261 lemmas;
555 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (2.4) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 21 | (3.61) | (0.135) | (0.17) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 19 | (3.26) | (1.068) | (1.87) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 2 | (0.34) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκολουθητέον | one must follow | 1 | 1 | (0.17) | (0.003) | (0.01) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 4 | (0.69) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 16 | (2.75) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 43 | (7.38) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 15 | (2.58) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 7 | (1.2) | (0.098) | (0.37) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 1 | (0.17) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντιληπτέος | one must take part in | 1 | 1 | (0.17) | (0.002) | (0.0) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 9 | (1.55) | (0.083) | (0.0) |
| ἀπομνημόνευμα | a memorial | 1 | 1 | (0.17) | (0.041) | (0.0) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (7.04) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 34 | (5.84) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτελής | without end | 1 | 2 | (0.34) | (0.711) | (0.19) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 5 | (0.86) | (0.334) | (0.09) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 15 | (2.58) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 51 | (8.76) | (26.948) | (12.74) |
| ἄχαρις | without grace | 1 | 9 | (1.55) | (0.035) | (0.11) |
| ἀχθοφόρος | bearing burdens | 1 | 3 | (0.52) | (0.008) | (0.01) |
| βασίλη | queen, princess | 1 | 1 | (0.17) | (0.013) | (0.01) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 2 | (0.34) | (0.97) | (0.55) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 1 | (0.17) | (0.488) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 24 | (4.12) | (10.519) | (12.21) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 3 | (0.52) | (2.255) | (0.49) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 3 | (0.52) | (0.26) | (0.09) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 4 | (0.69) | (0.542) | (0.23) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 18 | (3.09) | (0.062) | (0.22) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 6 | (1.03) | (0.333) | (0.7) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 58 | (9.96) | (1.527) | (3.41) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (8.41) | (13.589) | (8.54) |
| ἐατέος | to be suffered | 1 | 2 | (0.34) | (0.03) | (0.08) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (1.37) | (2.333) | (3.87) |
| ἐδώδιμος | eatable | 1 | 5 | (0.86) | (0.076) | (0.03) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 7 | (1.2) | (0.246) | (0.38) |
| εἰκός | like truth | 1 | 21 | (3.61) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 20 | (3.43) | (1.86) | (0.99) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 7 | (1.2) | (1.348) | (1.32) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (0.17) | (0.317) | (0.72) |
| εἴρω2 | say, speak | 1 | 1 | (0.17) | (0.087) | (0.06) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 27 | (4.64) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 18 | (3.09) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 9 | (1.55) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (1.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 5 | (0.86) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκπονέω | to work out, finish off | 1 | 2 | (0.34) | (0.038) | (0.07) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 29 | (4.98) | (0.969) | (0.73) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 6 | (1.03) | (0.823) | (4.14) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 16 | (2.75) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνιοι | some | 1 | 32 | (5.49) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 13 | (2.23) | (0.198) | (0.57) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 20 | (3.43) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (0.86) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 12 | (2.06) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 4 | (0.69) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 15 | (2.58) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 5 | (0.86) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 11 | (1.89) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 14 | (2.4) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 5 | (0.86) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστάτης | one who stands near | 1 | 5 | (0.86) | (0.088) | (0.13) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 7 | (1.2) | (1.033) | (1.28) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 7 | (1.2) | (0.949) | (1.25) |
| εὖ | well | 1 | 29 | (4.98) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 6 | (1.03) | (0.11) | (0.16) |
| εὔκοσμος | behaving well, orderly, decorous | 1 | 1 | (0.17) | (0.007) | (0.04) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 23 | (3.95) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 5 | (0.86) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 19 | (3.26) | (0.699) | (0.69) |
| ἥκιστος | least | 1 | 40 | (6.87) | (0.653) | (1.14) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 7 | (1.2) | (0.355) | (0.06) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 4 | (0.69) | (0.58) | (1.14) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 15 | (2.58) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 13 | (2.23) | (1.706) | (1.96) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 3 | (0.52) | (0.154) | (0.18) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 15 | (2.58) | (1.084) | (1.17) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 4 | (0.69) | (0.126) | (0.15) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 5 | (0.86) | (0.163) | (0.07) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 2 | (0.34) | (0.369) | (0.84) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 25 | (4.29) | (1.923) | (2.47) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (6.7) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 1 | 9 | (1.55) | (0.653) | (1.34) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 8 | (1.37) | (0.535) | (0.94) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 17 | (2.92) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 16 | (2.75) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| μακρός | long | 1 | 14 | (2.4) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 2 | (0.34) | (1.47) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 17 | (2.92) | (2.754) | (0.67) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 6 | (1.03) | (0.409) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (5.32) | (2.089) | (3.95) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 16 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 38 | (6.53) | (9.863) | (11.77) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (0.34) | (0.175) | (0.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 17 | (2.92) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (4.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 3 | (0.52) | (0.334) | (0.21) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 13 | (2.23) | (0.174) | (0.3) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 55 | (9.44) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (2.58) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 14 | (2.4) | (1.877) | (2.83) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 11 | (1.89) | (0.246) | (0.42) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 13 | (2.23) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 36 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 10 | (1.72) | (1.988) | (0.42) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 5 | (0.86) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 11 | (1.89) | (1.164) | (1.33) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 23 | (3.95) | (0.084) | (0.32) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 21 | (3.61) | (1.205) | (2.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 23 | (3.95) | (3.702) | (1.91) |
| πόνος | work | 1 | 31 | (5.32) | (1.767) | (1.9) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 10 | (1.72) | (2.288) | (3.51) |
| προπέτεια | reckless haste, vehemence, rashness, indiscretion | 1 | 9 | (1.55) | (0.055) | (0.04) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 5 | (0.86) | (3.747) | (1.45) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 6 | (1.03) | (0.147) | (0.16) |
| πρωτεῖον | the chief rank, first place | 1 | 3 | (0.52) | (0.07) | (0.04) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 54 | (9.27) | (2.343) | (2.93) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 9 | (1.55) | (0.476) | (0.15) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 16 | (2.75) | (0.299) | (0.35) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 42 | (7.21) | (0.496) | (0.64) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 13 | (2.23) | (0.252) | (1.18) |
| συλλήβδην | collectively, in sum, in short | 1 | 2 | (0.34) | (0.081) | (0.36) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 6 | (1.03) | (0.758) | (0.75) |
| συνεχής | holding together | 1 | 7 | (1.2) | (3.097) | (1.77) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 11 | (1.89) | (0.465) | (1.33) |
| συχνός | long | 1 | 12 | (2.06) | (0.343) | (0.55) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 30 | (5.15) | (1.407) | (0.69) |
| τάξις | an arranging | 1 | 18 | (3.09) | (2.44) | (1.91) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 47 | (8.07) | (26.493) | (13.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 6 | (1.03) | (0.75) | (0.31) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 5 | (0.86) | (0.393) | (0.49) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 35 | (6.01) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 3 | (0.52) | (0.35) | (0.46) |
| φορά | a carrying | 1 | 9 | (1.55) | (1.093) | (0.13) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
| φρουρός | a watcher, guard | 1 | 4 | (0.69) | (0.09) | (0.18) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 14 | (2.4) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (2.4) | (3.66) | (3.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 45 | (7.73) | (2.488) | (5.04) |
| χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 7 | (1.2) | (0.429) | (0.27) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 25 | (4.29) | (0.183) | (0.42) |
| Κολχίς | Colchis | 1 | 9 | (1.55) | (0.021) | (0.14) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 12 | (2.06) | (0.209) | (0.93) |
| ἄγω | to lead | 2 | 35 | (6.01) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 25 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 35 | (6.01) | (2.935) | (0.67) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 11 | (1.89) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 6 | (1.03) | (0.895) | (0.92) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 48 | (8.24) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 35 | (6.01) | (24.797) | (21.7) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 47 | (8.07) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 2 | 3 | (0.52) | (0.064) | (0.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| ὄνομα | name | 2 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 9 | (1.55) | (1.745) | (2.14) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 2 | 18 | (3.09) | (0.234) | (0.61) |
| πάρειμι | be present | 2 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 2 | 4 | (0.69) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 2 | 4 | (0.69) | (0.117) | (0.3) |
| προτρέπω | to urge forwards | 2 | 5 | (0.86) | (0.349) | (0.13) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 21 | (3.61) | (3.199) | (1.55) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 2 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| χρόνος | time | 2 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| ὥστε | so that | 2 | 29 | (4.98) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| Περσικός | Persian | 3 | 21 | (3.61) | (0.222) | (0.44) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ὅδε | this | 4 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 5 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| οὐ | not | 5 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 6 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| τε | and | 8 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 9 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 10 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 37 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 70 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |