169 lemmas;
314 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 4 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 2 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 2 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 3 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| πολύς | much, many | 3 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| ἄν | modal particle | 1 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| τότε | at that time, then | 2 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| πάρειμι | be present | 2 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (16.31) | (19.346) | (18.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| φέρω | to bear | 1 | 75 | (12.88) | (8.129) | (10.35) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| εἷς | one | 1 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 51 | (8.76) | (5.396) | (4.83) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 44 | (7.56) | (5.491) | (7.79) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 43 | (7.38) | (7.784) | (7.56) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (7.38) | (4.335) | (1.52) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 41 | (7.04) | (4.322) | (6.41) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
| παῖς | a child | 1 | 38 | (6.53) | (5.845) | (12.09) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 36 | (6.18) | (3.379) | (1.22) |
| κακός | bad | 1 | 34 | (5.84) | (7.257) | (12.65) |
| ἔνιοι | some | 1 | 32 | (5.49) | (2.716) | (0.95) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 32 | (5.49) | (0.179) | (0.36) |
| τίς | who? which? | 1 | 32 | (5.49) | (21.895) | (15.87) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 31 | (5.32) | (1.322) | (2.39) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 30 | (5.15) | (1.407) | (0.69) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 29 | (4.98) | (0.195) | (0.46) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (4.29) | (2.388) | (3.65) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 25 | (4.29) | (1.923) | (2.47) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 24 | (4.12) | (0.323) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 23 | (3.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 22 | (3.78) | (1.623) | (1.45) |
| ξύλον | wood | 1 | 22 | (3.78) | (1.689) | (0.89) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 22 | (3.78) | (1.56) | (3.08) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 21 | (3.61) | (1.284) | (1.67) |
| ξίφος | a sword | 2 | 20 | (3.43) | (0.597) | (0.8) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 19 | (3.26) | (0.319) | (0.66) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 18 | (3.09) | (0.207) | (0.46) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 18 | (3.09) | (0.05) | (0.25) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 16 | (2.75) | (6.886) | (9.12) |
| ἐκτός | outside | 1 | 16 | (2.75) | (1.394) | (1.48) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (2.75) | (1.273) | (1.39) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 15 | (2.58) | (0.442) | (0.55) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (2.58) | (1.75) | (2.84) |
| ὑπαντιάζω | to come | 1 | 15 | (2.58) | (0.03) | (0.07) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 14 | (2.4) | (0.623) | (3.05) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 14 | (2.4) | (4.214) | (1.84) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 14 | (2.4) | (2.871) | (3.58) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 14 | (2.4) | (1.877) | (2.83) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 13 | (2.23) | (0.08) | (0.07) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 13 | (2.23) | (0.555) | (1.14) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 13 | (2.23) | (1.2) | (1.96) |
| χύδην | in floods | 1 | 13 | (2.23) | (0.028) | (0.03) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 11 | (1.89) | (0.537) | (0.86) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 10 | (1.72) | (2.772) | (1.58) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 10 | (1.72) | (0.352) | (0.9) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 10 | (1.72) | (0.682) | (1.42) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 10 | (1.72) | (0.319) | (0.55) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 9 | (1.55) | (0.188) | (0.04) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 9 | (1.55) | (0.32) | (0.66) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 9 | (1.55) | (0.287) | (0.75) |
| ὕψος | height | 1 | 9 | (1.55) | (0.539) | (0.34) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 9 | (1.55) | (0.724) | (1.36) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 8 | (1.37) | (0.128) | (0.4) |
| πῦρ | fire | 1 | 8 | (1.37) | (4.894) | (2.94) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 8 | (1.37) | (0.111) | (0.32) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 8 | (1.37) | (1.368) | (2.76) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 7 | (1.2) | (0.12) | (0.36) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 7 | (1.2) | (0.277) | (0.32) |
| φλόξ | a flame | 1 | 7 | (1.2) | (0.469) | (0.46) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 7 | (1.2) | (0.429) | (0.27) |
| δοράτιον | (small) spear (dim. of δόρυ) | 1 | 7 | (1.2) | (0.013) | (0.04) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 6 | (1.03) | (1.184) | (1.8) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 6 | (1.03) | (0.253) | (0.26) |
| διαγγέλλω | to give notice by a messenger, to send as a message | 1 | 6 | (1.03) | (0.042) | (0.06) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 6 | (1.03) | (0.202) | (0.27) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 5 | (0.86) | (0.135) | (0.19) |
| ἄρσην | male | 1 | 5 | (0.86) | (1.187) | (0.63) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 5 | (0.86) | (0.092) | (0.13) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 5 | (0.86) | (0.4) | (1.08) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 5 | (0.86) | (0.928) | (0.94) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 4 | (0.69) | (0.127) | (0.28) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 4 | (0.69) | (0.224) | (0.23) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (0.52) | (0.323) | (0.31) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 3 | (0.52) | (0.881) | (8.18) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 3 | (0.52) | (1.811) | (0.48) |
| διεκπίπτω | issue, escape through | 1 | 3 | (0.52) | (0.033) | (0.0) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 3 | (0.52) | (0.048) | (0.15) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 1 | 3 | (0.52) | (0.07) | (0.24) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (0.52) | (0.919) | (1.74) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 3 | (0.52) | (1.158) | (1.18) |
| λώφησις | abatement, cessation | 1 | 3 | (0.52) | (0.003) | (0.01) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 3 | (0.52) | (0.158) | (0.25) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 2 | (0.34) | (0.143) | (0.27) |
| πετρόω | to turn into stone, petrify; to stone | 1 | 2 | (0.34) | (0.024) | (0.03) |
| Πλειστός | the river Plistus | 1 | 2 | (0.34) | (0.009) | (0.01) |
| ῥῶ | the letter rho | 1 | 2 | (0.34) | (0.034) | (0.04) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 1 | (0.17) | (0.09) | (0.15) |
| ἀτασθαλία | presumptuous sin, recklessness, arrogance | 1 | 1 | (0.17) | (0.016) | (0.13) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (0.17) | (0.464) | (0.41) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (0.17) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (0.17) | (0.1) | (0.18) |
| διασπαράσσω | to rend in sunder | 1 | 1 | (0.17) | (0.002) | (0.01) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (0.17) | (1.028) | (2.36) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 1 | (0.17) | (0.075) | (0.37) |
| καταχώννυμι | to cover with a heap | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.03) |
| λαμπάδιον | a small torch | 1 | 1 | (0.17) | (0.007) | (0.0) |
| λαύρα | an alley, lane, passage | 1 | 1 | (0.17) | (0.012) | (0.03) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (0.17) | (0.179) | (0.13) |
| παροινέω | to behave ill at wine, play drunken tricks | 1 | 1 | (0.17) | (0.026) | (0.01) |
| πρέσβος | an object of reverence | 1 | 1 | (0.17) | (0.04) | (0.02) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 1 | (0.17) | (0.053) | (0.27) |
| νεογνός | newly born (νεόγονος, νεογενής) | 1 | 1 | (0.17) | (0.032) | (0.01) |
| φή | as, just as, like | 1 | 1 | (0.17) | (0.031) | (0.01) |