193 lemmas;
348 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 7 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 47 | (8.07) | (3.691) | (2.36) |
| τε | and | 4 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 3 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 2 | 8 | (1.37) | (0.428) | (0.66) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 69 | (11.85) | (6.8) | (5.5) |
| ἐκ | from out of | 2 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 5 | (0.86) | (1.043) | (0.6) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 29 | (4.98) | (5.253) | (5.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
| τότε | at that time, then | 2 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 54 | (9.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 54 | (9.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὑμός | your | 2 | 40 | (6.87) | (6.015) | (5.65) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 27 | (4.64) | (3.181) | (2.51) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 2 | 8 | (1.37) | (0.446) | (0.33) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 24 | (4.12) | (1.449) | (0.17) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 13 | (2.23) | (0.791) | (0.41) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 1 | (0.17) | (0.063) | (0.01) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 6 | (1.03) | (1.341) | (1.2) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 15 | (2.58) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 1 | (0.17) | (0.037) | (0.03) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 8 | (1.37) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 1 | 3 | (0.52) | (0.082) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 2 | (0.34) | (0.222) | (0.33) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 14 | (2.4) | (0.327) | (0.43) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 2 | (0.34) | (0.056) | (0.11) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 8 | (1.37) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (3.43) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 31 | (5.32) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 27 | (4.64) | (0.23) | (0.35) |
| ἄχαρις | without grace | 1 | 9 | (1.55) | (0.035) | (0.11) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 34 | (5.84) | (0.761) | (0.93) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 36 | (6.18) | (1.283) | (3.94) |
| γεγωνός | loud-sounding | 1 | 1 | (0.17) | (0.006) | (0.0) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 3 | (0.52) | (0.134) | (0.34) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 3 | (0.52) | (0.145) | (0.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 18 | (3.09) | (0.247) | (0.2) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 17 | (2.92) | (0.387) | (0.26) |
| διαιτητής | an arbitrator, umpire | 1 | 2 | (0.34) | (0.024) | (0.01) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 35 | (6.01) | (0.525) | (1.1) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 9 | (1.55) | (0.343) | (0.39) |
| δράω | to do | 1 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 13 | (2.23) | (0.073) | (0.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (4.12) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (0.86) | (1.231) | (0.59) |
| εἷς | one | 1 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 18 | (3.09) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 3 | (0.52) | (0.338) | (0.52) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 7 | (1.2) | (0.854) | (0.27) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 5 | (0.86) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 6 | (1.03) | (0.823) | (4.14) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 10 | (1.72) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 50 | (8.59) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 16 | (2.75) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 18 | (3.09) | (0.911) | (1.33) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 16 | (2.75) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 11 | (1.89) | (0.478) | (0.58) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| εὔβουλος | well-advised, prudent | 1 | 2 | (0.34) | (0.03) | (0.07) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 4 | (0.69) | (0.061) | (0.3) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (4.81) | (1.062) | (2.19) |
| ἤδη | already | 1 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 1 | 13 | (2.23) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 32 | (5.49) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 28 | (4.81) | (2.15) | (1.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 19 | (3.26) | (1.869) | (2.45) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 5 | (0.86) | (0.096) | (0.09) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (4.12) | (3.717) | (4.75) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 32 | (5.49) | (6.539) | (4.41) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (0.34) | (0.677) | (0.49) |
| κολαστέος | to be chastised | 1 | 1 | (0.17) | (0.005) | (0.0) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 4 | (0.69) | (0.097) | (0.25) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 29 | (4.98) | (0.353) | (1.09) |
| μέρος | a part, share | 1 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 4 | (0.69) | (0.408) | (0.38) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 1 | 1 | (0.17) | (0.052) | (0.07) |
| μηδαμός | none | 1 | 6 | (1.03) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 6 | (1.03) | (0.346) | (0.2) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 1 | 6 | (1.03) | (0.05) | (0.05) |
| μιν | him, her, it | 1 | 48 | (8.24) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| ναί | yea, verily | 1 | 15 | (2.58) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 22 | (3.78) | (3.843) | (21.94) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (5.32) | (2.089) | (3.95) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 158 | (27.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλισθηρός | slippery | 1 | 2 | (0.34) | (0.018) | (0.01) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (2.58) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 14 | (2.4) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| παλίμβολος | thrown back, reversed | 1 | 2 | (0.34) | (0.009) | (0.0) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 21 | (3.61) | (0.872) | (0.89) |
| πάντως | altogether; | 1 | 15 | (2.58) | (2.955) | (0.78) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 17 | (2.92) | (1.332) | (3.51) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 32 | (5.49) | (0.179) | (0.36) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| παρεμπίπτω | to fall in by the way, creep | 1 | 4 | (0.69) | (0.035) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 31 | (5.32) | (0.383) | (0.61) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 37 | (6.35) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 12 | (2.06) | (1.464) | (0.34) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 15 | (2.58) | (0.138) | (0.06) |
| πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 4 | (0.69) | (0.136) | (0.1) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 16 | (2.75) | (0.109) | (0.21) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 29 | (4.98) | (0.473) | (1.68) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | 4 | (0.69) | (0.154) | (0.07) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 59 | (10.13) | (8.955) | (6.31) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 42 | (7.21) | (0.496) | (0.64) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| συμπεριάγω | to carry about with | 1 | 1 | (0.17) | (0.012) | (0.0) |
| ταραχώδης | troublous, turbulent | 1 | 7 | (1.2) | (0.078) | (0.04) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 13 | (2.23) | (4.234) | (3.89) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 42 | (7.21) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (7.21) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 13 | (2.23) | (1.2) | (1.96) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| τυραννοκτόνος | slayer of a tyrant | 1 | 1 | (0.17) | (0.015) | (0.0) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 7 | (1.2) | (0.499) | (0.76) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 3 | (0.52) | (0.196) | (0.31) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 4 | (0.69) | (0.486) | (0.22) |
| φῦ | fie! faugh! | 1 | 1 | (0.17) | (0.071) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 30 | (5.15) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 11 | (1.89) | (3.591) | (1.48) |
| χείρ | the hand | 1 | 24 | (4.12) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 20 | (3.43) | (1.85) | (3.4) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 7 | (1.2) | (0.429) | (0.27) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 30 | (5.15) | (0.271) | (0.46) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 1 | 1 | (0.17) | (0.051) | (0.04) |