180 lemmas;
316 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 10 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 9 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 6 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 255 | (43.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| γάρ | for | 2 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 69 | (11.85) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 2 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 136 | (23.35) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| Κόλχος | a Colchian | 2 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| οὐ | not | 2 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 2 | 13 | (2.23) | (0.049) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (13.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 12 | (2.06) | (2.001) | (3.67) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 36 | (6.18) | (2.065) | (1.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 104 | (17.86) | (30.359) | (61.34) |
| χώρα | land | 2 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 9 | (1.55) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 10 | (1.72) | (0.737) | (0.96) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 39 | (6.7) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 25 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 16 | (2.75) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 48 | (8.24) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (10.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 17 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμῶς | in some way or other | 1 | 7 | (1.2) | (0.018) | (0.01) |
| ἁμῶς | in some way or other | 1 | 9 | (1.55) | (0.076) | (0.01) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 1 | 4 | (0.69) | (0.061) | (0.18) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 9 | (1.55) | (0.131) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 14 | (2.4) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 48 | (8.24) | (0.786) | (0.98) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 31 | (5.32) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 25 | (4.29) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (0.34) | (0.269) | (0.44) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 11 | (1.89) | (0.083) | (0.22) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 3 | (0.52) | (0.157) | (0.14) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 14 | (2.4) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 30 | (5.15) | (0.945) | (2.02) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 66 | (11.33) | (2.347) | (7.38) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 34 | (5.84) | (0.761) | (0.93) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 6 | (1.03) | (0.034) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 6 | (1.03) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| διαγγέλλω | to give notice by a messenger, to send as a message | 1 | 6 | (1.03) | (0.042) | (0.06) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 35 | (6.01) | (0.525) | (1.1) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 6 | (1.03) | (0.333) | (0.7) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 11 | (1.89) | (0.243) | (0.45) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 8 | (1.37) | (0.617) | (0.8) |
| διαχειμάζω | to pass the winter | 1 | 8 | (1.37) | (0.011) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 108 | (18.55) | (12.401) | (17.56) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 10 | (1.72) | (3.942) | (3.03) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
| εἶμι | come, go | 1 | 86 | (14.77) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 30 | (5.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 37 | (6.35) | (0.204) | (0.33) |
| ἔνιοι | some | 1 | 32 | (5.49) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξουσία | power | 1 | 3 | (0.52) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 16 | (2.75) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 3 | (0.52) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 9 | (1.55) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 11 | (1.89) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπικράτεια | mastery, dominion, possession | 1 | 6 | (1.03) | (0.112) | (0.04) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 4 | (0.69) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιτείχισμα | a fort placed on the enemy's | 1 | 3 | (0.52) | (0.011) | (0.0) |
| ἔργον | work | 1 | 66 | (11.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 20 | (3.43) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 4 | (0.69) | (0.097) | (0.26) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 4 | (0.69) | (0.148) | (0.18) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 12 | (2.06) | (0.537) | (1.08) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 42 | (7.21) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (4.46) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 12 | (2.06) | (2.045) | (2.83) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 27 | (4.64) | (0.244) | (0.08) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 10 | (1.72) | (0.946) | (1.63) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 4 | (0.69) | (2.65) | (2.84) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 32 | (5.49) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 28 | (4.81) | (2.15) | (1.68) |
| κακίζω | to abuse, reproach, accuse | 1 | 2 | (0.34) | (0.052) | (0.04) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 15 | (2.58) | (0.274) | (0.55) |
| κατηγόρημα | an accusation, charge | 1 | 2 | (0.34) | (0.045) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (4.12) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (2.92) | (3.175) | (6.82) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 3 | (0.52) | (0.652) | (1.82) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 1 | (0.17) | (0.103) | (0.11) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 1 | (0.17) | (0.068) | (0.07) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 133 | (22.84) | (18.419) | (25.96) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 4 | (0.69) | (0.115) | (0.07) |
| μή | not | 1 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| Μηδισμός | a leaning towards the Medes, being in their interest, Medism | 1 | 5 | (0.86) | (0.009) | (0.07) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (1.72) | (5.888) | (3.02) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 19 | (3.26) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 48 | (8.24) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 67 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 65 | (11.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὁρμητήριον | incentive, starting point, base of operations | 1 | 2 | (0.34) | (0.027) | (0.07) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 36 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
| Πάρος | Paros | 1 | 2 | (0.34) | (0.065) | (0.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 96 | (16.48) | (59.665) | (51.63) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 10 | (1.72) | (1.988) | (0.42) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 12 | (2.06) | (0.21) | (0.72) |
| Περσικός | Persian | 1 | 21 | (3.61) | (0.222) | (0.44) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 3 | (0.52) | (3.054) | (1.94) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (22.15) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 145 | (24.9) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 82 | (14.08) | (3.953) | (12.13) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 23 | (3.95) | (0.084) | (0.32) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 60 | (10.3) | (2.474) | (4.56) |
| προπέτεια | reckless haste, vehemence, rashness, indiscretion | 1 | 9 | (1.55) | (0.055) | (0.04) |
| προπηλακίζω | to bespatter with mud | 1 | 3 | (0.52) | (0.034) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 289 | (49.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσίημι | to send to | 1 | 11 | (1.89) | (0.675) | (0.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.17) | (1.465) | (1.2) |
| προτερέω | to be before, be in advance | 1 | 7 | (1.2) | (0.023) | (0.07) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 92 | (15.8) | (1.525) | (6.72) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 25 | (4.29) | (1.032) | (4.24) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 3 | (0.52) | (1.077) | (6.77) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 27 | (4.64) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 2 | (0.34) | (0.112) | (0.77) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 5 | (0.86) | (1.497) | (1.41) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 60 | (10.3) | (3.502) | (6.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 116 | (19.92) | (18.312) | (12.5) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 7 | (1.2) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 7 | (1.2) | (0.236) | (1.17) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 42 | (7.21) | (1.889) | (3.54) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 13 | (2.23) | (1.2) | (1.96) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 161 | (27.65) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (14.25) | (36.921) | (31.35) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 4 | (0.69) | (0.508) | (0.56) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 29 | (4.98) | (0.195) | (0.46) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 8 | (1.37) | (0.361) | (0.24) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 34 | (5.84) | (6.146) | (14.88) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 7 | (1.2) | (0.617) | (0.93) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 12 | (2.06) | (0.209) | (0.93) |