182 lemmas;
321 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 8 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 86 | (14.77) | (13.207) | (6.63) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 4 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 4 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 41 | (7.04) | (6.432) | (8.19) |
| ὡς | as, how | 3 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 2 | 16 | (2.75) | (11.657) | (13.85) |
| ἐάν | if | 2 | 75 | (12.88) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 2 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 2 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 47 | (8.07) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 2 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 151 | (25.93) | (8.333) | (11.03) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 30 | (5.15) | (4.072) | (7.15) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 9 | (1.55) | (0.492) | (0.37) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μέγας | big, great | 2 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 87 | (14.94) | (13.727) | (16.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| φρουρός | a watcher, guard | 2 | 4 | (0.69) | (0.09) | (0.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| Λεόντιος | Leontius | 2 | 2 | (0.34) | (0.097) | (0.27) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 6 | (1.03) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 4 | (0.69) | (0.254) | (0.17) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 57 | (9.79) | (1.056) | (0.86) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 39 | (6.7) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκαρής | too short to be cut, very short | 1 | 1 | (0.17) | (0.03) | (0.01) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (6.01) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 43 | (7.38) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 2 | (0.34) | (0.156) | (0.31) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (0.86) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναθρῴσκω | to spring up, bound up, rebound | 1 | 3 | (0.52) | (0.026) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 9 | (1.55) | (0.083) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 20 | (3.43) | (1.674) | (2.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 64 | (10.99) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 7 | (1.2) | (0.345) | (0.92) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 14 | (2.4) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 19 | (3.26) | (0.481) | (1.51) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 1 | (0.17) | (0.104) | (0.17) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 5 | (0.86) | (0.335) | (0.63) |
| βάδισμα | walk, gait | 1 | 2 | (0.34) | (0.02) | (0.0) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| γῆ | earth | 1 | 24 | (4.12) | (10.519) | (12.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (0.86) | (5.582) | (2.64) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 17 | (2.92) | (0.387) | (0.26) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 35 | (6.01) | (0.525) | (1.1) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 15 | (2.58) | (0.457) | (0.41) |
| διοράω | to see through, see clearly | 1 | 2 | (0.34) | (0.028) | (0.05) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 12 | (2.06) | (0.143) | (0.25) |
| δράω | to do | 1 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 26 | (4.46) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 35 | (6.01) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (0.34) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 3 | (0.52) | (0.042) | (0.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 404 | (69.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 4 | (0.69) | (1.398) | (0.39) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (1.03) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 51 | (8.76) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 19 | (3.26) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 10 | (1.72) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 13 | (2.23) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιτρίβω | to rub on the surface, to crush | 1 | 1 | (0.17) | (0.037) | (0.1) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἑπτά | seven | 1 | 5 | (0.86) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 5 | (0.86) | (1.142) | (1.25) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 3 | (0.52) | (0.141) | (0.49) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 20 | (3.43) | (6.984) | (16.46) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| εὐκοσμία | orderly behaviour, good conduct, decency | 1 | 14 | (2.4) | (0.048) | (0.01) |
| εὐνή | a bed | 1 | 7 | (1.2) | (0.179) | (0.92) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 5 | (0.86) | (0.161) | (1.23) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (1.89) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 4 | (0.69) | (0.576) | (0.22) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 27 | (4.64) | (0.244) | (0.08) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 26 | (4.46) | (0.064) | (0.25) |
| θάμνος | a bush, shrub | 1 | 1 | (0.17) | (0.05) | (0.1) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 1 | (0.17) | (0.079) | (0.44) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 9 | (1.55) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 5 | (0.86) | (1.023) | (0.32) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 34 | (5.84) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 2 | (0.34) | (0.166) | (0.22) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 9 | (1.55) | (0.203) | (0.31) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (4.12) | (3.717) | (4.75) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 3 | (0.52) | (0.072) | (0.15) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μέτριος | within measure | 1 | 26 | (4.46) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 38 | (6.53) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 134 | (23.01) | (19.178) | (9.89) |
| ξίφος | a sword | 1 | 20 | (3.43) | (0.597) | (0.8) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 4 | (0.69) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 22 | (3.78) | (1.325) | (3.42) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 13 | (2.23) | (0.174) | (0.3) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 55 | (9.44) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 71 | (12.19) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (6.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 39 | (6.7) | (0.534) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 37 | (6.35) | (1.001) | (0.94) |
| οὗτος | this; that | 1 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 21 | (3.61) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 15 | (2.58) | (2.955) | (0.78) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| πάταγος | a clatter, crash | 1 | 9 | (1.55) | (0.022) | (0.07) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 14 | (2.4) | (0.651) | (0.8) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 15 | (2.58) | (0.138) | (0.06) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 10 | (1.72) | (0.682) | (1.42) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 14 | (2.4) | (1.174) | (0.76) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 4 | (0.69) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 6 | (1.03) | (0.125) | (0.19) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 3 | (0.52) | (0.075) | (0.11) |
| προπορεύω | cause to go before | 1 | 2 | (0.34) | (0.026) | (0.13) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 5 | (0.86) | (0.705) | (1.77) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 2 | (0.34) | (0.081) | (0.1) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 1 | (0.17) | (0.125) | (0.09) |
| πῦρ | fire | 1 | 8 | (1.37) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (0.17) | (0.157) | (0.34) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (3.43) | (3.279) | (2.18) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 6 | (1.03) | (0.838) | (0.48) |
| στοιχηδόν | in a row | 1 | 7 | (1.2) | (0.022) | (0.01) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 8 | (1.37) | (0.271) | (0.3) |
| συναίσθησις | joint-sensation, joint-perceplion | 1 | 5 | (0.86) | (0.065) | (0.0) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 3 | (0.52) | (0.172) | (0.44) |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | 1 | (0.17) | (0.05) | (0.06) |
| ταξίαρχος | the commander of a squadron | 1 | 12 | (2.06) | (0.084) | (0.2) |
| τάξις | an arranging | 1 | 18 | (3.09) | (2.44) | (1.91) |
| τέλμα | a pool, mud, mortar | 1 | 1 | (0.17) | (0.042) | (0.05) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 13 | (2.23) | (2.299) | (9.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
| τρέπω | to turn | 1 | 21 | (3.61) | (1.263) | (3.2) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 3 | (0.52) | (1.091) | (1.42) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 5 | (0.86) | (0.091) | (0.1) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 2 | (0.34) | (0.11) | (0.1) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (0.34) | (0.607) | (0.59) |
| φορά | a carrying | 1 | 9 | (1.55) | (1.093) | (0.13) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 11 | (1.89) | (0.295) | (0.5) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 6 | (1.03) | (0.225) | (0.42) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 4 | (0.69) | (0.431) | (1.27) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 11 | (1.89) | (3.591) | (1.48) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (10.65) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 78 | (13.39) | (1.544) | (1.98) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (3.95) | (7.502) | (8.73) |
| ἰή | exclam. of joy or enthusiasm; or of grief | 1 | 5 | (0.86) | (0.197) | (0.1) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 13 | (2.23) | (0.329) | (0.04) |
| ἦχος | sound | 1 | 4 | (0.69) | (0.194) | (0.07) |