226 lemmas;
393 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 7 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| τε | and | 4 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| ὑμός | your | 3 | 40 | (6.87) | (6.015) | (5.65) |
| ὡς | as, how | 3 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 2 | 12 | (2.06) | (0.537) | (1.08) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 2 | 6 | (1.03) | (0.529) | (0.57) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 2 | 18 | (3.09) | (0.381) | (0.37) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 29 | (4.98) | (5.253) | (5.28) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 2 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 33 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 59 | (10.13) | (8.955) | (6.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 41 | (7.04) | (9.032) | (7.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 41 | (7.04) | (6.432) | (8.19) |
| χρόνος | time | 2 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 2 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 2 | (0.34) | (1.096) | (0.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 11 | (1.89) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 10 | (1.72) | (0.737) | (0.96) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 25 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 2 | (0.34) | (0.519) | (0.86) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (0.17) | (0.139) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 3 | (0.52) | (0.044) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (4.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 23 | (3.95) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 14 | (2.4) | (0.471) | (0.66) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπονίναμαι | to have the use | 1 | 5 | (0.86) | (0.021) | (0.09) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 33 | (5.67) | (1.165) | (1.55) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (1.03) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (1.03) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (1.03) | (0.102) | (0.22) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 7 | (1.2) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 4 | (0.69) | (0.374) | (0.04) |
| αὐτονομία | freedom to use one's own laws, independence | 1 | 1 | (0.17) | (0.02) | (0.07) |
| βασκανία | slander, envy, malice | 1 | 3 | (0.52) | (0.041) | (0.01) |
| βδελυρός | loathsome, disgusting, brutal | 1 | 2 | (0.34) | (0.031) | (0.03) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 34 | (5.84) | (0.761) | (0.93) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 12 | (2.06) | (0.974) | (0.24) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 10 | (1.72) | (0.347) | (0.16) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 10 | (1.72) | (0.746) | (0.41) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 35 | (6.01) | (0.525) | (1.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 26 | (4.46) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 21 | (3.61) | (2.021) | (2.95) |
| δράω | to do | 1 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | 13 | (2.23) | (0.059) | (0.1) |
| ἐάν | if | 1 | 75 | (12.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
| εἰκός | like truth | 1 | 21 | (3.61) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 20 | (3.43) | (1.86) | (0.99) |
| εἶμι | come, go | 1 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 16 | (2.75) | (2.656) | (1.17) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (7.38) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (1.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκπολεμόω | to make hostile, to involve in war | 1 | 1 | (0.17) | (0.019) | (0.07) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 13 | (2.23) | (4.697) | (2.29) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 7 | (1.2) | (0.1) | (0.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 44 | (7.56) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδικος | according to right, right, just, legitimate | 1 | 8 | (1.37) | (0.063) | (0.14) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 25 | (4.29) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 50 | (8.59) | (4.633) | (3.4) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 20 | (3.43) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπακτέος | one must apply | 1 | 1 | (0.17) | (0.015) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 2 | (0.34) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 5 | (0.86) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 1 | (0.17) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 1 | (0.17) | (0.164) | (0.07) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 11 | (1.89) | (0.205) | (0.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| εὐβουλία | good counsel, prudence | 1 | 15 | (2.58) | (0.118) | (0.09) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 6 | (1.03) | (0.772) | (0.53) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 3 | (0.52) | (0.059) | (0.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 23 | (3.95) | (6.155) | (4.65) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (4.46) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 12 | (2.06) | (2.045) | (2.83) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (0.86) | (2.969) | (2.18) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 1 | (0.17) | (0.131) | (0.18) |
| ἶδος | violent heat | 1 | 3 | (0.52) | (0.121) | (0.02) |
| καθόσον | in so far as, inasmuch as | 1 | 4 | (0.69) | (0.169) | (0.0) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 34 | (5.84) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 34 | (5.84) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (0.34) | (0.757) | (1.45) |
| κατορρωδέω | to be dismayed at, dread greatly | 1 | 1 | (0.17) | (0.013) | (0.2) |
| Καύκασος | Mt. Caucasus | 1 | 7 | (1.2) | (0.05) | (0.13) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 32 | (5.49) | (6.539) | (4.41) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 23 | (3.95) | (1.966) | (1.67) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 15 | (2.58) | (2.811) | (3.25) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 9 | (1.55) | (1.151) | (0.61) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μανιώδης | like madness, mad | 1 | 4 | (0.69) | (0.042) | (0.02) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 29 | (4.98) | (0.353) | (1.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 10 | (1.72) | (0.382) | (0.24) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 38 | (6.53) | (8.165) | (6.35) |
| μηδίζω | to be a Mede in language, side with the Medes | 1 | 4 | (0.69) | (0.021) | (0.25) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 15 | (2.58) | (0.399) | (1.46) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (7.38) | (6.388) | (6.4) |
| μιαιφονία | bloodguiltiness | 1 | 9 | (1.55) | (0.021) | (0.0) |
| μιν | him, her, it | 1 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 15 | (2.58) | (0.417) | (0.43) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 42 | (7.21) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 42 | (7.21) | (5.63) | (4.23) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 1 | (0.17) | (0.097) | (0.1) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 6 | (1.03) | (1.179) | (4.14) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 5 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 14 | (2.4) | (2.871) | (3.58) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 10 | (1.72) | (0.352) | (0.9) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 27 | (4.64) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (2.58) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 14 | (2.4) | (1.877) | (2.83) |
| οὔπω | not yet | 1 | 37 | (6.35) | (1.001) | (0.94) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 30 | (5.15) | (1.431) | (1.76) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 8 | (1.37) | (0.513) | (0.65) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 32 | (5.49) | (0.179) | (0.36) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 36 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 23 | (3.95) | (0.721) | (1.13) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 5 | (0.86) | (0.402) | (0.89) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 6 | (1.03) | (0.194) | (0.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 7 | (1.2) | (0.354) | (0.74) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 11 | (1.89) | (1.164) | (1.33) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 5 | (0.86) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 16 | (2.75) | (0.109) | (0.21) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 23 | (3.95) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 43 | (7.38) | (6.869) | (8.08) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 11 | (1.89) | (0.934) | (0.61) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 12 | (2.06) | (0.972) | (1.04) |
| προσηκόντως | suitably, fitly, duly | 1 | 7 | (1.2) | (0.119) | (0.01) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 1 | (0.17) | (0.253) | (0.59) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 3 | (0.52) | (0.224) | (0.11) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 8 | (1.37) | (0.94) | (0.89) |
| σχολαῖος | at one's leisure, leisurely, tardy | 1 | 12 | (2.06) | (0.038) | (0.09) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 9 | (1.55) | (0.638) | (0.59) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 16 | (2.75) | (0.397) | (0.55) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 10 | (1.72) | (0.653) | (0.67) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (7.21) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 13 | (2.23) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 7 | (1.2) | (0.898) | (1.54) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 5 | (0.86) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 5 | (0.86) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 2 | (0.34) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 9 | (1.55) | (0.068) | (0.13) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 8 | (1.37) | (1.068) | (0.71) |
| φευκτός | to be shunned | 1 | 6 | (1.03) | (0.146) | (0.04) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 4 | (0.69) | (0.458) | (0.38) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 3 | (0.52) | (1.063) | (1.44) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 22 | (3.78) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 1 | (0.17) | (0.063) | (0.05) |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | 4 | (0.69) | (0.043) | (0.12) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 2 | (0.34) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 11 | (1.89) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 30 | (5.15) | (15.198) | (3.78) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 29 | (4.98) | (0.195) | (0.46) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 27 | (4.64) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 6 | (1.03) | (0.089) | (0.22) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 24 | (4.12) | (1.449) | (0.17) |