219 lemmas;
427 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 51 | (8.76) | (1.776) | (2.8) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 2 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 2 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 43 | (7.38) | (5.93) | (6.1) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 11 | (1.89) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 27 | (4.64) | (3.181) | (2.51) |
| φρύαγμα | a violent snorting, neighing | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.0) |
| φόρον | forum | 1 | 1 | (0.17) | (0.019) | (0.03) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 9 | (1.55) | (0.724) | (1.36) |
| φέρω | to bear | 3 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 24 | (4.12) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (0.34) | (1.68) | (0.55) |
| υἱός | a son | 1 | 8 | (1.37) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 34 | (5.84) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 1 | 7 | (1.2) | (0.082) | (0.19) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (0.34) | (4.486) | (2.33) |
| τριάκοντα | thirty | 2 | 6 | (1.03) | (0.734) | (1.53) |
| τρεῖς | three | 1 | 6 | (1.03) | (4.87) | (3.7) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 3 | (0.52) | (1.676) | (0.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (1.55) | (2.963) | (1.9) |
| τε | and | 5 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 16 | (2.75) | (16.622) | (3.34) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 30 | (5.15) | (0.373) | (2.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 3 | (0.52) | (0.235) | (0.07) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 17 | (2.92) | (0.881) | (1.65) |
| Σεγεστανός | of Segesta in Pannonia, Roman Siscia | 2 | 2 | (0.34) | (0.006) | (0.0) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| πρῶτος | first | 1 | 37 | (6.35) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 5 | (0.86) | (0.582) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 47 | (8.07) | (2.456) | (7.1) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 8 | (1.37) | (1.713) | (3.51) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 1 | (0.17) | (0.137) | (0.3) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 4 | (0.69) | (0.26) | (1.02) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 31 | (5.32) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 1 | 8 | (1.37) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 9 | (1.55) | (1.745) | (2.14) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 5 | (0.86) | (2.482) | (3.16) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 21 | (3.61) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 22 | (3.78) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 30 | (5.15) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 3 | 38 | (6.53) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 5 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 16 | (2.75) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 3 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 2 | 39 | (6.7) | (0.534) | (0.24) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 10 | (1.72) | (2.059) | (3.39) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 61 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 55 | (9.44) | (1.665) | (0.68) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.17) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμαλός | even, level | 1 | 1 | (0.17) | (0.41) | (0.19) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 4 | (0.69) | (0.618) | (0.92) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 63 | (10.82) | (1.922) | (0.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 12 | (2.06) | (0.115) | (0.17) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 7 | (1.2) | (0.313) | (1.08) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 62 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 83 | (14.25) | (12.379) | (21.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 13 | (2.23) | (1.059) | (0.79) |
| μιν | him, her, it | 1 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 1 | (0.17) | (0.137) | (0.35) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 38 | (6.53) | (8.165) | (6.35) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (6.18) | (3.714) | (2.8) |
| μέτριος | within measure | 1 | 26 | (4.46) | (1.299) | (0.8) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 11 | (1.89) | (1.945) | (1.28) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 35 | (6.01) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 8 | (1.37) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 2 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλαυχία | great boasting, arrogance | 1 | 6 | (1.03) | (0.02) | (0.01) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 4 | (0.69) | (0.75) | (2.44) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 9 | (1.55) | (0.304) | (1.29) |
| λόγος | the word | 2 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| κώλυμα | a hindrance, impediment | 1 | 5 | (0.86) | (0.038) | (0.05) |
| κράτος | strength, might | 1 | 9 | (1.55) | (0.653) | (1.34) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 1 | (0.17) | (0.049) | (0.13) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 1 | 2 | (0.34) | (0.039) | (0.1) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 2 | (0.34) | (0.715) | (0.86) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 2 | (0.34) | (0.111) | (0.3) |
| κίδαρις | Persian head-dress, tiara | 1 | 3 | (0.52) | (0.011) | (0.0) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 7 | (1.2) | (0.29) | (0.46) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 6 | (1.03) | (0.581) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | 1 | (0.17) | (0.062) | (0.07) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 34 | (5.84) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 29 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| ἰσότης | equality | 1 | 1 | (0.17) | (0.289) | (0.03) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 11 | (1.89) | (0.851) | (1.32) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 4 | (0.69) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (1.89) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 16 | (2.75) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (4.81) | (1.062) | (2.19) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 38 | (6.53) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 12 | (2.06) | (2.195) | (0.2) |
| ἔτος | a year | 4 | 30 | (5.15) | (3.764) | (3.64) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἑπτακαίδεκα | seventeen | 1 | 2 | (0.34) | (0.045) | (0.1) |
| ἔπος | a word | 1 | 11 | (1.89) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 14 | (2.4) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 11 | (1.89) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 10 | (1.72) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 21 | (3.61) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 12 | (2.06) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (0.86) | (0.759) | (0.83) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 20 | (3.43) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 1 | 4 | (0.69) | (0.057) | (0.1) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 4 | (0.69) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 4 | (0.69) | (0.149) | (0.22) |
| ἐνιαυτός | year | 3 | 16 | (2.75) | (0.848) | (1.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 6 | (1.03) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 29 | (4.98) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 10 | (1.72) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκπληρόω | to fill quite up | 1 | 1 | (0.17) | (0.061) | (0.04) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 18 | (3.09) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (7.38) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 2 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 20 | (3.43) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 21 | (3.61) | (1.953) | (1.09) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (0.86) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 2 | 75 | (12.88) | (23.689) | (20.31) |
| δύο | two | 1 | 2 | (0.34) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 26 | (4.46) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 2 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 3 | (0.52) | (0.201) | (0.41) |
| δόξα | a notion | 1 | 39 | (6.7) | (4.474) | (2.49) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (1.2) | (0.7) | (0.41) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 18 | (3.09) | (0.062) | (0.22) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 35 | (6.01) | (0.525) | (1.1) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 10 | (1.72) | (0.385) | (0.22) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 13 | (2.23) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 48 | (8.24) | (56.77) | (30.67) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 7 | (1.2) | (0.132) | (0.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| δέκα | ten | 1 | 4 | (0.69) | (1.54) | (2.42) |
| δέ | but | 14 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (0.17) | (2.666) | (0.6) |
| γάρ | for | 3 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 7 | (1.2) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 35 | (6.01) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 34 | (5.84) | (2.877) | (2.08) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 12 | (2.06) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 15 | (2.58) | (0.71) | (0.47) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 1 | (0.17) | (0.238) | (0.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 73 | (12.54) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (0.34) | (0.138) | (0.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 4 | (0.69) | (0.037) | (0.13) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 1 | (0.17) | (0.257) | (0.1) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπέοικα | to be unlike, differ from | 1 | 3 | (0.52) | (0.047) | (0.02) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαγωγή | a leading away | 1 | 3 | (0.52) | (0.234) | (0.04) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 11 | (1.89) | (0.748) | (0.91) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 1 | (0.17) | (0.15) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (4.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 1 | (0.17) | (0.149) | (0.07) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 3 | (0.52) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 36 | (6.18) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 7 | (1.2) | (0.088) | (0.26) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 8 | (1.37) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 12 | (2.06) | (0.122) | (0.07) |
| ἀκρώρεια | a mountain-ridge | 1 | 2 | (0.34) | (0.039) | (0.04) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (6.01) | (2.935) | (0.67) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 39 | (6.7) | (2.825) | (10.15) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 1 | (0.17) | (0.253) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |