain | 1 | 5 | (0.86) | (0.019) | (0.01) |
| προπηλακίζω | to bespatter with mud | 1 | 3 | (0.52) | (0.034) | (0.07) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 8 | (1.37) | (0.09) | (0.55) |
| Σηστός | Sestos | 1 | 1 | (0.17) | (0.028) | (0.15) |
| σκῆψις | a pretext, plea, excuse, pretence | 1 | 6 | (1.03) | (0.04) | (0.09) |
| σός | your | 1 | 13 | (2.23) | (6.214) | (12.92) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 4 | (0.69) | (0.733) | (2.15) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 42 | (7.21) | (0.496) | (0.64) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 3 | (0.52) | (0.524) | (0.97) |
| στέργω | to love | 1 | 6 | (1.03) | (0.15) | (0.25) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| συνεχής | holding together | 1 | 7 | (1.2) | (3.097) | (1.77) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 9 | (1.55) | (1.266) | (2.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 7 | (1.2) | (0.51) | (1.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 47 | (8.07) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 32 | (5.49) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 2 | (0.34) | (0.481) | (0.47) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 24 | (4.12) | (13.407) | (5.2) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 4 | (0.69) | (0.055) | (0.06) |
| φοβερός | fearful | 1 | 2 | (0.34) | (0.492) | (0.58) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| χύδην | in floods | 1 | 13 | (2.23) | (0.028) | (0.03) |
| χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 6 | (1.03) | (0.088) | (0.22) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| πολίχνιον | a small town | 1 | 2 | (0.34) | (0.113) | (0.01) |