200 lemmas;
370 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 7 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 4 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 4 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| ἐκ | from out of | 3 | 232 | (39.84) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| ὅδε | this | 3 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 84 | (14.42) | (1.179) | (5.12) |
| γάρ | for | 2 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 47 | (8.07) | (4.068) | (4.18) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 71 | (12.19) | (3.657) | (4.98) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 16 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| ὄνομα | name | 2 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 118 | (20.26) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 2 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 46 | (7.9) | (1.411) | (0.96) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 42 | (7.21) | (0.496) | (0.64) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 24 | (4.12) | (1.449) | (0.17) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (2.4) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 12 | (2.06) | (0.111) | (0.41) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (6.01) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 10 | (1.72) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.03) | (1.252) | (1.18) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 10 | (1.72) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (0.52) | (0.356) | (0.44) |
| ἄνοδος | having no road, impassable | 1 | 1 | (0.17) | (0.102) | (0.05) |
| ἄνοδος2 | a way up | 1 | 1 | (0.17) | (0.099) | (0.05) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 3 | (0.52) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 2 | (0.34) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπολέγω | to pick out from; to decline, refuse | 1 | 6 | (1.03) | (0.021) | (0.11) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 3 | (0.52) | (0.428) | (0.47) |
| ἄριστος | best | 1 | 41 | (7.04) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 34 | (5.84) | (5.82) | (8.27) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 127 | (21.81) | (9.519) | (15.15) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 34 | (5.84) | (0.761) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 48 | (8.24) | (3.743) | (0.99) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 30 | (5.15) | (0.763) | (0.43) |
| διαγορεύω | to speak plainly, declare | 1 | 2 | (0.34) | (0.048) | (0.05) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 7 | (1.2) | (0.261) | (0.22) |
| διαταράσσω | to throw into great confusion, confound utterly | 1 | 4 | (0.69) | (0.039) | (0.1) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 7 | (1.2) | (0.24) | (0.38) |
| δράω | to do | 1 | 43 | (7.38) | (1.634) | (2.55) |
| δυσπρόσοδος | hard to get at, difficult of access | 1 | 1 | (0.17) | (0.007) | (0.06) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 2 | (0.34) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 19 | (3.26) | (0.409) | (0.39) |
| εἴκω | give way | 1 | 4 | (0.69) | (0.274) | (0.97) |
| εἶμι | come, go | 1 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 18 | (3.09) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 5 | (0.86) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 4 | (0.69) | (0.104) | (0.32) |
| ἐκτός | outside | 1 | 16 | (2.75) | (1.394) | (1.48) |
| ἔκτοσθε | outside | 1 | 1 | (0.17) | (0.014) | (0.1) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 18 | (3.09) | (1.891) | (0.63) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 44 | (7.56) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 4 | (0.69) | (0.149) | (0.22) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 12 | (2.06) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 21 | (3.61) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπιπορεύομαι | to travel, march to, march over | 1 | 1 | (0.17) | (0.033) | (0.34) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 3 | (0.52) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 3 | (0.52) | (0.083) | (0.15) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 4 | (0.69) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιφοιτάω | to come habitually to, visit again and again | 1 | 11 | (1.89) | (0.052) | (0.08) |
| ἐπιφράζω | to say besides | 1 | 2 | (0.34) | (0.014) | (0.16) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 10 | (1.72) | (0.233) | (0.61) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 25 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 10 | (1.72) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος2 | one who goes the rounds | 1 | 1 | (0.17) | (0.04) | (0.1) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 10 | (1.72) | (0.4) | (1.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 23 | (3.95) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 19 | (3.26) | (0.699) | (0.69) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 5 | (0.86) | (0.091) | (0.04) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 13 | (2.23) | (0.106) | (0.35) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 5 | (0.86) | (1.601) | (0.25) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 31 | (5.32) | (0.45) | (0.74) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 5 | (0.86) | (0.423) | (0.89) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 34 | (5.84) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 22 | (3.78) | (1.981) | (3.68) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (0.34) | (0.757) | (1.45) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (0.17) | (0.323) | (0.3) |
| κατασκοπέω | to view closely, spy out | 1 | 1 | (0.17) | (0.055) | (0.07) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (0.69) | (0.383) | (0.29) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 4 | (0.69) | (0.128) | (0.24) |
| κάτειμι | go down | 1 | 2 | (0.34) | (0.298) | (0.32) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 3 | (0.52) | (0.161) | (0.46) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 2 | (0.34) | (0.191) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (5.15) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 39 | (6.7) | (11.449) | (6.76) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (7.38) | (6.388) | (6.4) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 34 | (5.84) | (0.479) | (0.72) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 3 | (0.52) | (0.36) | (0.35) |
| νύξ | the night | 1 | 12 | (2.06) | (2.561) | (5.42) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 13 | (2.23) | (2.379) | (1.29) |
| ὀθνεῖος | strange, foreign | 1 | 11 | (1.89) | (0.049) | (0.1) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 2 | (0.34) | (0.143) | (0.27) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 1 | 5 | (0.86) | (0.066) | (0.11) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 4 | (0.69) | (0.618) | (0.92) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπη | by which way | 1 | 6 | (1.03) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 1 | (0.17) | (0.215) | (0.69) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 77 | (13.22) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 9 | (1.55) | (0.14) | (0.15) |
| παρείκω | to give way | 1 | 5 | (0.86) | (0.015) | (0.04) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 3 | (0.52) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 2 | (0.34) | (0.197) | (0.2) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 23 | (3.95) | (0.721) | (1.13) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 32 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 25 | (4.29) | (0.153) | (0.13) |
| περίορθρος | towards morning | 1 | 3 | (0.52) | (0.028) | (0.01) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 10 | (1.72) | (0.682) | (1.42) |
| πλείων | more, larger | 1 | 35 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 4 | (0.69) | (0.595) | (2.02) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 21 | (3.61) | (0.382) | (1.0) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 3 | (0.52) | (0.112) | (0.02) |
| πρόπους | the projecting foot of a mountain, its lowest part | 1 | 3 | (0.52) | (0.022) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 6 | (1.03) | (0.234) | (0.49) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 36 | (6.18) | (2.065) | (1.23) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 1 | (0.17) | (0.343) | (0.2) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 4 | (0.69) | (0.147) | (0.15) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 3 | (0.52) | (0.058) | (0.07) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 2 | (0.34) | (0.037) | (0.18) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 6 | (1.03) | (0.838) | (0.48) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 1 | (0.17) | (0.834) | (0.28) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 63 | (10.82) | (1.011) | (2.71) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 1 | 13 | (2.23) | (0.252) | (1.18) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 6 | (1.03) | (1.25) | (1.24) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (1.89) | (1.33) | (1.47) |
| συνάνειμι | go up together | 1 | 1 | (0.17) | (0.0) | (0.0) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 23 | (3.95) | (1.646) | (5.01) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 19 | (3.26) | (0.621) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 47 | (8.07) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 5 | (0.86) | (1.698) | (2.37) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τόπος | a place | 1 | 12 | (2.06) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ὑδρεύω | to draw, fetch | 1 | 1 | (0.17) | (0.022) | (0.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 8 | (1.37) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκρύπτω | to hide under | 1 | 2 | (0.34) | (0.006) | (0.01) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 5 | (0.86) | (0.133) | (0.1) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 11 | (1.89) | (0.295) | (0.5) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 1 | 3 | (0.52) | (0.034) | (0.07) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 4 | (0.69) | (0.238) | (0.16) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 15 | (2.58) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 5 | (0.86) | (0.197) | (0.99) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 77 | (13.22) | (49.49) | (23.92) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 11 | (1.89) | (0.382) | (0.47) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 3 | (0.52) | (0.065) | (0.15) |
| στρατηγικός | of or for a general; fit for command | 1 | 5 | (0.86) | (0.108) | (0.1) |