203 lemmas;
411 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 12 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 6 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 5 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 4 | 38 | (6.53) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| ὡς | as, how | 4 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| μιν | him, her, it | 3 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 34 | (5.84) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 35 | (6.01) | (2.773) | (1.59) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 2 | 9 | (1.55) | (0.343) | (0.39) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 2 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 47 | (8.07) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 2 | 29 | (4.98) | (0.969) | (0.73) |
| ἐμός | mine | 2 | 31 | (5.32) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 16 | (2.75) | (0.848) | (1.0) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 16 | (2.75) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 2 | 10 | (1.72) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 2 | 9 | (1.55) | (0.169) | (0.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 2 | 30 | (5.15) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| κηδεμών | one who is in charge | 2 | 3 | (0.52) | (0.041) | (0.06) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 15 | (2.58) | (2.811) | (3.25) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 35 | (6.01) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 2 | 38 | (6.53) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 9 | (1.55) | (1.745) | (2.14) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| τῇ | here, there | 2 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 43 | (7.38) | (5.93) | (6.1) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 6 | (1.03) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγχίνοος | ready of wit, sagacious, shrewd | 1 | 1 | (0.17) | (0.035) | (0.07) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 16 | (2.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (1.37) | (0.923) | (1.22) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 39 | (6.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 25 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 2 | (0.34) | (0.375) | (0.17) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 23 | (3.95) | (3.181) | (3.3) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 5 | (0.86) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 3 | (0.52) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 10 | (1.72) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 13 | (2.23) | (2.54) | (2.03) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (0.17) | (0.512) | (0.18) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (7.04) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 34 | (5.84) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφήγησις | a telling, narrating | 1 | 3 | (0.52) | (0.036) | (0.02) |
| ἄχαρις | without grace | 1 | 9 | (1.55) | (0.035) | (0.11) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 7 | (1.2) | (1.423) | (1.37) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 34 | (5.84) | (0.761) | (0.93) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 10 | (1.72) | (0.159) | (0.28) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 1 | (0.17) | (0.235) | (0.09) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 52 | (8.93) | (2.36) | (4.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 4 | (0.69) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 4 | (0.69) | (1.62) | (3.58) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 11 | (1.89) | (0.243) | (0.45) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 10 | (1.72) | (1.642) | (1.25) |
| διπλασίων | duplicate | 1 | 2 | (0.34) | (0.438) | (0.07) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δράω | to do | 1 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 13 | (2.23) | (0.073) | (0.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
| εἰκός | like truth | 1 | 21 | (3.61) | (1.953) | (1.09) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 5 | (0.86) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 20 | (3.43) | (1.86) | (0.99) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 19 | (3.26) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρηναῖος | peaceful, peaceable | 1 | 4 | (0.69) | (0.081) | (0.04) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 30 | (5.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 20 | (3.43) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπαινετέος | one must praise | 1 | 2 | (0.34) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 25 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| εὐβουλία | good counsel, prudence | 1 | 15 | (2.58) | (0.118) | (0.09) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 7 | (1.2) | (0.222) | (0.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 23 | (3.95) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (2.06) | (2.195) | (0.2) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 7 | (1.2) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| θάνατος | death | 1 | 8 | (1.37) | (3.384) | (2.71) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 6 | (1.03) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (0.34) | (1.141) | (0.69) |
| θεός | god | 1 | 13 | (2.23) | (26.466) | (19.54) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 15 | (2.58) | (1.084) | (1.17) |
| καλός | beautiful | 1 | 15 | (2.58) | (9.11) | (12.96) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 2 | (0.34) | (0.561) | (0.38) |
| κέρμα | a slice | 1 | 1 | (0.17) | (0.015) | (0.01) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 1 | (0.17) | (0.084) | (0.01) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 2 | (0.34) | (0.062) | (0.08) |
| Κῶς | Cos | 1 | 48 | (8.24) | (0.314) | (0.08) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 1 | (0.17) | (0.254) | (0.3) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 18 | (3.09) | (0.381) | (0.37) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 11 | (1.89) | (1.945) | (1.28) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (6.18) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μηδαμός | none | 1 | 6 | (1.03) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 6 | (1.03) | (0.346) | (0.2) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 38 | (6.53) | (8.165) | (6.35) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 13 | (2.23) | (1.059) | (0.79) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (3.43) | (4.613) | (6.6) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 15 | (2.58) | (0.417) | (0.43) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| ὀθνεῖος | strange, foreign | 1 | 11 | (1.89) | (0.049) | (0.1) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (1.89) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 19 | (3.26) | (0.885) | (1.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 39 | (6.7) | (0.534) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 22 | (3.78) | (2.149) | (1.56) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 15 | (2.58) | (2.566) | (2.66) |
| πατήρ | a father | 1 | 8 | (1.37) | (9.224) | (10.48) |
| πέντε | five | 1 | 7 | (1.2) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιάγω | to lead | 1 | 6 | (1.03) | (0.208) | (0.2) |
| Περσικός | Persian | 1 | 21 | (3.61) | (0.222) | (0.44) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 3 | (0.52) | (3.054) | (1.94) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (0.17) | (0.819) | (0.26) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρῶτος | first | 1 | 37 | (6.35) | (18.707) | (16.57) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 7 | (1.2) | (0.36) | (0.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 59 | (10.13) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 9 | (1.55) | (0.476) | (0.15) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 16 | (2.75) | (0.299) | (0.35) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 4 | (0.69) | (0.277) | (0.27) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (7.04) | (9.032) | (7.24) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 4 | (0.69) | (0.902) | (0.46) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (1.55) | (2.963) | (1.9) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (7.21) | (20.677) | (14.9) |
| υἱός | a son | 1 | 8 | (1.37) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 24 | (4.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπερος | a pestle to bray and pound with | 1 | 1 | (0.17) | (0.029) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 5 | (0.86) | (0.091) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 22 | (3.78) | (4.36) | (12.78) |
| φρενήρης | master of his mind, sound of mind | 1 | 5 | (0.86) | (0.016) | (0.04) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 4 | (0.69) | (0.431) | (1.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 11 | (1.89) | (2.518) | (2.71) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 27 | (4.64) | (3.181) | (2.51) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 34 | (5.84) | (5.601) | (4.92) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 20 | (3.43) | (1.85) | (3.4) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 1 | (0.17) | (0.079) | (0.02) |