231 lemmas;
466 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 9 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| οὐ | not | 8 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 6 | 73 | (12.54) | (13.803) | (8.53) |
| γάρ | for | 6 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 6 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| εἰμί | to be | 5 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 34 | (5.84) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 35 | (6.01) | (2.773) | (1.59) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| ἔτος | a year | 3 | 30 | (5.15) | (3.764) | (3.64) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 8 | (1.37) | (1.368) | (2.76) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ἄν | modal particle | 3 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | 5 | (0.86) | (0.652) | (1.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 58 | (9.96) | (1.527) | (3.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 16 | (2.75) | (0.848) | (1.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 19 | (3.26) | (0.719) | (0.67) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 24 | (4.12) | (3.33) | (7.22) |
| κύω | to conceive | 2 | 3 | (0.52) | (0.216) | (0.15) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 2 | 8 | (1.37) | (0.235) | (0.57) |
| μείς | a month | 2 | 8 | (1.37) | (1.4) | (1.25) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 55 | (9.44) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 2 | 38 | (6.53) | (5.845) | (12.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 2 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| χρόνος | time | 2 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 2 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (2.4) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 21 | (3.61) | (0.135) | (0.17) |
| ἄγω | to lead | 1 | 35 | (6.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 13 | (2.23) | (0.791) | (0.41) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 1 | (0.17) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (6.01) | (2.935) | (0.67) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 8 | (1.37) | (0.211) | (0.04) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 2 | (0.34) | (0.221) | (0.1) |
| ἀνειπεῖν | to say aloud, announce, proclaim | 1 | 1 | (0.17) | (0.041) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (4.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 11 | (1.89) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 5 | (0.86) | (1.507) | (0.82) |
| ἄρσην | male | 1 | 5 | (0.86) | (1.187) | (0.63) |
| ἀσχήμων | misshapen, unseemly, shameful | 1 | 3 | (0.52) | (0.07) | (0.04) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 33 | (5.67) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 9 | (1.55) | (1.403) | (0.25) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 12 | (2.06) | (0.519) | (0.37) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 14 | (2.4) | (0.774) | (0.63) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 34 | (5.84) | (0.761) | (0.93) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (4.81) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 27 | (4.64) | (3.82) | (4.12) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 3 | (0.52) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 10 | (1.72) | (0.251) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 3 | (0.52) | (0.359) | (0.16) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 9 | (1.55) | (0.188) | (0.04) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 10 | (1.72) | (0.385) | (0.22) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 3 | (0.52) | (0.26) | (0.09) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 10 | (1.72) | (0.746) | (0.41) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 10 | (1.72) | (0.235) | (0.16) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 8 | (1.37) | (0.617) | (0.8) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 9 | (1.55) | (0.343) | (0.39) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 4 | (0.69) | (0.067) | (0.08) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 29 | (4.98) | (0.164) | (0.38) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 3 | (0.52) | (0.291) | (0.46) |
| ἐγγηράσκω | to grow old in one, decay | 1 | 1 | (0.17) | (0.006) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 8 | (1.37) | (0.328) | (0.54) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 4 | (0.69) | (0.289) | (0.28) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 27 | (4.64) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 9 | (1.55) | (0.32) | (0.66) |
| ἑκτέος | to be held | 1 | 2 | (0.34) | (0.008) | (0.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 36 | (6.18) | (1.675) | (3.51) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 1 | 1 | (0.17) | (0.294) | (0.03) |
| ἐμός | mine | 1 | 31 | (5.32) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 1 | (0.17) | (0.071) | (0.08) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 23 | (3.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδοτέρω | quite within | 1 | 4 | (0.69) | (0.028) | (0.0) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 3 | (0.52) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπικράτεια | mastery, dominion, possession | 1 | 6 | (1.03) | (0.112) | (0.04) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (0.34) | (0.419) | (0.49) |
| ἑπτά | seven | 1 | 5 | (0.86) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 5 | (0.86) | (1.142) | (1.25) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 16 | (2.75) | (8.416) | (8.56) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 27 | (4.64) | (0.244) | (0.08) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 13 | (2.23) | (1.706) | (1.96) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 2 | (0.34) | (0.89) | (0.55) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (0.17) | (0.929) | (0.58) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 34 | (5.84) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 22 | (3.78) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (4.98) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| κατήκοος | hearing; obedient; eavesdropping | 1 | 15 | (2.58) | (0.034) | (0.08) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (2.92) | (3.175) | (6.82) |
| κίδαρις | Persian head-dress, tiara | 1 | 3 | (0.52) | (0.011) | (0.0) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 1 | (0.17) | (0.183) | (0.04) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (6.7) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 1 | 9 | (1.55) | (0.653) | (1.34) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| λόγος | the word | 1 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 10 | (1.72) | (0.15) | (0.21) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 22 | (3.78) | (0.444) | (0.4) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 35 | (6.01) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 6 | (1.03) | (0.802) | (0.5) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 9 | (1.55) | (0.275) | (0.37) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 1 | (0.17) | (0.963) | (0.27) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (6.18) | (3.714) | (2.8) |
| μήκιστος | tallest | 1 | 2 | (0.34) | (0.053) | (0.07) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 8 | (1.37) | (2.499) | (4.41) |
| νίπτρον | water for washing | 1 | 1 | (0.17) | (0.006) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| ὀθνεῖος | strange, foreign | 1 | 11 | (1.89) | (0.049) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 48 | (8.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 27 | (4.64) | (0.166) | (1.17) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 11 | (1.89) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 5 | (0.86) | (0.18) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 27 | (4.64) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 30 | (5.15) | (1.431) | (1.76) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 15 | (2.58) | (2.566) | (2.66) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 13 | (2.23) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 1 | 8 | (1.37) | (9.224) | (10.48) |
| πέντε | five | 1 | 7 | (1.2) | (1.584) | (2.13) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 33 | (5.67) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 10 | (1.72) | (0.112) | (0.07) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 3 | (0.52) | (0.083) | (0.17) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 2 | (0.34) | (0.34) | (0.41) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| Περσικός | Persian | 1 | 21 | (3.61) | (0.222) | (0.44) |
| πλείων | more, larger | 1 | 35 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 14 | (2.4) | (1.174) | (0.76) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πόλις | a city | 1 | 93 | (15.97) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 21 | (3.61) | (1.205) | (2.18) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 43 | (7.38) | (6.869) | (8.08) |
| προαγόρευσις | a stating beforehand | 1 | 1 | (0.17) | (0.024) | (0.01) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.17) | (0.43) | (0.69) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (0.17) | (0.496) | (1.2) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 1 | (0.17) | (0.16) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 7 | (1.2) | (0.879) | (1.29) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 5 | (0.86) | (0.349) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 1 | 37 | (6.35) | (18.707) | (16.57) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (3.43) | (3.279) | (2.18) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 5 | (0.86) | (1.174) | (0.38) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 27 | (4.64) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 11 | (1.89) | (0.465) | (1.33) |
| σχολαῖος | at one's leisure, leisurely, tardy | 1 | 12 | (2.06) | (0.038) | (0.09) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 4 | (0.69) | (0.393) | (0.35) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 11 | (1.89) | (0.564) | (0.6) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 42 | (7.21) | (2.435) | (2.94) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 13 | (2.23) | (4.234) | (3.89) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 3 | (0.52) | (1.676) | (0.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 13 | (2.23) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 24 | (4.12) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 2 | (0.34) | (0.277) | (0.29) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποτέμνω | to cut away under, cut away | 1 | 2 | (0.34) | (0.029) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 30 | (5.15) | (15.198) | (3.78) |
| χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 3 | (0.52) | (0.1) | (0.05) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 30 | (5.15) | (0.271) | (0.46) |
| Πλειστός | the river Plistus | 1 | 2 | (0.34) | (0.009) | (0.01) |