202 lemmas;
356 tokens
(58,235 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 3 | 666 | (114.36) | (68.814) | (63.16) |
| χώρα | land | 1 | 70 | (12.02) | (3.587) | (8.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 46 | (7.9) | (6.22) | (4.12) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.17) | (1.4) | (1.07) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 6 | (1.03) | (1.096) | (1.89) |
| χαράκωμα | a place paled round, an entrenched camp | 1 | 9 | (1.55) | (0.041) | (0.02) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 29 | (4.98) | (0.195) | (0.46) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 30 | (5.15) | (15.198) | (3.78) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 46 | (7.9) | (0.254) | (0.32) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 11 | (1.89) | (1.561) | (1.51) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 5 | (0.86) | (0.133) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 147 | (25.24) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 415 | (71.26) | (55.077) | (29.07) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 4 | (0.69) | (0.164) | (0.66) |
| τότε | at that time, then | 3 | 133 | (22.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 125 | (21.46) | (6.167) | (10.26) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 42 | (7.21) | (1.889) | (3.54) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 66 | (11.33) | (5.224) | (2.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 46 | (7.9) | (0.567) | (0.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 581 | (99.77) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 47 | (8.07) | (26.493) | (13.95) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 13 | (2.23) | (4.234) | (3.89) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 21 | (3.61) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 4 | 1,013 | (173.95) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 34 | (5.84) | (2.051) | (3.42) |
| ταραχώδης | troublous, turbulent | 1 | 7 | (1.2) | (0.078) | (0.04) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 11 | (1.89) | (0.564) | (0.6) |
| σχολαῖος | at one's leisure, leisurely, tardy | 1 | 12 | (2.06) | (0.038) | (0.09) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 84 | (14.42) | (3.117) | (19.2) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 10 | (1.72) | (0.406) | (0.92) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 69 | (11.85) | (4.575) | (7.0) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 46 | (7.9) | (1.047) | (3.43) |
| σιγή | silence | 1 | 3 | (0.52) | (0.245) | (0.35) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (3.43) | (3.279) | (2.18) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 203 | (34.86) | (3.454) | (9.89) |
| ῥητορεύω | to speak in public, to use | 1 | 2 | (0.34) | (0.011) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 59 | (10.13) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 80 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (10.99) | (0.812) | (1.9) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 7 | (1.2) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 189 | (32.45) | (25.424) | (23.72) |
| προσίημι | to send to | 1 | 11 | (1.89) | (0.675) | (0.45) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 36 | (6.18) | (2.065) | (1.23) |
| προπηδάω | to spring before | 1 | 1 | (0.17) | (0.024) | (0.0) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 2 | (0.34) | (0.198) | (0.48) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 2 | (0.34) | (1.153) | (0.47) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 29 | (4.98) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 50 | (8.59) | (4.909) | (7.73) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 5 | (0.86) | (0.094) | (0.06) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 43 | (7.38) | (6.869) | (8.08) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (0.86) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (3.95) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 3 | 280 | (48.08) | (35.28) | (44.3) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 23 | (3.95) | (0.084) | (0.32) |
| πλήν | except | 1 | 42 | (7.21) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 60 | (10.3) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 2 | 35 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 109 | (18.72) | (4.005) | (5.45) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 97 | (16.66) | (1.545) | (6.16) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 33 | (5.67) | (0.278) | (0.27) |
| πέντε | five | 1 | 7 | (1.2) | (1.584) | (2.13) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 32 | (5.49) | (1.92) | (3.82) |
| πεδίον | a plain | 1 | 19 | (3.26) | (0.696) | (3.11) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 23 | (3.95) | (0.721) | (1.13) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 3 | (0.52) | (0.299) | (0.69) |
| πάρειμι | be present | 2 | 104 | (17.86) | (5.095) | (8.94) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 13 | (2.23) | (0.321) | (0.44) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 108 | (18.55) | (22.709) | (26.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 229 | (39.32) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 618 | (106.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (50.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 137 | (23.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (11.33) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 3 | 646 | (110.93) | (104.879) | (82.22) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 55 | (9.44) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 36 | (6.18) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 116 | (19.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 924 | (158.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (2.75) | (1.273) | (1.39) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 13 | (2.23) | (0.174) | (0.3) |
| ὄνομα | name | 1 | 48 | (8.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 17 | (2.92) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 68 | (11.68) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.65) | (1.368) | (1.78) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 69 | (11.85) | (5.153) | (2.94) |
| ὅδε | this | 1 | 160 | (27.47) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 44 | 7,562 | (1298.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 2 | (0.34) | (0.461) | (0.26) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 2 | (0.34) | (0.377) | (0.78) |
| μισορώμαιος | a Roman-hater | 1 | 1 | (0.17) | (0.0) | (0.0) |
| μιαιφονία | bloodguiltiness | 1 | 9 | (1.55) | (0.021) | (0.0) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 29 | (4.98) | (5.253) | (5.28) |
| μήνιμα | a cause of wrath | 1 | 2 | (0.34) | (0.036) | (0.01) |
| Μηδισμός | a leaning towards the Medes, being in their interest, Medism | 1 | 5 | (0.86) | (0.009) | (0.07) |
| μή | not | 2 | 187 | (32.11) | (50.606) | (37.36) |
| μετασκευάζω | to put into another dress | 1 | 3 | (0.52) | (0.008) | (0.0) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 35 | (6.01) | (6.769) | (4.18) |
| μενετέος | one must remain | 1 | 3 | (0.52) | (0.004) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 609 | (104.58) | (109.727) | (118.8) |
| μείων | less | 1 | 12 | (2.06) | (0.213) | (0.29) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 12 | (2.06) | (0.133) | (0.27) |
| Μαλλός | Mallos, city in Cilicia | 1 | 1 | (0.17) | (0.06) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 105 | (18.03) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 55 | (9.44) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 91 | (15.63) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 14 | (2.4) | (1.989) | (2.83) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 6 | (1.03) | (0.056) | (0.21) |
| λόγος | the word | 1 | 77 | (13.22) | (29.19) | (16.1) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 66 | (11.33) | (0.971) | (1.11) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 114 | (19.58) | (90.021) | (57.06) |
| Κῶς | Cos | 1 | 48 | (8.24) | (0.314) | (0.08) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (6.7) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 1 | 15 | (2.58) | (3.744) | (1.56) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 49 | (8.41) | (0.103) | (0.58) |
| Καύκασος | Mt. Caucasus | 1 | 7 | (1.2) | (0.05) | (0.13) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 217 | (37.26) | (76.461) | (54.75) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 38 | (6.53) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 17 | 4,139 | (710.74) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 60 | (10.3) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 30 | (5.15) | (5.439) | (4.28) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (10.99) | (12.618) | (6.1) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 13 | (2.23) | (4.128) | (1.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 125 | (21.46) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 165 | (28.33) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 23 | (3.95) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 72 | (12.36) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 80 | (13.74) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 121 | (20.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 7 | (1.2) | (1.033) | (1.28) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 1 | (0.17) | (0.147) | (0.05) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 11 | (1.89) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 356 | (61.13) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 9 | (1.55) | (0.728) | (0.72) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 4 | (0.69) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 4 | (0.69) | (0.224) | (0.23) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 2 | (0.34) | (0.659) | (0.97) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 6 | (1.03) | (1.347) | (1.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 552 | (94.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἔκπυστος | discovered | 1 | 1 | (0.17) | (0.009) | (0.02) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 18 | (3.09) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 254 | (43.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 50 | (8.59) | (12.667) | (11.08) |
| εἷς | one | 1 | 52 | (8.93) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 745 | (127.93) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 8 | 630 | (108.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 39 | (6.7) | (3.359) | (2.6) |
| δυσφορέω | to bear with pain, bear ill | 1 | 7 | (1.2) | (0.04) | (0.01) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 10 | (1.72) | (3.942) | (3.03) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 21 | (3.61) | (2.021) | (2.95) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 4 | (0.69) | (0.067) | (0.08) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 9 | (1.55) | (0.343) | (0.39) |
| διαχειμάζω | to pass the winter | 1 | 8 | (1.37) | (0.011) | (0.04) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 8 | (1.37) | (0.157) | (0.38) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 16 | (2.75) | (0.884) | (1.29) |
| δημοκρατικός | of or for democracy; favoring, suited to democracy | 1 | 1 | (0.17) | (0.022) | (0.15) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 2 | (0.34) | (0.083) | (0.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 557 | (95.65) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 93 | (15.97) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 88 | (15.11) | (17.994) | (15.68) |
| δεξιότης | dexterity, cleverness | 1 | 3 | (0.52) | (0.013) | (0.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 61 | (10.47) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 85 | (14.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 10 | 1,431 | (245.73) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 209 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 2 | (0.34) | (0.086) | (0.43) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 266 | (45.68) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 584 | (100.28) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 56 | (9.62) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 15 | (2.58) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 36 | (6.18) | (1.283) | (3.94) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 1 | (0.17) | (0.107) | (0.15) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 13 | (2.23) | (0.664) | (1.73) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 11 | (1.89) | (0.513) | (0.3) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (4.81) | (3.814) | (4.22) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 92 | (15.8) | (1.886) | (4.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,007 | (172.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 118 | (20.26) | (1.343) | (3.6) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 64 | (10.99) | (2.732) | (4.52) |
| ἀρίδηλος | very distinct, far seen | 1 | 10 | (1.72) | (0.011) | (0.02) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 17 | (2.92) | (0.311) | (0.2) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 10 | (1.72) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 16 | (2.75) | (0.43) | (0.52) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 369 | (63.36) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 9 | (1.55) | (0.255) | (0.49) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (1.37) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 171 | (29.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 2 | (0.34) | (0.276) | (0.31) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 1 | 4 | (0.69) | (0.061) | (0.18) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 104 | (17.86) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 212 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 8 | (1.37) | (0.211) | (0.04) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 37 | (6.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 238 | (40.87) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 335 | (57.53) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 1 | (0.17) | (0.148) | (0.29) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 25 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| αἷμα | blood | 1 | 4 | (0.69) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰήτης | Aeetes, son of Helius and Perse | 1 | 4 | (0.69) | (0.068) | (0.67) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 42 | (7.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 21 | (3.61) | (0.135) | (0.17) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 12 | (2.06) | (0.329) | (0.79) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 193 | (33.14) | (63.859) | (4.86) |